Skip to content

erheben

verb

erheben in English: to extol, to uplift, to upraise

Translations

  1. erheben

    to extol

    • erhebendextoling
    • erhobenextoled
    • erhebtextols
    • erhobextoled
  2. erheben

    to uplift

    • erhebenduplifting
    • erhobenuplifted
    • erhebtuplifts
    • erhobuplifted
  3. erheben

    to upraise

    • erhebendupraising
    • erhobenupraised
    • erhebtupraises
    • erhobupraised
  4. (Steuern usw.) erheben; einhebenÖs.

    to levy (taxes etc.)

    • erhebend; einhebendlevying
    • erhoben; eingehobenlevied
    • erhebt; hebt einlevies
    • erhob; hob einlevied
    • nicht erhobenunlevied
    Show 2 more phrases
    • Steuern auf etw. erheben; etw. mit einer Steuer belegento levy tax on sth.
    • einen Zoll erhebento levy a duty
  5. etw. hochheben; heben; erhebengeh.

    to raise sth.

    • hochhebend; hebend; erhebendraising
    • hochgehoben; gehoben; erhobenraised
    • hebt hoch; hebt; erhebtraises
    • hob hoch; hob; erhobraised
    • ein erhobener Zeigefingerthe raised index finger
    Show 2 more phrases
    • den Arm hebento raise your arm
    • die Hand zum Gruß hebento raise a hand in greeting
  6. etw. hervorheben; hochheben; erheben; erhöhen

    to elevate sth.

    • hervorhebend; hochhebend; erhebend; erhöhendelevating
    • hervorgehoben; hochgehoben; erhoben; erhöhtelevated
    • hebt hervor; hebt hoch; erhebt; erhöhtelevates
    • hob hervor; hob hoch; erhob; erhöhteelevated
  7. etw. abschätzen; einschätzen; taxieren; feststellen; erheben

    to assess sth.

    • abschätzend; einschätzend; taxierend; feststellend; erhebendassessing
    • abgeschätzt; eingeschätzt; taxiert; festgestellt; erhobenassessed
    • Ich würde deine Chancen als gering einschätzen.I’d assess your chances as low.
    • Mit diesem Fragebogen soll erhoben werden, ob es notwendig ist, …This questionnaire is designed to assess the possible need for …
    • Wir versuchen festzustellen, wie gut das System funktioniert.We are trying to assess how well the system works.
  8. sich in die Luft erheben; sich in die Lüfte erheben (Tier)poet.zool.

    to take wing (of an animal)poet.

    • sich in die Luft erhebend; sich in die Lüfte erhebendtaking wing
    • sich in die Luft erhoben; sich in die Lüfte erhobentaken wing
  9. protestieren; Einspruch erheben; Widerspruch erheben

    to protest

    • protestierend; Einspruch erhebend; Widerspruch erhebendprotesting
    • protestiert; Einspruch erhoben; Widerspruch erhobenprotested
    • protestiert; erhebt Einspruch; erhebt Widerspruchprotests
    • protestierte; erhob Einspruch; erhob Widerspruchprotested
  10. der Einspruch; der Einwand; die Einwendung; die Einrede; der WiderspruchDt.; die EinspracheSchw.; die Appellation (gegen etw.)Schw.adm.jur.

    objection (to sth.); protest (against sth.); defence /defense (to sth.)Br.Am.; plea (of/as to sth.); exception (to sth.)Sc.Am.

