Skip to content

erschrecken

verb

erschrecken in English: fright, fear, affright, terror

Translations

  1. jdn. aufschrecken; (kurz) erschrecken

    to startle sb.

    • aufschreckend; erschreckendstartling
    • aufgeschreckt; erschrecktstartled
    • schreckt aufstartles
    • schreckte aufstartled
    • Der Lärm schreckte ihn auf.The loud noise startled him.
    Show 4 more phrases
    • Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.I’m sorry that I startled you.
    • Die Explosion hat die Hausbewohner aufgeschreckt.The explosion startled the occupants.
    • Ich habe nicht schlecht gestaunt, als ich sie in meinem Büro sitzen sah.It startled me to find her sitting in my office.
    • Vor Überraschung stieß sie einen kleinen Schrei aus.She was startled into a little cry of surprise.
  2. das Erschrecken

    fright; fear; affright

  3. der Schrecken; der Schreck; das Erschrecken; das Entsetzen (bei Personen)

    terror

    • Schreckenterrors
    • starr vor Schreckparalysed with terror; petrified
    • jdn. Angst und Schrecken versetzento strike sb. with terror
  4. jdn. (gewaltig) erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst machen / einjagen

    to frighten; to scare; to spookAm.; to affright sb.archaic

    • erschreckend; einen Schrecken einjagend; Angst machend / einjagendfrightening; scaring; spooking; affrighting
    • erschreckt; einen Schrecken eingejagt; Angst gemacht / eingejagtfrightened; scared; spooked; affrighted
    • er/sie erschreckthe/she frightens; he/she scares; he/she spooks; he/she affrights
    • ich/er/sie erschreckteI/he/she frightened; I/he/she scared; I/he/she spooked; I/he/she affrighted
    • er/sie hat/hatte erschreckthe/she has/had frightened; he/she has/had scared; he/she has/had spooked; he/she has/had affrighted
    Show 8 more phrases
    • jdn. zu Tode erschreckento frighten/scare sb. witless
    • sich zu Tode erschrecken; Todesängste ausstehento be scared witless
    • jdn. durch Einschüchterung gefügig machento frighten sb. into submission
    • Tut mir leid, ich wollte dich nicht erschrecken.Sorry, I didn’t mean to frighten you.
    • Du hast mr einen Schrecken eingejagt.You scared me.
    • Ihm kann man nicht so leicht Angst machen.He’s not easily frightened.; He doesn’t frighten easily.
    • Der Gedanke, allein in dem Gebäude zu sein, machte mir Angst.It scared me to think I was alone in the building.
    • Du machst mir keine Angst mit deinen Drohungen!You don’t scare me with your threats!
  5. besorgniserregend; Besorgnis erregend; erschreckend; erschütternd

    distressing; distressful

    • zutiefst erschreckenddeeply distressing
    • Es ist erschreckend, dass …It is very distressing that …
  6. erschrecken (über; vor); sich erschrecken

    to be frightened (at; by); to get frightened

    • erschreckendbeing frightened
    • erschrockenbeen frightened
    • du erschrickstyou are frightened
    • er/sie erschrickthe/she is frightened
    • ich/er/sie erschrakI/he/she was frightened
    Show 2 more phrases
    • er/sie ist/war erschrockenhe/she has/had been frightened
    • ich/er/sie erschräkeI/he/she would be frightened
  7. erschreckend; in erschreckender Weise

    distressingly

    • Die Zahlen sind erschreckend hoch.The numbers involved are distressingly high.
  8. schrecklich; erschreckend

    hideously; horrifically; horrifyingly; horrendouslycoll.; terrifyingly

    • erschreckend schnell wachsento grow terrifyingly fast
    • Sie sind schrecklich egoistisch.They are horrifically selfish people.
    • Die Arbeitslosenprognose erscheint jetzt erschreckend realistisch.The unemployment prediction now looks horrifyingly realistic.
    • Letzte Nacht habe ich fürchterlich schlecht geträumt, von Blut und Schwertern und Kämpfen.Last night I dreamed terrifyingly, of blood and swords and fights.
  9. enorm (hoch); unglaublich (hoch); erschreckend hoch; schwindelerregend hoch; sagenhaft

    staggering

    • enorm hohe Rechnungenstaggering bills
    • ein erschreckend hoher Anteila staggering proportion
  10. erschreckend

    horrifyingly; horrendously; terrifyingly

    • erschreckend hochhorrifyingly high; horrendously high; terrifyingly high

Meaning

  1. jemandem einen Schrecken einflößen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: erschreckt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
icherschreckeerschrecktehabe erschreckt
duerschrecksterschrecktesthast erschreckt
er/sie/eserschreckterschrecktehat erschreckt
wirerschreckenerschrecktenhaben erschreckt
ihrerschreckterschrecktethabt erschreckt
sie/Sieerschreckenerschrecktenhaben erschreckt