Skip to content

eng

eng in English: narrow, cramped, poky, tight

Translations

  1. eng; knapp; schmal

    narrow

    • enger; knapper; schmalernarrower
    • am engsten; am knappsten; am schmalstennarrowest
    • knappby a narrow margin
    • ein enger Durchganga narrow passageway
    • ein schmaler Schlitz; ein enger Spalta narrow slit
  2. eng; beengt; winzig

    cramped; pokyAm.coll.

    • engerpokier
    • am engstenpokiest
    • beengte Platzverhältnissecramped conditions
  3. dicht; eng; fest; kompakt

    tight

    • dichter; enger; fester; kompaktertighter
    • am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktestentightest
    • zu festtoo tight
  4. nahe; nah; eng; knapp

    close

    • eine enge Verbindung zwischen Mutter und Kinda close bond between mother and child
    • einer meiner engsten Freundeone of my closest friends
    • Wir waren nahe dran.We were close but no cigar.
    • Für die Regierungspartei / das Tennisteam hat es knapp nicht gereicht.It was close but no cigar for the ruling party / the tennis team.
    • Das war knapp.; Das wäre fast ins Auge gegangen.That was a close shave. [coll.]
    Show 1 more phrases
    • Nahe dran!; Knapp daneben ist auch vorbei!Close, but no cigar! [Am.]
  5. der Motor (thermisches Antriebsaggregat für Fahrzeuge)autotechn.

    engine (vehicle propulsion system generating energy through a chemical reaction)

    • abgasoptimierter Motorexhaust gas optimized motor
    • Automotorcar engine
    • Blockmotorblock-cast engine; monobloc engine; unit engine
    • Demonstrationsmotordemonstration engine
    • Doppelreihenmotortwin-bank engine
    Show 19 more phrases
    • Einreihenmotorsingle-line engine
    • Einzylindermotor ; Einzylinder [ugs.]single-cylinder engine
    • Fahrzeugmotorvehicle engine; vehicle’s engine
    • Fünfzylindermotorstraight-five engine; inline-five engine
    • Hubkolbenmotor ; Kolbenmotorreciprocating piston engine; reciprocating engine; piston engine, engine with reciprocating pistons
    • Komplettmotorcomplete engine; fully assembled engine
    • Mehrzylindermotor ; Mehrzylinder [ugs.]multicylinder engine
    • Motor mit Lader; aufgeladener Motorsupercharged engine
    • Quermotor ; quer eingebauter Motortransverse engine
    • Rumpfmotor [auto]short engine; short block
    • Saugmotor ; Sauger [ugs.]naturally aspirated engine
    • Tauchkolbenmotoropposed-piston engine
    • Triebkolbenmotor ; Hubkolbenmotor mit Tauchkolbenführung [naut.]trunk piston engine
    • Verbrennermotor ; Verbrenner [ugs.]; Verbrennungskraftmaschine [formal]internal combustion engine; combustion engine; burner [coll.]
    • Vierzylindermotorfour-cylinder engine
    • Zweizylindermotortwo-cylinder engine
    • bei/mit laufendem Motor [auto]with the engine running
    • den Motor warmlaufen lassento warm up the engine
    • den Motor hochjagen; mit Bleifuß fahren; auf die Tube drücken [ugs.]to gun the engine [Am.] [coll.]
  6. der Ingenieur; die Ingenieurin /Ing./

    engineer (with university degree) /eng./

    • Ingenieure ; Ingenieurinnenengineers
    • Elektronikingenieurelectronics engineer; electronic engineer
    • Fachingenieurexpert engineer; engineering expert; specialist engineer
    • Montageingenieurassembly engineer
    • Oberingenieursenior engineer; engineer-in-chief
    Show 6 more phrases
    • Projektingenieurproject engineer
    • Textilingenieurtextile engineer
    • Verkehrsingenieurtraffic engineer
    • Vertriebsingenieursales engineer
    • beratender Ingenieur; Beratungsingenieurconsulting engineer
    • leitender Ingenieurlead engineer; chief engineer
  7. die Beteiligung (an etw.); die Betätigung; das Engagement; das Sich-Einbringen (bei etw.)

    engagement; involvement (with sb./sth.)

