Skip to content

gemein

gemein in English: meanly, nastily, vile, mean

Translations

  1. gemein; gehässig; fies; schäbig

    meanly; nastily

    • jdn. gemein behandelnto treat sb. meanly
  2. gemein; übel; schäbig; schändlich

    vile

    • Es war eine Gemeinheit, so etwas zu sagen.That was a vile thing to say.
  3. gemein; gehässig; fies (Person, Sache); biestig (Person)ugs.; böse (Sache)

    mean; nasty (of a person or thing)

    • ein fieser Tricka nasty little trick
    • gehässige Bemerkungen machento make nasty remarks
    • gemein zu jdm. seinto be mean to sb.
    • eine gemeine Ader habento have a mean streak
  4. niederträchtig; schäbig; gemein; schnöde; schofel

    paltry

    • ein gemeiner Kerla paltry fellow
    • ein gemeiner Tricka paltry trick
  5. der Gemeinkostensatz; der Gemeinkostenverrechnungssatz; der Gemeinkostenverrechnungsschlüssel; der Gemeinkostenumlageschlüssel; der Gemeinkostenschlüssel; der Gemeinkostenzuschlagssatz; der Gemeinkostenzuschlagsschlüssel; der Gemeinkostenzuschlagecon.

    overhead cost absorption rate; absorption rate; overhead cost allocation rate; overhead rate; allocation rate; burden absorption rateAm.; burden rateAm.

    • durchschnittlicher Gemeinkostensatzaverage overhead rate; average burden rate
  6. der Gemeindebund; der Kommunalverbund; der Gemeindetag; der GemeindeverbandÖs.Schw.; der GemeindenverbandSüdtiroladm.

    municipal association

    • Gemeindebünde ; Kommunalverbünde ; Gemeindetage ; Gemeindeverbände ; Gemeindenverbändemunicipal associations
  7. die Gemeinkosten; die allgemeine Kosten; die indirekte Kostenecon.

    overhead cost; overhead costs; overhead; overheads; indirect cost; oncostBr.; burden costAm.; burdenAm.

    • anteilige Gemeinkostenprorated overhead
    • überdeckte Gemeinkostenoverassigned overhead costs; overallocated overhead; overapplied overhead
    • umgelegte Gemeinkosten; verrechnete Gemeinkostenabsorbed overhead(s)
    • die Gemeinkosten umlegen / verrechnento allocate the overhead(s)
  8. die Gemeinsamkeit; die Übereinstimmung (zwischen jdm. bei etw.)

    commonness; commonality; common elements; similarities (between/among sb. in/of sth.)

    • Gemeinsamkeitenthings in common
    • die gemeinsame Herkunfta commonality of origin
    • Gemeinsamkeiten zwischen den verschiedenen Religionencommonalities among the various religions
    • einen hoher Grad an Übereinstimmung bei etw. aufweisento show a high degree of commonality in sth.
    • den gleichen Ansatz haben und das gleiche Ziel verfolgento share a commonality of approach and purpose
    Show 2 more phrases
    • Diese Initiativen haben vieles gemeinsam.These initiatives share important commonalities.
    • Wir haben/verfolgen ein gemeinsames Ziel.We have/share a commonality of purpose.
  9. gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammen; Gemein…

    common

    • vieles gemeinsam habento have a lot in common
    • nichts gemeinsam habento have nothing in common
    • Sie haben ein gemeinsames Kind.; Sie haben ein Kind miteinander.They have a common child.
  10. gemeinsam; gemeinschaftlich

    joint

    • ein gemeinsames Vorgehenjoint action
    • gemeinschaftlicher Diebstahl/Mord [jur.]joint theft/murder
    • gemeinsam vorgehen; zusammenwirkento take joint action
    • für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlento pay maintenance [Br.] / support [Am.] for the joint child

Meaning

  1. eine Eigenschaft habend, die mehreren gemeinsam ist
  2. einfach und gewöhnlich; nicht besser als der Durchschnitt
  3. vulgär; von niederer Gesinnung
  4. dem anderen übelwollend, fies, schofel
  5. sehr; intensiv oder schmerzhaft

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Words and phrases with “gemein”