brauchen
verb
brauchen in English: There’s no need to …
Translations
etw. erfordern; brauchen; in Anspruch nehmen; dazu gehören
to take sth.
- erfordernd; brauchend; in Anspruch nehmend; dazu gehörendtaking
- erfordert; gebraucht; in Anspruch genommen; dazu gegehörttaken
- Das erfordert Mut.; Dazu gehört Mut.It takes courage.
- Ich brauchte zwei Stunden dorthin.It took me two hours to get there.
- Man braucht viel Zeit, um die deutsche Literatur zu studieren.German literature takes a long time to study.
Show 2 more phrases
- Die Planung der Expedition nahm drei Jahre in Anspruch.The expedition took three years to plan.
- Es gehört schon einiges dazu, etw. zu tunIt takes a lot/fair bit to do sth.
etw. brauchen; benötigen
to need sth.; to be in need of sth.; to have to have sth.coll.; to require sth. (of a person)formal
- brauchend; benötigendneeding; being in need; having to have; requiring
- gebraucht; benötigtneeded; been in need; had to have; required
- er/sie braucht; er/sie benötigthe/she needs; he/she requires
- ich/er/sie brauchte; ich/er/sie benötigteI/he/she needed; I/he/she required
- wir/sie brauchtenwe/they needed
Show 11 more phrases
- er/sie hat/hatte gebraucht; er/sie hat/hatte benötigthe/she has/had needed; er/sie has/had required
- er/sie bräuchtehe/she would need
- etw. dringend brauchen / benötigento be badly in need of sth.; to be in sore need of sth.
- etw. ganz dringend / dringendst brauchento be in dire / desperate need of sth.; to be desperate for sth.; to be gagging for sth. [Br.]
- Erholung brauchento need a rest
- dringend ärztliche Hilfe benötigento be in urgent need of medical attention
- Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.Should you need anything more from me, (then) please let me know.
- Haustiere brauchen einen Platz zum Schlafen.Pets have to have somewhere to sleep.
- Man braucht sie nur anzuschauen, um zu sehen, dass sie Stil hat.You need only look at her to see that she has flair.
- Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.I told him he needn’t worry.
- Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?How much time will that require?
nicht gleich … müssen; nicht gleich … brauchen
There’s no need to …
- Da muss man doch nicht gleich weinen.There’s no need for you to cry.
- Du hättest ihn nicht gleich (zu) schlagen brauchen.There was no need to actually it him.; You needn’t have hit him.
etw. nötig haben; etw. brauchen
to be in need of sth.; to need sth.; to be in want of sth.; to want sth.
- eine Rasur nötig habento be in need / in want of a shave
- reparaturbedürftig seinto be in need / in want of repair
- dringendst Hilfe brauchento be in desperate need of help
- Brauchst du die Zeitschriften noch oder kann ich sie wegwerfen?Do you still want these magazines, or can I throw them out?
- Der Garten braucht eine Generalüberholung.The garden needs / wants a general overhaul.
Show 2 more phrases
- Der Teppich hat wirklich eine Reinigung nötig.The carpet really wants cleaning. [Br.] [coll.]
- Wozu brauchst du ein zweites Modem?; Was willst du mit einem zweiten Modem? [ugs.]What do you want with a second modem?
eine praktische Sache sein; gute Dienste leisten; etw. sein, das man gut (ge)brauchen kann
to come in handy
- Das zusätzliche Geld konnten wir sehr gut gebrauchen.The extra money came in very handy.
- Nimm die Badehose mit, vielleicht brauchst du sie.Take your swimming trunks with you, they might come in handy.
- Wirf das nicht weg – das kann man vielleicht noch brauchen.Don’t throw that away – it might come in handy.
die Amtsbefugnis; die Befugnis; die Kompetenzadm.
area of competence; competence
- mehr Befugnisse / Kompetenzen brauchento need more competences
- Das überschreitet meine Befugnisse.; Dafür fehlt mir die Entscheidungsbefugnis.This is outside my area of competence.
die Angaben (zu jdm./etw.)adm.
details (of sb./sth.)
- Angaben zur Personpersonal details
- Kontaktangabencontact details
- Angaben zum Preis und zur Verfügbarkeit des Produktspricing and availability details of the product
- Wir brauchen nähere Angaben.We need fuller details / more background information.
die jds. Beileidsbekundung; die jds. Anteilnahme (mit jdm.)
sb.’s commiserationformal; sb.’s commiserations (to sb.)formal
- ein mitfühlender Blicka look of commiseration
- Sie brauchen unsere Unterstützung, nicht nur unsere Anteilnahme.They need our assistance, not just our commiseration.
- Chris tut mir leid, weil er die Reise nach Teneriffa versäumt hat.Commiserations to Chris on missing the trip to Tenerife.
- Ich möchte ihrer Familie mein Mitgefühl bei all dem, was sie jetzt durchmachen muss, ausdrücken.I want to send my commiserations to her family for what they must be going through.
der Arschtrittvulg.
kick in the arseBr.; kick up the arseBr.; kick in the assAm.
- jdm. einen Arschtritt geben (jdm. Beine machen) [übtr.]to give sb. a kick up the arse [fig.]
- einen Arschtritt brauchen [übtr.]to need a kick up the arse [fig.]
der Auslauf (Bewegung im Freien)zool.
outdoor exercise
- Auslauf brauchento need outdoor exercise
- nicht genug Auslauf bekommen; nicht genug Auslauf habennot to get enough outdoor exercise
Meaning
- *etwas brauchen:
- etwas benötigen, nötig haben
- etwas verwenden, benutzen *mit erweitertem Infinitiv und begrenzt oder verneint:
- müssen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: gebraucht
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | brauche | brauchte | habe gebraucht |
| du | brauchst | brauchtest | hast gebraucht |
| er/sie/es | braucht | brauchte | hat gebraucht |
| wir | brauchen | brauchten | haben gebraucht |
| ihr | braucht | brauchtet | habt gebraucht |
| sie/Sie | brauchen | brauchten | haben gebraucht |