Skip to content

counsel

noun, verb

counsel in English: der Rat, der Ratschlag, die Ratschläge, die Auskunft

Translations

  1. der Rat; der Ratschlaggeh.; die Ratschlägegeh.; die (fachliche) Auskunft; die Beratung (zu etw.; in Sachen )

    advice; counsel (about/on/concerning sth.) (used without article)formal

    • ein (guter) Rat; ein Ratschlag [geh.]; ein Tipp von mir/ihm/ihr [ugs.]a bit of advice; a piece of advice; a word of advice
    • Computerberatung ; Computertippscomputer advice
    • Expertenratexpert advice
    • Finanzberatungfinancial advice
    • sein weiser Rathis wise counsel
    Show 23 more phrases
    • wissenschaftliche Beratungscientific advice
    • Dokumentenberatung (an Grenzübergängen und Flughäfen) [adm.]document advice (at border crossings and airports)
    • ein kleiner Tippa quick word of advice
    • mit Rat und Tat helfento help with words and deeds
    • um Rat fragento ask for advice
    • jdm. einen Rat/Ratschläge geben/erteilen [geh.]to give/offer/provide advice/counsel
    • von jdm. einen Rat annehmento take advice/counsel from sb.
    • jds. Rat / Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen [geh.]to act on/upon / follow sb.’s advice / counsel
    • jds. Rat beherzigento heed sb.’s advice/counsel
    • jds. Rat/Ratschläge in den Wind schlagento disregard/ignore/turn a deaf ear to sb.’s advice/counsel
    • den Rat eines Fachmanns einholento seek expert advice; to seek expert counsel
    • eine Rechtsauskunft einholento obtain legal advice
    • Beratung (zu/bei etw.) anbieten; (in Fragen ) beratento give advice; to offer advice (about/on sth.)
    • jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholento visit sb. for advice/counsel
    • Er braucht einen Rat zu seinem Computer.He needs some advice about his computer.
    • Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.May I ask your advice on something?
    • Ich habe ihn um Rat gefragt.I asked his advice.
    • Hör auf meinen Rat!; Hören Sie auf meinen Rat!; Lass dir von mir raten! [geh.]Take my advice!
    • Ich werde Ihren Rat befolgen.I’ll act on your advice.
    • Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.We’ll miss her because we value her counsel.
    • Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.My advice is to sell your old laptop and get a new one.
    • Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.Take my advice and avoid this place.
    • Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.He turned a deaf ear to my advice.
  2. der Prozessvertreterjur.

    litigator; counsel; litigation representative

    • Prozessvertreterlitigators; counsels; litigation representatives
  3. der Rechtsanwalt /RA/; die Rechtsanwältin; der Anwalt; die Anwältin; der Advokatpej.; der Rechtsberaterjur.

    lawyer; counsel; advocateSc.; attorney (at law) /att./ /atty/Am.; counselorAm.

    • Rechtsanwälte /RAe/ ; Rechtsanwältinnen ; Anwälte ; Anwältinnen ; Advokaten ; Rechtsberaterlawyers; counsels; advocates; attorneys; counselors
    • Arbeitsrechtlerlabour lawyer [Br.]; labor lawyer [Am.]
    • beaufsichtigender Anwaltcontrolling counsel
    • Patentanwaltpatent lawyer; patent agent [Br.]; patent attorney [Am.]
    • Patentanwältepatent lawyers; patent agents; patent attorneys
    Show 7 more phrases
    • Steueranwalttax lawyer; specialist counsel for tax law; tax attorney [Am.]
    • Steueranwältetax lawyers; specialist counsels for tax law; tax attorneys
    • Anwalt für Wohnungsrechthousing law lawyer
    • sich einen Anwalt nehmento get a lawyer/an attorney
    • Anwalt der Gegenparteiopposing counsel
    • Anwalt der britischen Kronecrown counsel
    • Ich bin kein Anwalt.I am not a lawyer. /IANAL/
  4. die Beratung (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich)

    counsellingBr.; counselingAm.; guidance; advisement (institutionalized assistance for a particular sphere of life)Am.

