Skip to content

bremsen

verb

bremsen in English: to brake

Translations

  1. bremsen (Skifahren)sport

    to brake (skiing)

    • durch Querstellen der Schier bremsen; mit quergestellten Schiern bremsen; mit der Christiania-Technik bremsen [veraltet]; abkristeln [Bayr.] [Ös.]to brake with a christie turn
  2. bremsen

    to brake

    • bremsendbraking
    • gebremstbraked
    • bremstbrakes
    • bremstebraked
    • elektrisch gebremstelectrically braked
    Show 1 more phrases
    • scharf bremsento brake hard
  3. jdn. hemmen; bremsen (Sache)

    to hold back ⇆ sb. (from sth.) (of a thing)

    • hemmend; bremsendholding back
    • gehemmt; gebremstheld back
    • Die Angst, etwas falsch zu machen, hemmt viele Leute.The fear of doing something wrong holds back many people.
    • Leistungsheterogene Klassen bremsen die besseren Schüler.Mixed-ability classes hold back the better students.
    • Wenn sie einmal zu reden anfängt, gibt es (für sie) kein Halten mehr.Once she starts talking, there’s no holding her back.
  4. sich (mit etw.) zurückhalten; auf der Bremse stehen; bremsen (bei etw.) (Person)übtr.

    to hold back (from sth.) (of a person)

    • sich zurückhaltend; auf der Bremse stehend; bremsendholding back
    • sich zurückgehalten; auf der Bremse gestanden; gebremstheld back
    • aber er tat es dann doch nichtbut he held back
    • In the current situation many investors are holding back.In der aktuellen Situation halten sich viele Anleger zurück.
    • Ich habe mich bisher mit einem Kommentar zurückgehalten.I’ve been holding back from commenting so far.
    Show 2 more phrases
    • Der Produzent steht auf der Bremse.The producer is holding back.
    • Die Wirtschaft wird durch überbordende Bürokratie gebremst.The economy is being held back by excessive bureaucracy.
  5. verzögern; zurückhalten; bremsen; hemmen

    to retard

    • verzögernd; zurückhaltend; bremsend; hemmendretarding
    • verzögert; zurückgehalten; gebremst; gehemmtretarded
    • verzögert; hält zurück; bremst; hemmtretards
    • verzögerte; hielt zurück; bremste; hemmteretarded
  6. die Bremsen; die Viehfliegenugs.; die Bremen (Tabanidae) (zoologische Familie) <Bremse>Süddt.Ös.zool.

    horse flies; breeze flies; gadflies; zimbs; clegs; march fliesAustr.; bull dog flies (zoological family)Can.

    • Pferdebremse (Tabanus sudeticus)dark giant horsefly
    • Regenbremse ; Regenbogenbremse [ugs.] (Haematopota pluvialis)common horse fly; notch-horned cleg fly; cleg [Sc.]
    • Rinderbremse (Tabanus bovinus)pale giant horse-fly
  7. der Bremsvorgang; das Bremsen; das Abbremsen; die Bremsung

    braking

    • Anhaltebremsung ; Stoppbremsung (Bahn)braking to a stop; stopping brake (railway)
    • automatische Bremsung; Zwangsbremsung (Bahn)automatic braking (railway)
    • Betriebsbremsungservice braking
    • Bremsen in der Kurvebraking in curve
    • abgestuftes Bremsen; stufenweises Bremsen; Stufenbremsen; stufenweise Bremsung (Bahn)gradual braking; gradual application of the brake (railway)
    Show 3 more phrases
    • kuppelreifes Bremsen; Auflaufbremsung (Bahn)approach braking (railway)
    • Nutzbremsung ; regeneratives Bremsenregenerative braking
    • Bremsung nach den Streckenverhältnissen (Bahn)braking to suit line conditions (railway)
  8. der Bremsentyp; der Bremstyptechn.

    brake type; type of brake

    • Bremsentypen ; Bremstypenbrake types; types of brake
  9. der Bremsprüfstand; der Bremsenprüfstandauto

    brake test stand; brake testing station

    • Bremsprüfstände ; Bremsenprüfständebrake test stands; brake testing stations
  10. sich bremsen

    to check yourself

    • sich bremsendchecking yourself
    • sich gebremstchecked yourself
    • Sie grinste, doch dann bremste sie sich wieder.She grinned, and then checked herself.

Meaning

  1. die Geschwindigkeit, das Tempo verringern, vermindern, verlangsamen
  2. etwas oder jemanden zur Verringerung der Geschwindigkeit von Bewegungen, Prozessen, Handlungen, Entwicklungen veranlassen, bringen
  3. geräuschvoll während des Schlafs atmen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gebremst

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichbremsebremstehabe gebremst
dubremstbremstesthast gebremst
er/sie/esbremstbremstehat gebremst
wirbremsenbremstenhaben gebremst
ihrbremstbremstethabt gebremst
sie/Siebremsenbremstenhaben gebremst