erfüllen
verb
erfüllen in English: to prepossess, to suffuse, to honour, to honor
Translations
erfüllen
to prepossess
- erfüllendprepossessing
- erfülltprepossessed
- erfülltprepossesses
- erfüllteprepossessed
erfüllen; durchfluten; bedecken
to suffuse
- erfüllend; durchflutend; bedeckendsuffusing
- erfüllt; durchflutet; bedecktsuffused
- erfüllt; durchflutet; bedecktsuffuses
- erfüllte; durchflutete; bedecktesuffused
erfüllen; einlösen; begleichen
to honourBr.; to honorAm.
- erfüllend; einlösend; begleichendhonouring; honoring
- erfüllt; eingelöst; beglichenhonoured; honored
- seine Zusage/sein Versprechen einlösento honour/honor one’s commitment/promise
einen Raum ausfüllen; erfüllen
to fill a space
- einen Raum ausfüllend; erfüllendfilling a space
- einen Raum ausgefüllt; erfülltfilled a space
- bis auf den letzten Platz gefülltfilled to capacity
- gut gefülltwell-filled
- Sein massiger Körper füllte die Türöffnung aus.His massive body filled the doorway.
Show 5 more phrases
- Kleider füllten den Schrank aus.Clothes filled the closet.
- Der weihnachtliche Geruch von Zimt erfüllte das Haus.The Christmassy smell of cinnamon filled the house.
- Ihr helles Lachen erfüllte die Luft.Her bright laughter filled the air.
- Freude erfüllte ihr Herz.Joy filled her heart.
- Der Gedanke an den Abschied erfüllt mich mit Traurigkeit.The thought of leaving fills me with sadness.
ganz ausfüllen; erfüllen
to preoccupy
- ganz ausfüllend; erfüllendpreoccupying
- ganz ausgefüllt; erfülltpreoccupied
- füllt ganz aus; erfülltpreoccupies
- füllte ganz aus; erfülltepreoccupied
vollziehen; erfüllen
to implement
- vollziehend; erfüllendimplementing
- vollzogen; erfülltimplemented
eine Aufgabe wahrnehmen; erfüllen; einer Aufgabe nachkommenadm.
to discharge a duty
- eine Aufgabe wahrnehmend; erfüllend; einer Aufgabe nachkommenddischarging a duty
- eine Aufgabe wahrgenommen; erfüllt; einer Aufgabe nachgekommendischarged a duty
- die Aufgaben seines Amtes wahrnehmen/erfüllento discharge the duties of your office
- seine administrativen Funktionen in der Firma wahrnehmento discharge your administrative functions in the company
- seine Sorgfaltspflicht erfüllen, indem man etw. tutto discharge your duty of care by doing sth.
Show 2 more phrases
- einer Verpflichtung nachkommento discharge an obligation
- seiner Verantwortung den Kindern gegenüber nachkommento discharge your responsibility to the children
(prompt) erledigen; erfüllen; abschließen
to dispatch
- erledigend; erfüllend; abschließenddispatching
- erledigt; erfüllt; abgeschlossendispatched
etw. erfüllen; einer Sache entsprechen (Anforderung, Bedingung usw.) (Sache)
to fulfil sth.Br.; to fulfill sth.Am.; to satisfy sth.; to meet sth. (requirement or condition) (of a thing)
- erfüllend; einer Sache entsprechendfulfilling; satisfying; meeting
- erfüllt; einer Sache entsprochenfulfilled; satisfied; met
- erfülltfulfils; fulfills
- erfülltefulfilled
- eine Bedingung erfüllento fulfil/fulfill a condition; to satisfy a condition; to meet a condition
Show 2 more phrases
- den Anforderungen entsprechento meet the requirements
- Er sagte, die Pumpen entsprächen nicht den Anforderungen.He said the pumps did not meet the requirements.
etw. erfüllen; einer Sache nachkommen; einer Sache entsprechengeh.; einer Sache willfahren (Erwartung, Wunsch, Bedürfnis) (Person)altertümlich
to fulfil sth.Br.; to fulfill sth.Am.; to satisfy sth.; to meet sth. (expectation; desire; need) (of a person)
- erfüllend; einer Sache nachkommend; einer Sache entsprechend; einer Sache willfahrendfulfilling; satisfying; meeting
- erfüllt; einer Sache nachgekommen; einer Sache entsprochen; einer Sache willfahrenfulfilled; satisfied; met
- einem Ersuchen nachkommen / entsprechen / willfahrento fulfil / satisfy / meet a request
- seine Pflicht erfüllento fulfil/fulfill / complete / perform your duty
- Er hat seine Verpflichtungen erfülltHe has fulfilled his obligations.
Meaning
- die Gedanken beherrschen, starke Gefühle auslösen
- etwas Wirklichkeit werden lassen, Wünschen oder Ansprüchen gerecht werden
- Platz einnehmen, sich verbreiten
- auf meist positive Art beschäftigen und so Zeit des Lebens ausfüllen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: erfüllt
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | erfülle | erfüllte | habe erfüllt |
| du | erfüllst | erfülltest | hast erfüllt |
| er/sie/es | erfüllt | erfüllte | hat erfüllt |
| wir | erfüllen | erfüllten | haben erfüllt |
| ihr | erfüllt | erfülltet | habt erfüllt |
| sie/Sie | erfüllen | erfüllten | haben erfüllt |