Skip to content

benötigen

verb

benötigen in English: gradation, necessity, need, needfulness

Translations

  1. etw. brauchen; benötigen

    to need sth.; to be in need of sth.; to have to have sth.coll.; to require sth. (of a person)formal

    • brauchend; benötigendneeding; being in need; having to have; requiring
    • gebraucht; benötigtneeded; been in need; had to have; required
    • er/sie braucht; er/sie benötigthe/she needs; he/she requires
    • ich/er/sie brauchte; ich/er/sie benötigteI/he/she needed; I/he/she required
    • wir/sie brauchtenwe/they needed
    Show 11 more phrases
    • er/sie hat/hatte gebraucht; er/sie hat/hatte benötigthe/she has/had needed; er/sie has/had required
    • er/sie bräuchtehe/she would need
    • etw. dringend brauchen / benötigento be badly in need of sth.; to be in sore need of sth.
    • etw. ganz dringend / dringendst brauchento be in dire / desperate need of sth.; to be desperate for sth.; to be gagging for sth. [Br.]
    • Erholung brauchento need a rest
    • dringend ärztliche Hilfe benötigento be in urgent need of medical attention
    • Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.Should you need anything more from me, (then) please let me know.
    • Haustiere brauchen einen Platz zum Schlafen.Pets have to have somewhere to sleep.
    • Man braucht sie nur anzuschauen, um zu sehen, dass sie Stil hat.You need only look at her to see that she has flair.
    • Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.I told him he needn’t worry.
    • Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?How much time will that require?
  2. die Abstufung; die Nuancierunggeh.

    gradation

    • feinere Abstufungen bei etw. benötigento need finer gradations in sth.
  3. die Notwendigkeit; der Bedarfsfall; der Bedarf

    necessity; need; needfulness

    • bei Bedarf; im Bedarfsfall [geh.]in case of necessity; when necessary; in case of need; when needed; when required; as required
    • etw. dringend benötigento have an emergency need for sth.
  4. bei jdm./etw. die Zeit messen; jdn./etw. stoppen

    to time sb./sth.

    • die Zeit messend; stoppendtiming
    • die Zeit gemessen; gestoppttimed
    • bei einem Pferderennen die Zeit messento time a horse race
    • Die Zeit der Läufer wird mit speziellen Uhren gemessen.The runners are timed with special watches.
    • Er maß die Zeit, die die Schüler für den Test benötigen.He timed the students as they completed their tests.
  5. die Frage aufwerfen, was/warum/wer usw.; (jdn.) zur Frage führen, was/warum/wer usw. (Umstand, Handlung)

    to beg the question; to prompt the question; to raise the question of what/of why/as to who etc. (of a situation/action)

    • Dieser Vorschlag wirft die Frage auf, wer das neue Gebäude bezahlen soll.This proposal begs the question of who is going to pay for the new building.
    • Das führt zur Frage, ob wir diesen Dienst überhaupt benötigen.This/It begs the question as to whether that service is needed at all.
  6. ausgebrütet werden (Ei)zool.

    to incubate (egg)

    • Die Eier benötigen zwei Wochen zum Ausbrüten.The eggs needs to incubate for two weeks.
  7. dringend

    badly

    • etw. dringend benötigen; dringend brauchento want badly ⇆ sth.
  8. auf jdn. hereinfallen; reinfallenugs.; jdm. auf den Leim gehen

    to be taken in by sb.; to fall for sb.’s line

    • hereinfallend; reinfallendbeing taken in
    • hereingefallen; reingefallenbeen taken in
    • Der Rentner ist auf ein Pärchen hereingefallen, das vorgab, Geld für eine dringende Operation zu benötigen.The pensioner was taken in by a couple who pretended to need money for an urgent surgery.
  9. zu etw. übergehen; später / dann / als nächstes etw. tun

    to go on to sth.; to proceed to sth.formal

    • zum nächsten Punkt übergehento go on to the next point
    • die Spieler, die in die Endrunde kommenplayers who proceed to the finals
    • Wir benötigen die amtliche Genehmigung, bevor wir mit der Produktion beginnen.We will need official permission before proceeding to production.
    • Wenn Sie eine Frage nicht beantworten können, gehen Sie zur nächsten.If you can’t answer a question, go on / proceed to the next one.
    • Wie hoch ist der Anteil HIV-Positiver, die später an AIDS erkranken?What proportion of people who are HIV-positive go on to develop AIDS?
    Show 3 more phrases
    • Die meisten Schüler, die aus der Mittelschicht kommen, besuchen später eine Universität.Most middle-class school students proceed to university.
    • Im dritten Kapitel wird dann die Vorgeschichte enthüllt.The third chapter goes on to reveal the antecedents.
    • Er erkundigte sich nach meiner Familie und erzählte mir dann von seinen Schwierigkeiten.He enquired about my family and went on to tell me about his difficulties.

Meaning

  1. :
  2. etwas (Akkusativ) haben müssen, um ein bestimmtes Ziel erreichen zu können
  3. Zeit oder auch andere Ressourcen in Anspruch nehmen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: benötigt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichbenötigebenötigtehabe benötigt
dubenötigstbenötigtesthast benötigt
er/sie/esbenötigtbenötigtehat benötigt
wirbenötigenbenötigtenhaben benötigt
ihrbenötigtbenötigtethabt benötigt
sie/Siebenötigenbenötigtenhaben benötigt