German | English | |||
---|---|---|---|---|
allgemein; generell {adv} | universally; generally | |||
Examples | Examples | |||
1. | allgemein bekannt; allbekannt | 1. | universally/generally known | |
2. | allgemein anerkannt | 2. | universally accepted/acknowledged/recognized | |
3. | allgemein gültig | 3. | universally valid | |
4. | allgemein zugänglich | 4. | universally/generally accessible | |
gewöhnlich; gewöhnlicherweise; allgemein; üblich; üblicherweise {adv}; im Allgemeinen | commonly | |||
Examples | Examples | |||
1. | am häufigsten gebraucht | 1. | most commonly used | |
2. | Das ist kein allgemein gebräuchlicher Ausdruck. | 2. | This term is not commonly used. | |
allgemein {adj} | common | |||
Examples | Examples | |||
1. | Es herrscht Einigkeit, dass das ein großer Schritt nach vorn war. | 1. | It was, by common consent, a big step forward. | |
allgemein; typisch {adj} | generic | |||
Examples | Examples | |||
allgemein {adv} | popularly | |||
Examples | Examples | |||
allgemein; pauschal; flächendeckend; in der Fläche; durch die Bank {adv} | across the board [fig.] | |||
Examples | Examples | |||
allgemein; öffentlich {adj} | public | |||
Examples | Examples | |||
allgemein; allgemeingültig; allumfassend; universell {adj} | universal | |||
Examples | Examples | |||
1. | allgemeine Zustimmung | 1. | universal agreement/approval | |
allgemein; verbreitet; gängig; vorherrschend; landläufig {adj} [soc.] | received (prepositive) [formal] | |||
Examples | Examples | |||
1. | die vorherrschende Meinung | 1. | the received opinion | |
2. | Nach gängiger Auffassung … | 2. | The received opinion is that … | |
3. | die gängige/vorherrschende Lehrmeinung übernehmen | 3. | to accept the received wisdom | |
4. | die britische Standardaussprache des Englischen | 4. | the received pronunciation of British English | |
5. | der überlieferte Text des Neuen Testaments | 5. | the received text of the New Testament | |
allgemein; universell {adj} | catholic | |||
Examples | Examples | |||