Skip to content

burden

noun, verb

burden in English: die Anforderungen, die Auflagen, der Grundgedanke, die Tragfähigkeit

Translations

  1. die Anforderungen; die Auflagen

    burden

    • die gesetzlichen Anforderungen an jdn., etw. zu tunlegal burden on sb. to do sth.
  2. der Grundgedanke (einer Rede)

    burden (of a speech)

  3. die Tragfähigkeit; die Tragkraft (eines Schiffs)naut.

    burden (of a ship)

  4. die Last; die Belastung (Zustand)phys.

    load; burden

    • Anfangslastinitial load
    • Auflastsuperimposed load; imposed load; additional load
    • axiale Schubbelastungaxial load
    • dynamische Belastungdynamic loading
    • kritische Lastcritical load
    Show 12 more phrases
    • Kühllastcooling load
    • Punktlastpoint load
    • statische Laststatic load
    • ständige Lastdead load
    • Strombelastung [electr.]current load
    • Strukturbelastungenstructural loads
    • vorgeschriebene Belastungspecified load
    • zulässige Last; Lastannahmedesign load
    • zulässige Belastungmaximum rated load
    • die Last seines Gewichtsthe burden of his weight
    • unter der Schneelast nachgebento give way under the load / burden of snow
    • wenn das Knie/die Mine usw. belastet wirdwhen a load is applied to the knee/mine etc.
  5. der Kehrreim; der Refrain

    refrain; burden

    • Kehrreime ; Refrainsrefrains
  6. die Belastung (Menge an unerwünschten Stoffen)envir.

    load; burden; level

    • Aerosolbelastungaerosol load; aerosol burden; aerosol level
  7. die Belastung; die Last; die Bürde; die Cruxgeh.

    encumbrance; hindrance; burden; liability

    • zur Last werdento become a burden
    • eine Bürde auf sich nehmento take on a burden
    • jdm. eine Bürde auferlegento place a burden on sb.
    • jdm. eine Last sein; jdm. zur Last fallento be a burden to sb.
    • die Last der Verantwortungthe burden of responsibility
    Show 3 more phrases
    • Witwer ohne Anhangwidower without encumbrance
    • Es wird als Belastung gesehen.It is seen as a hindrance / liability.
    • Sie wird allmählich zu einer Belastung für ihre Partei.She is becoming a liability for her party.
  8. die Gemeinkosten; die allgemeine Kosten; die indirekte Kostenecon.

    overhead cost; overhead costs; overhead; overheads; indirect cost; oncostBr.; burden costAm.; burdenAm.

    • anteilige Gemeinkostenprorated overhead
    • überdeckte Gemeinkostenoverassigned overhead costs; overallocated overhead; overapplied overhead
    • umgelegte Gemeinkosten; verrechnete Gemeinkostenabsorbed overhead(s)
    • die Gemeinkosten umlegen / verrechnento allocate the overhead(s)
  9. die Steuerbelastung; die Steuerlastfin.

    tax burden; fiscal burden; tax charge; tax load

    • Steuerbelastungen ; Steuerlastentax burdens; fiscal burdens; tax charges; tax loads
    • Gesamtsteuerlastoverall tax burden; total tax burden
  10. jdn./etw. belasten; beschweren (mit etw.)

    to burden sb./sth. (with/by sth.)

    • belastend; beschwerendburdening
    • belastet; beschwertburdened
    • belastet mitburdened with
    • belastet mit Schuldenburdened with debts
    • die Umwelt (mit Treibhausgasen usw.) belastento burden the environment (with greenhouse gases etc.)

Meaning

noun

  1. weight to be borne or conveyed
  2. an onerous or difficult concern
    • „that's a load off my mind“
    • „the burden of responsibility“
  3. the central idea that is expanded in a document or discourse
  4. the central meaning or theme of a speech or literary work

verb

  1. impose a task upon, assign a responsibility to
    • „He charged her with cleaning up all the files over the weekend“
  2. weight down with a load

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x