Skip to content

hauen

verb

hauen in English: to belt, to clobber, to hit, to whack

Translations

  1. hauen; schlagen

    to belt; to clobber; to hit

    • hauend; schlagendbelting; clobbering; hitting
    • gehauen; geschlagenbelted; clobbered; hit
    • er/sie hauthe/she belts
    • ich/er/sie haute; ich/er/sie hieb; ich/er/sie schlugI/he/she belted
    • er/sie hat/hatte gehauen; er/sie hat/hatte geschlagenhe/she has/had belted
    Show 2 more phrases
    • jdn. etw. auf den Kopf schlagen / hauen; jdn. etw. über den Schädel ziehen [ugs.]to hit sb. over the head with sth.
    • Ich hau dir eine runter!I’ll belt you one! [coll.]
  2. schlagen; hauen

    to whack; to clout

    • schlagend; hauendwhacking
    • geschlagen; gehauenwhacked
    • schlägt; hautwhacks
    • schlug; hautewhacked
  3. schlagen; hauen

    to sockcoll.

    • schlagend; hauendsocking
    • geschlagen; gehauensocked
    • schlägt; hautsocks
    • schlug; hautesocked
  4. (Steine) brechen; hauen; abbauen

    to quarry

    • brechend; hauend; abbauendquarrying
    • gebrochen; gehauen; abgebautquarried
  5. jdn. vom Hocker hauenugs.; umwerfenugs.; umhauen (überwältigen)ugs.

    to floor sb.coll.

    • vom Hocker hauend; umwerfend; umhauendflooring
    • vom Hocker gehauen; umgeworfen; umgehauenfloored
    • Es gibt eine Szene in dem Film, die mich wirklich umgehauen hat.There’s a scene in the film that absolutely floored me.
  6. jdn. übers Ohr hauen; jdn. über den Tisch ziehen; jdn. (um sein Geld) prellen; jdn. (um etw.) begaunern; sich etw. von jdm. erschwindeln

    to cheat; to swindle; to diddleBr.; to chiselAm.; to rook sb. (out of sth.)dated

    • übers Ohr hauend; über den Tisch ziehend; prellend; begaunernd; sich von erschwindelndcheating; swindling; diddling; chiseling; rooking
    • übers Ohr gehauen; über den Tisch gezogen; geprellt; begaunert; sich von erschwindeltcheated; swindled; diddled; chiseled; rooked
    • jdn. um sein Geld bringento cheat sb. out of his money
    • jdn. um seine Erbschaft betrügento cheat/swindle/diddle sb. out of their inheritance
    • sich geprellt fühlen; das Gefühl haben, über den Tisch gezogen worden zu seinto feel cheated; to feel diddled
    Show 1 more phrases
    • das System aushebelnto cheat the system
  7. einen Gegner abfertigen; abservieren; niederbügeln; verputzenDt.; in die Pfanne hauenDt.ugs.sport

    to dispatch; to account for an opponent (defeat)Br.

    • einen Gegner abfertigend; abservierend; niederbügelnd; verputzend; in die Pfanne hauenddispatching; accounting for an opponent
    • einen Gegner abgefertigt; abserviert; niedergebügelt; verputzt; in die Pfanne gehauendispatched; accounted for an opponent
    • Sie haben die Herausforderer 4:1 abgefertigt.They dispatched / accounted for the challengers 4–1.
  8. angeben; prahlen; protzen; auf den Putz hauenugs.

    to show off

    • angebend; prahlend; protzend; auf den Putz hauendshowing off
    • angegeben; geprahlt; geprotzt; auf den Putz gehauenshown off
    • er/sie gibt an; er/sie prahlt; er/sie protzt; er/sie haut auf den Putzhe/she shows off
    • ich/er/sie gab an; ich/er/sie prahlte; ich/er/sie protzte; ich/er/sie haute auf den PutzI/he/she showed off
    • er/sie hat/hatte angegeben/geprahlt/geprotzt/auf den Putz gehauenhe/she has/had shown off
  9. etw. hauen; etw. lösenmin.

    to hew sth.

    • hauend; lösendhewing
    • gehauen; gelösthewn; hewed
    • haut; lösthews
    • haute; löstehewed
  10. etw. hauenmin.

    to cut

    • Erz hauento cut ore

Meaning

  1. einen oder mehrere Schläge mit der Faust / den Fäusten versetzen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gehauen

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichhauehautehabe gehauen
duhausthautesthast gehauen
er/sie/eshauthautehat gehauen
wirhauenhautenhaben gehauen
ihrhauthautethabt gehauen
sie/Siehauenhautenhaben gehauen

Words and phrases with “hauen”