erheben
verb
erheben in English: to extol, to uplift, to upraise
Translations
erheben
to extol
- erhebendextoling
- erhobenextoled
- erhebtextols
- erhobextoled
erheben
to uplift
- erhebenduplifting
- erhobenuplifted
- erhebtuplifts
- erhobuplifted
erheben
to upraise
- erhebendupraising
- erhobenupraised
- erhebtupraises
- erhobupraised
(Steuern usw.) erheben; einhebenÖs.
to levy (taxes etc.)
- erhebend; einhebendlevying
- erhoben; eingehobenlevied
- erhebt; hebt einlevies
- erhob; hob einlevied
- nicht erhobenunlevied
Show 2 more phrases
- Steuern auf etw. erheben; etw. mit einer Steuer belegento levy tax on sth.
- einen Zoll erhebento levy a duty
etw. hochheben; heben; erhebengeh.
to raise sth.
- hochhebend; hebend; erhebendraising
- hochgehoben; gehoben; erhobenraised
- hebt hoch; hebt; erhebtraises
- hob hoch; hob; erhobraised
- ein erhobener Zeigefingerthe raised index finger
Show 2 more phrases
- den Arm hebento raise your arm
- die Hand zum Gruß hebento raise a hand in greeting
etw. hervorheben; hochheben; erheben; erhöhen
to elevate sth.
- hervorhebend; hochhebend; erhebend; erhöhendelevating
- hervorgehoben; hochgehoben; erhoben; erhöhtelevated
- hebt hervor; hebt hoch; erhebt; erhöhtelevates
- hob hervor; hob hoch; erhob; erhöhteelevated
etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben
to assess sth.
- abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebendassessing
- abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhobenassessed
- Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.I’d assess your chances as low.
- Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, …This questionnaire is designed to assess the possible need for …
- Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.We are trying to assess how well the system works.
sich in die Luft erheben; sich in die Lüfte erheben (Tier)poet.zool.
to take wing (of an animal)poet.
- sich in die Luft erhebend; sich in die Lüfte erhebendtaking wing
- sich in die Luft erhoben; sich in die Lüfte erhobentaken wing
protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben
to protest
- protestierend; Einspruch erhebend; Widerspruch erhebendprotesting
- protestiert; Einspruch erhoben; Widerspruch erhobenprotested
- protestiert; erhebt Einspruch; erhebt Widerspruchprotests
- protestierte; erhob Einspruch; erhob Widerspruchprotested
der Einspruch; der Einwand; die Einwendung; die Einrede; der WiderspruchDt.; die EinspracheSchw.; die Appellation (gegen etw.)Schw.adm.jur.
objection (to sth.); protest (against sth.); defence /defense (to sth.)Br.Am.; plea (of/as to sth.); exception (to sth.)Sc.Am.
- Einsprüche ; Einwände ; Einwendungen ; Einreden ; Widersprüche ; Einsprachen ; Appellationenobjections; protests; defences/defenses; pleas; exceptions
- berechtigter Einwand; begründete Einredegood defence
- aufschiebende Einrede; dilatorische Einrededilatory defence, dilatory plea
- dauernde Einrede; peremptorische Einredeperemptory defence; peremptory plea; plea in bar [Am.]
- prozesshindernde Einredelegal objection to an action; preliminary objection
Show 34 more phrases
- rechtsverhindernde Einwendungplea by way of traverse
- rechtvernichtende Einwendungplea by way of confession and avoidance
- Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)objection for want of novelty (patent)
- Einspruch gegen einen Zeugenobjection to a witness
- Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitzdefences against claims arising from possession
- Einwendungen gegen einen neuen Gläubigerdefences against a new creditor
- Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehedefences based upon the voidness of the marriage
- Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchsobjection to incorrect entry in the Land Register
- Widerspruch des Mieters gegen die Kündigungobjections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy/lease
- Einrede der Arglistdefence of fraud; exceptio doli
- Einreden des Bürgendefences of the surety
- Einrede des höheren Befehlsplea of superior orders
- Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)defence of multiple access/several lovers; exceptio plurium (paternity action)
- Einrede des nichterfüllten Vertragsdefence of non-performance of the contract
- Einrede der örtlichen Unzuständigkeitforeign plea [Am.]
- Einrede der Unzurechnungsfähigkeitplea of insanity
- Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)objection to jurisdiction; defence of lack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
- Einrede der Verjährungdefence of the statute of limitations; plea of lapse of time
- Einrede der Vorausklagedefence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
- Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)plea of prior publication
- Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [Ös.]; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machento raise a objection/a plea; to put forward/plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
- die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufento plead the statute of limitations [Br.]; to plead the defense of limitation [Am.]
- einer Verjährungseinrede entgegenstehento defeat the defence of the statute of limitations
- auf die Einrede der Vorausklage verzichtento waive the defence of failure to pursue remedies
- Einwendungen schriftlich niederlegen und begründento set out/state one’s objections in writing, giving reasons/stating the reasons
- einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnento meet an objection
- eine Einrede zurückweisento reject a defence; to reject a plea.
- eine Einwendung als unberechtigt zurückweisento dismiss an objection as unjustified/unfounded
- Es wurde kein Einspruch/Einwand erhoben.No objection was raised.
- Eine Einrede steht entgegen.There is a defence.
- schriftlich Widerspruch einlegen [Dt.]/Einspruch erheben [Ös.]to file an objection
- Einwände und Anregungenobjections and suggestions
- jds. Einwände übergehento ignore sb.’s objections
- einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen [Dt.]; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen [Ös.]to lodge an objection in writing or orally on the record
Meaning
- jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen
- in die Höhe aufragen
- aufstehen, sich in die Senkrechte begeben
- Informationen/Daten ermitteln, sammeln
- Anspruch auf ein Recht geltend machen
- Widerstand leisten
- arrogant, überheblich sein; sich als etwas Besseres fühlen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: erhoben
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | erhebe | erhob | habe erhoben |
| du | erhebst | erhobst | hast erhoben |
| er/sie/es | erhebt | erhob | hat erhoben |
| wir | erheben | erhoben | haben erhoben |
| ihr | erhebt | erhobt | habt erhoben |
| sie/Sie | erheben | erhoben | haben erhoben |