Skip to content

entfachen

verb

entfachen in English: to kindle, to enkindle, to raise, to arouse

Translations

  1. (Interesse) wecken; entfachen

    to kindle

    • weckend; entfachendkindling
    • geweckt; entfachtkindled
    • nicht gewecktunkindled
  2. anzünden; entfachen; anfachen; zünden

    to kindle; to enkindle

    • anzündend; entfachend; anfachend; zündendkindling
    • angezündet; entfacht; angefacht; gezündetkindled
    • zündet ankindles
    • zündete ankindled
  3. etw. wecken; entfachen; erregen; auslösen; hervorrufen (Gefühle, Interesse, Reaktionen zum Vorschein bringen)

    to raise; to arouseformal; to rouse (emotions, interest, or reactions)poet.

    • weckend; entfachend; erregend; auslösend; hervorrufendraising; arousing; rousing
    • geweckt; entfacht; erregt; ausgelöst; hervorgerufenraised; aroused; roused
    • weckt; entfacht; erregt; löst aus; ruft hervorarouses; rouses; piques
    • weckte; entfachte; erregte; löste aus; rief hervoraroused; roused; piqued
    • Gelächter hervorrufento raise a laugh
    Show 2 more phrases
    • eine Aufregung verursachento raise a commotion
    • in jdm. ein bestimmtes Gefühl entfachento arouse / to fire a particular emotion in sb.
  4. etw. freisetzen; entfesseln; entfachen

    to unlock sth.fig.

    • freisetzend; entfesselnd; entfachendunlocking
    • freigesetzt; entfesselt; entfachtunlocked
    • Reserven freisetzento unlock reserves
    • die eigene Kreativität entfesselnto unlock your creativity
    • den Wunsch entfachen, etw. zu tunto unlock a desire to do sth.
  5. etw. entfachen; entflammen; anheizen; schüren

    to inflame sth.

    • entfachend; entflammend; anheizend; schürendinflaming
    • entfacht; entflammt; angeheizt; geschürtinflamed
    • bestimmte Gefühle entfachento inflame certain emotions/feelings
  6. etw. entfachen; entfesseln; aufbringensoc.

    to rouse sth.; to stir up ⇆ sth.; to gin up ⇆ sth.Am.

    • entfachend; entfesselnd; aufbringendrousing; stiring / stirring up; gining up
    • entfacht; entfesselt; aufgebrachtroused; stired / stirred up; gined up
    • Interesse entfachento gin up some interest
    • Gerüchte aufbringento stir up rumours; to gin up rumors
    • Unterstützung für eine Sache gewinnento rouse / gin up support for a cause
  7. etw. wieder anzünden; wieder entzünden; erneut entfachen

    to reignite sth.

    • wieder anzündend; wieder entzündend; erneut entfachendreigniting
    • wieder angezündet; wieder entzündet; erneut entfachtreignited
  8. etw. entfachen

    to whip up ⇆ sth.

    • entfachendwhipping up
    • entfachtwhipped up
  9. etw. wieder wecken; wieder entfachen; wieder wachrufen; wieder aufleben lassenübtr.

    to reawaken sth.; to rekindle sth.formal

    • wieder weckend; wieder entfachend; wieder wachrufend; wieder aufleben lassendreawakening; rekindling
    • wieder geweckt; wieder entfacht; wieder wachgerufen; wieder aufleben lassenreawakened; rekindled
    • weckt wiederreawakens
    • weckte wiederreawakened
  10. das erneutes Entfachenübtr.

    reignitingfig.

Meaning

  1. gehoben: ein Feuer oder einen Brand entstehen lassen
  2. übertragen: Begierden oder heftige Gefühle erregen; eine Auseinandersetzung provozieren

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: entfacht

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichentfacheentfachtehabe entfacht
duentfachstentfachtesthast entfacht
er/sie/esentfachtentfachtehat entfacht
wirentfachenentfachtenhaben entfacht
ihrentfachtentfachtethabt entfacht
sie/Sieentfachenentfachtenhaben entfacht