Skip to content

fixieren

verb

fixieren in English: to fixate, to fix

Translations

  1. fixieren (auf)psych.

    to fixate (on; upon)

    • fixierendfixating
    • fixiertfixated
    • fixiertfixates
    • fixiertefixated
    • Er ist (zu) stark auf seine Mutter fixiert.He has a mother fixation.
  2. fixieren; haltbar machen

    to fix

    • fixierend; haltbar machendfixing
    • fixiert; haltbar gemachtfixed
    • fixiert; macht haltbarfixes
    • fixierte; machte haltbarfixed
  3. etw. verankern; fixieren; immobilisieren (Enzyme, Bakterien)biochem.

    to anchor sth.; to immobilize sth.; to immobilise sth. (enzymes, bacteria)Br.

    • verankernd; fixierend; immobilisierendanchoring; immobilizing; immobilising
    • verankert; fixiert; immobilisiertanchored; immobilized; immobilised
    • verankerter Biokatalysator; immobilisierter Biokatalysatoranchored biocatalyst; immobilized biocatalyst
    • immobilisierter pH-Gradientimmobilized pH gradient
  4. etw. mit Draht befestigen; verstärken; fixieren

    to wire sth.

    • mit Draht befestigend; verstärkend; fixierendwiring
    • mit Draht befestigt; verstärkt; fixiertwired
    • etw. mit Draht zusammenbindento wire together ⇆ sth.
    • den Unterkiefer in geschlossener Stellung mit Draht fixieren [med.]to wire the lower jaw shut
  5. Abfall verfestigen; stabilisieren; fixierenenvir.

    to solidify; to stabilize; to fix; to immobilize waste

    • Abfall verfestigend; stabilisierend; fixierendsolidifying; stabilizing; fixing; immobilizing waste
    • Abfall verfestigt; stabilisiert; fixiertsolidified; stabilized; fixed; immobilized waste
  6. (örtlich) festlegen; abstecken; fixieren

    to locate

    • festlegend; absteckend; fixierendlocating
    • festgelegt; abgesteckt; fixiertlocated
    • legt fest; steckt ab; fixiertlocates
    • legte fest; steckte ab; fixiertelocated
  7. etw. befestigen; festmachen; anbringen; fixierentechn.

    to fix sth.

    • befestigend; festmachend; anbringend; fixierendfixing
    • befestigt; festgemacht; angebracht; fixiertfixed
  8. etw. abschließen; zum Abschluss bringen; unter Dach und Fach bringen; fixieren; perfekt machen; finalisierengeh.

    to bring sth. to a conclusion; to finalize sth.; to finalise sth.Br.; to seal sth.; to put / set the seal on sth.; to clinch sth.coll.

    • abschließend; zum Abschluss bringend; unter Dach und Fach bringend; fixierend; perfekt machend; finalisierendbringing to a conclusion; finalizing; finalising; sealing; putting / setting the seal; clinching
    • abgeschlossen; zum Abschluss gebracht; unter Dach und Fach gebracht; gefixiert; perfekt gemacht; gefinalisiertbrought to a conclusion; finalized; finalised; sealed; put / set the seal; clinched
    • schließt ab; bringt zum Abschluss; bringt unter Dach und Fach; fixiert; macht perfekt; finalisiertbrings to a conclusion; finalizes; finalises; seals; puts / sets the seal; clinches
    • schloss ab; brachte zum Abschluss; brachte unter Dach und Fach; fixierte; machte perfekt; finalisiertebrought to a conclusion; finalized; finalised; sealed; put / set the seal; clinched
    • das Geschäft perfekt machento clinch the deal
    Show 1 more phrases
    • Ein Sieg könnte die überaus erfolgreiche Saison perfekt machen.A win may put the seal on a highly successful season.
  9. etw. mörteln; mit Mörtel fixieren / verbinden / verputzenconstr.

    to mortar sth.; to fix/join sth. using mortar

    • mörtelnd; mit Mörtel fixieren/verbinden/verputzendmortaring; fixing/joining using mortar
    • gemörtelt; mit Mörtel fixiert/verbunden/verputztmortared; fixed/joined using mortar
  10. die Augenbewegung; die Blickbewegungmed.

    eye movement; ocular movement

    • Augenbewegungen ; Blickbewegungeneye movements; ocular movements
    • fixierende Augenbewegungenfixational ocular movements
    • gleichmäßig folgende Augenbewegung; gleichmäßig folgende Blickbewegungsmooth pursuit eye movement
    • ruckartige Augenbewegung; sakkadierte Blickbewegungsaccadic eye movement
    • schnelle Augenbewegungrapid eye movement /REM/
    Show 1 more phrases
    • Bewegung der Augen in unterschiedliche Richtung; Vergenzvergence shift; vergence

Meaning

  1. befestigen; unbeweglich machen
  2. schriftlich festhalten
  3. konzentriert auf etwas blicken
  4. etwas (chemisch) behandeln, so dass es lichtbeständig wird

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: fixiert

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichfixierefixiertehabe fixiert
dufixierstfixiertesthast fixiert
er/sie/esfixiertfixiertehat fixiert
wirfixierenfixiertenhaben fixiert
ihrfixiertfixiertethabt fixiert
sie/Siefixierenfixiertenhaben fixiert