    • Einsprüche ; Einwände ; Einwendungen ; Einreden ; Widersprüche ; Einsprachen ; Appellationenobjections; protests; defences/defenses; pleas; exceptions
    • berechtigter Einwand; begründete Einredegood defence
    • aufschiebende Einrede; dilatorische Einrededilatory defence, dilatory plea
    • dauernde Einrede; peremptorische Einredeperemptory defence; peremptory plea; plea in bar [Am.]
    • prozesshindernde Einredelegal objection to an action; preliminary objection
    Show 34 more phrases
    • rechtsverhindernde Einwendungplea by way of traverse
    • rechtvernichtende Einwendungplea by way of confession and avoidance
    • Einspruch wegen mangelnder Neuheit (Patent)objection for want of novelty (patent)
    • Einspruch gegen einen Zeugenobjection to a witness
    • Einwendungen gegen Ansprüche aus Besitzdefences against claims arising from possession
    • Einwendungen gegen einen neuen Gläubigerdefences against a new creditor
    • Einwendungen aus der Nichtigkeit der Ehedefences based upon the voidness of the marriage
    • Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchsobjection to incorrect entry in the Land Register
    • Widerspruch des Mieters gegen die Kündigungobjections by the tenant to the (notice of) termination of the tenancy/lease
    • Einrede der Arglistdefence of fraud; exceptio doli
    • Einreden des Bürgendefences of the surety
    • Einrede des höheren Befehlsplea of superior orders
    • Einrede des Mehrverkehrs (Vaterschaftsklage)defence of multiple access/several lovers; exceptio plurium (paternity action)
    • Einrede des nichterfüllten Vertragsdefence of non-performance of the contract
    • Einrede der örtlichen Unzuständigkeitforeign plea [Am.]
    • Einrede der Unzurechnungsfähigkeitplea of insanity
    • Einrede der Unzuständigkeit (des Gerichts)objection to jurisdiction; defence of lack of jurisdiction; plea as to jurisdiction
    • Einrede der Verjährungdefence of the statute of limitations; plea of lapse of time
    • Einrede der Vorausklagedefence of failure to pursue remedies; defence of lack of (prior) judicial prosecution; beneficium excussionis
    • Einrede der Vorveröffentlichung (Patent)plea of prior publication
    • Einspruch einlegen [Dt.]/erheben [Ös.]; einen Einwand erheben; eine Einwendung entgegensetzen; eine Einrede vorbringen/geltend machento raise a objection/a plea; to put forward/plea a defence; to put in a plea; to take exception; to veto
    • die Einrede der Verjährung geltend machen; sich auf Verjährung berufento plead the statute of limitations [Br.]; to plead the defense of limitation [Am.]
    • einer Verjährungseinrede entgegenstehento defeat the defence of the statute of limitations
    • auf die Einrede der Vorausklage verzichtento waive the defence of failure to pursue remedies
    • Einwendungen schriftlich niederlegen und begründento set out/state one’s objections in writing, giving reasons/stating the reasons
    • einen Einwand beseitigen; einem Einwand begegnento meet an objection
    • eine Einrede zurückweisento reject a defence; to reject a plea.
    • eine Einwendung als unberechtigt zurückweisento dismiss an objection as unjustified/unfounded
    • Es wurde kein Einspruch/Einwand erhoben.No objection was raised.
    • Eine Einrede steht entgegen.There is a defence.
    • schriftlich Widerspruch einlegen [Dt.]/Einspruch erheben [Ös.]to file an objection
    • Einwände und Anregungenobjections and suggestions
    • jds. Einwände übergehento ignore sb.’s objections
    • einen Widerspruch schriftlich oder zur Niederschrift einlegen [Dt.]; einen Einspruch schriftlich einbringen oder mündlich protokollieren lassen [Ös.]to lodge an objection in writing or orally on the record

Meaning

  1. jemanden oder etwas (physisch oder gesellschaftlich) in eine höhere Position bringen
  2. in die Höhe aufragen
  3. aufstehen, sich in die Senkrechte begeben
  4. Informationen/Daten ermitteln, sammeln
  5. Anspruch auf ein Recht geltend machen
  6. Widerstand leisten
  7. arrogant, überheblich sein; sich als etwas Besseres fühlen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: erhoben

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
icherhebeerhobhabe erhoben
duerhebsterhobsthast erhoben
er/sie/eserhebterhobhat erhoben
wirerhebenerhobenhaben erhoben
ihrerhebterhobthabt erhoben
sie/Sieerhebenerhobenhaben erhoben