    • öffentliches Engagement; Engagement im öffentlichen Lebencivic engagement; civic involvement
    • Beteiligung an den demokratischen Abläufenengagement / involvement in democratic processes
    • die aktive Beteiligung des Lernenden bei diesem Vorgangthe active engagement of the learner in this process
    • fehlende emotionale Anteilnahme; emotionale Teilnahmslosigkeita lack of emotional engagement / involvement
    • sein lebenslanges politisches Engagementhis lifelong engagement with politics / in politics
    Show 3 more phrases
    • das militärische Engagement der USA im Nahen Ostenthe US military engagement in the Middle East
    • Erfolg durch gesellschaftliches EngagementDoing well by doing good
    • Die Bank hat ihr Engagement auf dem chinesischen Markt ausgebaut.The bank has stepped up its engagement with the Chinese market.
  8. die Lokomotive; die Lok (Bahn)ugs.

    locomotive; lococoll.; railroad engineAm.; engine (railway)Am.

    • Lokomotiven ; Lokslocomotives; locos; railroad engines; engines
    • Abdrücklokomotivehump locomotive
    • Batterielokomotive ; batteriebetriebene Lokomotivebattery-operated locomotive
    • Bergbahnlokomotive ; Gebirgsbahnlokomotivemountain locomotive; mountain engine [Am.]; Alpine locomotive; Alpine engine [Am.]
    • Bremslokomotivebrake locomotive
    Show 52 more phrases
    • Dampflokomotive ; Dampfloksteam locomotive; steam engine [Am.]; steam traction unit
    • Dampflokomotive mit Ölfeuerungoil-burning locomotive
    • Dampfspeicherlokomotive ; feuerlose Lokomotivefireless steam locomotive; locomotive without firebox
    • Diesellokomotive ; Diesellokdiesel locomotive; diesel engine [Am.]
    • dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragungdiesel-electric locomotive
    • dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragungdiesel-hydraulic locomotive
    • Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragungdiesel-hydromechanical locomotive
    • Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragungdiesel-mechanical locomotive
    • Diesellokomotive mittlerer Leistungsmall shunting locomotive
    • Direktauspuff-Lokomotivenon-condensing steam locomotive
    • Direktmotorlokomotive ; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb / mit Wechselstrommotordirect-drive locomotive; gearless locomotive
    • Doppel-Lokomotivedouble locomotive
    • Drehgestell-Lokomotivebogie locomotive
    • Drehstromlokomotivelocomotive with single-phase/three-phase converter set
    • Dreifachlokomotivetriple locomotive
    • Dreistromlokomotivethree-system locomotive
    • Drillingslokomotive ; Lokomotive mit drei Zylindernthree-cylinder locomotive
    • Einphasenwechselstromlokomotivesingle-phase locomotive; alternating current locomotive
    • Einrahmenlokomotivelocomotive with single underframe
    • elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformerrotary converter locomotive
    • Elektrodiesellokomotiveelectro-diesel locomotive
    • Elektrolokomotive ; elektrische Lokomotive ; E-Lokelectric locomotive
    • Lokomotive mit einfacher Expansionsimple-expansion locomotive
    • Lokomotive mit dreifacher Expansiontriple expansion locomotive
    • Exzitronlokomotive ; Lokomotive mit Exzitronexcitron locomotive
    • ferngesteuerte Lokomotiveslave locomotive
    • Gasturbinenlokomotive (mit elektrischer Kraftübertragung)gas-turbine locomotive (with electric transmission)
    • Gelenklokomotive ; Gliederlokomotive ; Lenkachslokomotive ; Lokomotive mit einstellbaren Achsenarticulated locomotive
    • Gleichrichterlokomotiverectifier locomotive; locomotive with a.c./d.c. motor converter set
    • Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichterncontrolled rectifier locomotive
    • Güterzuglokomotivegoods locomotive [Br.]; freight locomotive [Am.]
    • Lokomotive mit Halbleitergleichrichterndry rectifier locomotive
    • kalte Lokomotive; Kaltlokcold locomotive
    • Kleinlokomotive ; K-Lok ; Traktor [Schw.]small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor
    • Leerlokomotive ; Lokomotivzug ; Lokzug [ugs.]light locomotive; light engine [Am.]
    • Mehrzwecklokomotive ; Lokomotive für gemischten Bahnverkehruniversal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine [Am.]
    • Reibungslokomotive ; Adhäsionslokomotiveadhesion locomotive
    • Lokomotive für Reibungs- und Zahnradantriebrack-rail locomotive
    • Lokomotive mit Starrrahmenrigid-frame locomotive
    • Streckenlokomotivemain-line locomotive; line locomotive
    • Tenderlokokomotivetank locomotive
    • Thyristor-Lokomotive ; Lokomotive mit Thyristorsteuerungthyristor locomotive
    • Turbodiesellokomotive ; Diesellokomotive mit Turboaufladunggas-turbine diesel locomotive
    • Verbundlokomotive ; Lokomotive mit zweistufiger Expansioncompound locomotive
    • Verschiebelokomotive ; Verschiebelok ; Verschublokomotive [Ös.]; Verschublok [Ös.]; Rangierlokomotive ; Rangierlokshunting locomotive; shunting unit; shunting engine [Am.]; shunter; switch engine [Am.]; switcher [Am.]; wildcat [Am.]
    • Vorspannlokomotive ; Vorspannlok ; Lokomotive im Leervorspannmultiple locomotive
    • Zwillingslokomotive ; Lokomotive mit zwei Dampfzylinderndual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive
    • Zwischenlokomotiveassisting locomotive; centre locomotive [Br.]; center locomotive [Am]
    • kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok [hist.]pug locomotive [Br.]; pug [Br.]
    • Lokomotive mit Innenrahmeninside framed engine
    • eine Dampflok anheizento fire a steam locomotive
    • eine Lokomotive unter Dampf setzento put an engine in steam / under steam
  9. der Vergasermotor; der Vergaser-Ottomotor; der Ottomotor; der Benzinmotorugs.; der Benzinerugs.; der Motor mit Fremdzündung; der Fremdzünderugs.autotechn.

