Skip to content

einwickeln

verb

einwickeln in English: to wrap, to fold

Translations

  1. jdn. beschwatzen; einlullen; einwickelnugs.; einkochen , damit er etw. tutÖs.ugs.

    to smooth-talk sb.; to soft-soap sb.Br.coll.; to carney sb.Br.slang; to carny sb. into doing sth.Br.slang

    • beschwatzend; einlullend; einwickelnd; einkochendsmooth-talking; soft-soaping; carneying; carnying into
    • beschwatzt; eingelullt; eingewickelt; einkochtsmooth-talked; soft-soapped; carneied; carnied into
    • Lass dich nicht einwickeln und überreden, mit ihm auszugehen.Don’t be soft-soaped into going out with him.
    • Glaube ja nicht, dass du dich bei mir einschmeicheln kannst. / dass ich mich von dir einwickeln lasse.Don’t think you can soft-soap me!
  2. etw. einpacken; verpacken; einwickeln; einhüllen; umhüllen

    to wrap; to wrap up ⇆ sth.

    • einpackend; verpackend; einwickelnd; einhüllend; umhüllendwrapping; wrapping up
    • eingepackt; verpackt; eingewickelt; eingehüllt; umhülltwrapped; wrapped up
    • packt ein; verpackt; wickelt ein; hüllt ein; umhülltwraps; wraps up
    • packte ein; verpackte; wickelte ein; hüllte ein; umhülltewrapped; wrapped up
    • als Geschenk verpackento gift-wrap
    Show 1 more phrases
    • Soll ich es Ihnen einpacken?Shall I wrap it for you?
  3. falten; knicken; zusammenklappen; einwickeln

    to fold

    • faltend; knickend; zusammenklappend; einwickelndfolding
    • gefaltet; geknicktfolded
    • faltet; knicktfolds
    • faltete; knicktefolded
    • Nicht knicken!Do not fold!; Do not bend!
  4. sich einpacken; sich einwickeln; sich einmummen; sich einmummeln (sich in Kleider/Decken hüllen)

    to wrap up

    • sich einpackend; sich einwickelnd; sich einmummend; sich einmummelndwrapping up
    • sich eingepackt; sich eingewickelt; sich eingemummt; sich eingemummeltwrapped up
    • sich warm/gut/fest einwickelnto wrap up warm/well
  5. etw. in Papier einwickeln

    to paper sth.

    • in Papier einwickelndpapering
    • in Papier eingewickeltpapered
  6. jdn. einwickeln; einpacken; einmummeln

    to wrap up ⇆ sb.

    • einwickelnd; einpackend; einmummelndwrapping up
    • eingewickelt; eingepackt; eingemummeltwrapped up
    • jdn. bei kaltem Wetter warm/gut/fest einpackento wrap sb. up warm/well against the weather
  7. jdn. einwickeln; jdn. einseifen; jdn. einkochenÖs.; jdn. am Schmäh halten (wortgewandt von etwas überzeugen)Bayr.Ös.

    to snow sb.Am.; to do a snow job on sb.Am.

    • einwickelnd; einseifend; einkochend; am Schmäh haltendsnowing; doing a snow job
    • eingewickelt; eingeseift; eingekocht; am Schmäh gehaltensnowed; done a snow job
  8. etw. mit Stoff umwickeln / beziehen / bespannen; etw. in Stoff einwickeln

    to clothe sth.; to clead sth.Br.slang

    • mit Stoff umwickelnd / beziehend / bespannend; in Stoff einwickelndclothing; cleading
    • mit Stoff umwickelt / bezogen / bespannt; in Stoff eingewickeltclothed; cleaded

Meaning

  1. etwas einpacken, indem man es mit etwas umhüllt
  2. jemandem etwas vorspielen, so dass dieser manipuliert wird

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: eingewickelt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichwickle einwickelte einhabe eingewickelt
duwickelst einwickeltest einhast eingewickelt
er/sie/eswickelt einwickelte einhat eingewickelt
wirwickeln einwickelten einhaben eingewickelt
ihrwickelt einwickeltet einhabt eingewickelt
sie/Siewickeln einwickelten einhaben eingewickelt