günstig
günstig in English: favourable, favorable, opportune, propitious
Translations
günstig; passend (zum richtigen Zeitpunkt)
favourableBr.; favorableAm.; opportune
- zu einem günstigen Zeitpunkt kommen; zur richtigen Zeit kommento be opportune; to come opportune
- auf einen günstigen Augenblick warten, um etw. zu tunto wait for an opportune moment to do sth.
- die passende Gelegenheit abwarten, um etw. zu tunto wait for an opportune time to do sth.
- bei passender Gelegenheit etw. tunto take advantage of opportune moments to do sth.
- Jetzt ist ein günstiger Zeitpunkt, um in Gold zu investieren.It is a favourable time to invest in gold.; The time is opportune for investing in gold.
Show 4 more phrases
- Wäre jetzt der passende Moment, um den Vertrag zu besprechen?Would it be opportune to discuss the contract now?
- Die Veröffentlichung kommt zum richtigen Zeitpunkt.The publication is opportune.
- Der Zeitpunkt war noch nie günstiger.There has never been a more favourable/opportune time.
- Der Augenblick hätte nicht ungünstiger sein können.It couldn’t have happened at a less opportune moment.
günstig; förderlich (für)
propitious (to; towards)formal
- günstige steuerliche Rahmenbedingungenpropitious tax environment
günstig; vorteilhaft; positiv (für)
favourableBr.; favorableAm.; benign; benignant (to)
- günstiger; vorteilhaftermore favourable/favorable
- am günstigsten; am vorteilhaftestenmost favourable/favorable
- zu günstigen Bedingungenon favourable terms
- günstiger Preisfavourable price
- günstige Wetterbedingungenfavourable/benign weather conditions
Show 2 more phrases
- eine positive Wirkung auf jdn. habento have a benignant effect on sb.
- etw. in einem günstigen Licht zeigento show sth. in a favourable light
günstig
propitiously
günstig; niedrig (Preis)
keenBr.
günstig; heilsam; segensreichübtr.
salutary
günstig; glücklich; gnädiggeh.
providentialformal
vorteilhaft; günstig; nützlich
advantageous
- vorteilhafter; günstiger; nützlichermore advantageous
- am vorteilhaftesten; am günstigsten; am nützlichstenmost advantageous
geeignet; günstig; passend (für jdn.); (jdm.) genehm
convenient (for sb.)
- geeigneter; günstiger; passender; genehmermore convenient
- am geeignetsten; am günstigsten; am passendsten; am genehmstenmost convenient
- ein günstiger/passender Zeitpunkta convenient moment
- wenn das für sie passtif it is convenient for you
- Passt es Ihnen am Montag?Is Monday convenient for you?
Show 2 more phrases
- Passt es dir morgen?Is tomorrow convenient to you?
- Das ist für mich ungünstig.; Das passt mir schlecht.It’s not convenient for me.
preisgünstig; günstig; preiswert; moderat; wohlfeilaltertümlichecon.
low-priced; favourably priced; reasonably priced; reasonable; competitively priced; competitive; budget-priced; budget-friendly; budget
- ausgezeichnes Essen zu günstigen Preisenexcellent food at reasonable prices
- gegen eine moderate Gebührfor a reasonable fee
- zu einem attraktiven Preisat a competitive price
- preiswert seinto be reasonably priced; to be very reasonable
Meaning
- den geforderten Aufwand, meist den Preis (das Geld), wert oder oft auch mehr als wert
- mit Vorteilen versehen und vielversprechend
- zur rechten Zeit, jetzt gerade gut passend
- jemandem wohlwollend
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)