    • Akademikerberatunggraduate counselling; graduate advisement
    • Alkoholberatungalcohol counselling; alcohol education
    • Außenwirtschaftsberatung [econ.]foreign trade and payments counselling
    • Familienberatungfamily counselling [Br.]; family counseling [Am.]
    • Steuerberatung [fin.]tax counselling; tax counseling
    Show 16 more phrases
    • Berufsberatung ; Ausbildungsberatungvocational guidance; career counselling; career advisement
    • Drogenberatung [med.]drugs counselling; drug counseling
    • Eheberatungmarriage counselling; marriage guidance
    • Erziehungsberatungeducational counselling; educational counseling; educational guidance
    • Fachberatungspecialist counselling; specialist counseling
    • Familienberatungfamily counselling; family counseling
    • Gesundheitsberatunghealth counselling; health counseling
    • Rechtsberatunglegal counselling; legal counseling
    • schulbegleitende Beratung; Schulberatung [school]school counselling; school counseling
    • Sexualberatung [med.]sexual counselling; sexual counseling
    • Stillberatung [med.]breastfeeding counselling [Br.]; breastfeeding counseling [Am.]; lactation counselling [Br.]; lactation counseling [Am.]
    • Suchtberatungaddiction counselling; addiction counseling
    • Trauerberatungbereavement counselling; bereavement counseling
    • Trauerberatung nach der Bestattungpost-funeral counselling
    • Verhaltensberatungbehavioural counselling; behavioral consultation
    • verpflichtende Beratung; Beratungszwang [pej.]mandatory counselling
  5. der Berater; die Beraterin; der Betreuer; die Betreuerin

    counsellorBr.; counselorAm.

    • Berater ; Beraterinnen ; Betreuer ; Betreuerinnencounsellors; counselors
    • Berufsberaterjob counsellor; job counselor
    • Drogenberaterdrug counsellor; drug counselor
    • Eheberatermarriage guidance counsellor; marriage counsellor; marriage counselor
    • Fachberater ; Fachbetreuer <Fachberaterin> <Fachbetreuerin>specialist counsellor; specialist counselor
    Show 2 more phrases
    • Schuldenberaterdebt counsellor; debt counselor
    • Trauerberaterbereavement counsellor; bereavement counselor
  6. jdn. beraten (als institutionalisiertes Hilfsangebot)

    to counsel sb. (as part of institutionalized assistance)

    • beratendcounseling; counselling
    • beratencounseled; counselled
    • berätcounsels
    • berietcounseled; counselled
    • 69 % der beratenen Frauen69 % of women counselled
    Show 2 more phrases
    • der/die (vorher) keine Beratung erhalten hat/habenuncouselled
    • in psychologischer Betreuung sein [psych.]to be being counselled
  7. zu etw. raten

    to advise sth.; to counsel sth.formal

    • ratendadvising; counselling; counseling
    • geratenadvised; counselled; counseled
    • rätadvises; counsels
    • rietadvised; counselled; counseled
    • jdm. zur Vorsicht ratento advise sb. to be careful; to advise sb. to take caution
    Show 2 more phrases
    • zur/zu Zurückhaltung im Wahlkampf ratento advise restraint in the campaign
    • jdn. dringend zu etw. ratento warn sb. to do sth.
  8. die Beratungsstelle; die Beratungsstätte

    counselling centreBr.; counseling centerAm.; guidance centreBr.; guidance centerAm.; advisement centerAm.

    • Beratungsstellen ; Beratungsstättencounselling centres; counseling centers; guidance centres; guidance centers; advisement centers
    • Frauenberatungsstellewomen’s counselling centre
    • Männerberatungsstellemen’s counselling centre
    • psychosoziale Beratungsstellepsychosocial counselling centre
  9. der Strafverteidiger; die Strafverteidigerin; der Verteidiger; die Verteidigerinjur.

    defence lawyerBr.; defense lawyerAm.; defence counselBr.; defending counselBr.; counsel for the defenceBr.; briefBr.coll.; attorney for the defenseAm.; defense attorneyAm.

    • Strafverteidiger ; Strafverteidigerinnen ; Verteidiger ; Verteidigerinnendefence lawyers; defense lawyers; defence counsels; defending counsels; counsels for the defence; briefs; attorneys for the defense; defense attorneys
  10. die Testberatungmed.

    test counsellingBr.; test counselingAm.; test guidance

    • Beratung vor dem Test; Aufklärung über den Testpre-test counselling [Br.]; pre-test counseling [Am.]; pre-test guidance
    • Beratung nach dem Testpost-test counselling [Br.]; post-test counseling [Am.]; post-test guidance

Meaning

noun

  1. something that provides direction or advice as to a decision or course of action
  2. a lawyer who pleads cases in court

verb

  1. give advice to
    • „The lawyer counselled me when I was accused of tax fraud“
    • „The teacher counsels troubled students“

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x