Skip to content

guidance

noun

guidance in English: die Führung, die Lenkung, die Orientierungshilfe, die Vorgaben

Translations

  1. die Führung; die Lenkungtechn.

    guidance

    • Marschphasenlenkung (eines Flugkörpers) [mil.]in-flight guidance; midcourse guidance (of a missile)
    • Radarlenkung [mil.]radar-command guidance
    • Strahlführungbeam guidance
    • Zielführung (Navigation)route guidance (navigation)
    • Zwangsführungrestricted guidance; restraint
  2. die Orientierungshilfe (bei etw.); die Vorgaben (für etw.)

    guidance (on sth.)

    • strategische Vorgaben für jdn.strategic guidance for sb.
    • Der Beschluss enthält klare Vorgaben für die Anwendung der Vorschriften.The decision provides clear guidance on the application of the rules.
  3. die Anleitung; die Leitfaden; die Handreichunggeh.

    guidance; guide

    • Anleitungen ; Leitfäden ; Handreichungenguidances; guides
    • praktische Anleitungpractical guidance
    • Reparaturleitfadenrepair guide
    • Tatortleitfadencrime scene investigation guide; CSI guide
    • unter der Anleitung eines erfahrenen Lehrersunder the guidance of an experience instructor
    Show 1 more phrases
    • einen speziellen Leitfaden für Eltern erstellen / herausgebento issue special guidance for parents
  4. der Vorhaltmil.

    lead; guidance

  5. die Beratung (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich)

    counsellingBr.; counselingAm.; guidance; advisement (institutionalized assistance for a particular sphere of life)Am.

    • Akademikerberatunggraduate counselling; graduate advisement
    • Alkoholberatungalcohol counselling; alcohol education
    • Außenwirtschaftsberatung [econ.]foreign trade and payments counselling
    • Familienberatungfamily counselling [Br.]; family counseling [Am.]
    • Steuerberatung [fin.]tax counselling; tax counseling
    Show 16 more phrases
    • Berufsberatung ; Ausbildungsberatungvocational guidance; career counselling; career advisement
    • Drogenberatung [med.]drugs counselling; drug counseling
    • Eheberatungmarriage counselling; marriage guidance
    • Erziehungsberatungeducational counselling; educational counseling; educational guidance
    • Fachberatungspecialist counselling; specialist counseling
    • Familienberatungfamily counselling; family counseling
    • Gesundheitsberatunghealth counselling; health counseling
    • Rechtsberatunglegal counselling; legal counseling
    • schulbegleitende Beratung; Schulberatung [school]school counselling; school counseling
    • Sexualberatung [med.]sexual counselling; sexual counseling
    • Stillberatung [med.]breastfeeding counselling [Br.]; breastfeeding counseling [Am.]; lactation counselling [Br.]; lactation counseling [Am.]
    • Suchtberatungaddiction counselling; addiction counseling
    • Trauerberatungbereavement counselling; bereavement counseling
    • Trauerberatung nach der Bestattungpost-funeral counselling
    • Verhaltensberatungbehavioural counselling; behavioral consultation
    • verpflichtende Beratung; Beratungszwang [pej.]mandatory counselling
  6. die Beratungsstelle; die Beratungsstätte

    counselling centreBr.; counseling centerAm.; guidance centreBr.; guidance centerAm.; advisement centerAm.

    • Beratungsstellen ; Beratungsstättencounselling centres; counseling centers; guidance centres; guidance centers; advisement centers
    • Frauenberatungsstellewomen’s counselling centre
    • Männerberatungsstellemen’s counselling centre
    • psychosoziale Beratungsstellepsychosocial counselling centre
  7. das Leitsystemtransp.

    guide system; guidance system

    • Leitsystemeguide systems; guidance systems
    • Funkleitsystemradio guidance system
    • Verkehrsleitsystemtraffic guidance system
  8. das Lenksystem (Militär; Raumfahrt)mil.

    guidance system (military; astronautics)

    • Lenksystemeguidance systems
    • Trägheitslenksysteminertial guidance system
  9. die Testberatungmed.

    test counsellingBr.; test counselingAm.; test guidance

    • Beratung vor dem Test; Aufklärung über den Testpre-test counselling [Br.]; pre-test counseling [Am.]; pre-test guidance
    • Beratung nach dem Testpost-test counselling [Br.]; post-test counseling [Am.]; post-test guidance
  10. die Zielsuchlenkung; die automatische Zielansteuerungmil.

    homing guidance

    • aktive Zielsuchlenkungactive homing guidance
    • halbaktive Zielsuchlenkungsemi-active homing guidance

Meaning

noun

  1. the act of setting and holding a course
    • „a new council was installed under the direction of the king“
  2. the act of guiding or showing the way
  3. something that provides direction or advice as to a decision or course of action

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x