    carburettor engineBr.; carburetor engineAm.; petrol engineBr.; gasoline engineAm.; spark ignition engine; SI engine; Otto enginerare

    • Vergasermotoren ; Vergaser-Ottomotoren ; Ottomotoren ; Benzinmotoren ; Benziner ; Motoren mit Fremdzündung; Fremdzündercarburettor engines; carburetor engines; petrol engines; gasoline engines; spark ignition engines; SI engines; Otto engines
  10. die Verpflichtung; der Terminpol.soc.

    engagement (arrangement to do sth.)

    • Verpflichtungen ; Termineengagements
    • gesellschaftliche Verpflichtungsocial engagement
    • Tragweite einer Verpflichtungscope of an engagement
    • zum Abendessen verabredet / eingeladen seinto have a dinner engagement
    • alle öffentlichen Auftritte absagento cancel all public engagements
    Show 7 more phrases
    • wegen einer anderweitigen Verpflichtung verhindert seinto be unable to attend owing to a previous / prior engagement / because of a prior appointment / commitment.
    • Ihr wurden mehrere Vortragsverpflichtungen angeboten.She’s been offered several speaking engagements.
    • Ich habe einen wichtigen Termin mit meinem Steuerberater.I have an important engagement with my tax adviser.
    • Es war sein erster offizieller Auftritt als Spitzenmanager.It was his first official engagement as a top-flight manager.
    • Es ist wichtig, dass ich diesen Termin wahrnehme.It is important that I keep this engagement.
    • Er wird vorläufig keine öffentlichen Termine wahrnehmen.He will carry out no public engagements for the time being.
    • Er hat seine Sekretärin angewiesen, alle seine Termine abzusagen.He instructed his secretary to cancel all his engagements.

Meaning

  1. schmal, nahe anliegend; von relativ geringer Ausdehnung
  2. sehr dicht beieinander
  3. ein intimes Verhältnis besitzend
  4. keinen Spielraum habend, in Schwierigkeiten steckend

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Words and phrases with “eng”