begreifen
verb
begreifen in English: to understand, to see, to recognize, to recognise
Translations
verstehen; begreifen
to understand
- verstehend; begreifendunderstanding
- verstanden; begriffenunderstood
- er/sie versteht; er/sie begreiftunderstands
- ich/er/sie verstand; ich/er/sie begriffI/he/she understood
- er/sie hat/hatte verstanden; er/sie hat/hatte begriffenhe/she has/had understood
Show 18 more phrases
- ich/er/sie verstünde; ich/er/sie begriffeI/he/she would understand
- Ich habe verstanden.I understood.; (I) copy that. [coll.]
- Darunter verstehe ich …I take that to mean …; I understand that as meaning …
- So, wie ich das verstehe …As I understand it /AIUI/
- Verstehen Sie mich?Do you understand me?
- Ich verstehe nicht …I don’t understand …
- Er war schlecht zu verstehen.He was hard to understand.
- Verstehen Sie, was ich meine?Do you understand what I mean?
- Ich verstehe die Frage nicht.I don’t understand the question.
- Er hat in Aussicht gestellt, dass er uns helfen wird.He gave us to understand that he would help us.
- Versteh mich richtig, …Read me right …
- Es gilt als vereinbart, dass … (Vertragsklausel); Es wird davon ausgegangen, dass … (allgemein)It is understood that …
- Unter „angemessene Abgeltung“ ist … zu verstehen"Adequate compensation" is understood to mean …
- wobei davon auszugehen ist, dass …it being understood that …
- Du musst verstehen, dass ich keine andere Wahl hatte.You have to understand that I had no other choice.
- Was verstehen Sie unter „langfristigen Folgen“?What do you understand by "long-term consequences"?
- Sie werden mich schon verstehen.I’m sure you’ll understand me.
- Verstanden, Ende. (Funkjargon) [telco.]Acknowledged, out. (radio jargon)
etw. erkennen; begreifen; einsehen; einer Sache gewahr werdengeh.
to realize sth.; to realise sth.Br.
- erkennend; begreifend; einsehend; einer Sache gewahr werdendrealizing; realising
- erkannt; begriffen; eingesehen; einer Sache gewahr gewordenrealized; realised
- sich über etw. klar werdento come to realize sth.
- Es wurde ihr klar, dass …; Sie sah ein, dass …She realized that …
- Ist dir eigentlich klar, dass …Do you realize that …
Show 4 more phrases
- Es sollte dir mittlerweile eigentlich klar sein, dass …You should have realized by now that …
- Man muss sich allerdings darüber im Klaren sein, dass …However, it has to be realized that …
- Ich kam zu der beunruhigenden Erkenntnis, dass …I was disconcerted to realize that …
- Dir ist schon klar, dass diese Wörter falsche Freunde sind, oder?You do realise these words are false friends, don’t you?
etw. einsehen; begreifen; verstehen; nachvollziehen; jdm. klar werden; sich jdm. erschließengeh.
to see; to recognize; to recogniseBr.; to understand sth.
- einsehend; begreifend; verstehend; nachvollziehend; klar werdend; sich erschließendseeing; recognizing; recognising; understanding
- eingesehen; begriffen; verstanden; nachvollzogen; klar geworden; sich erschlossenseen; recognized; recognised; understood
- sieht ein; begreift; versteht; vollzieht nach; wird klar; erschließt sichsees; recognizes; recognises; understands
- sah ein; begriff; verstand; vollzog nach; wurde klar; erschloss sichsaw; recognized; recognised; understood
- Ich verstehe!I see!
Show 6 more phrases
- Mir ist nicht klar, wieso das wichtig ist.; Ich verstehe nicht, inwiefern das von Belang ist.I don’t see how / why / that it matters.
- Im Rückblick wird klar, dass das der Anfang vom Ende war.With the benefit of hindsight, we can see that it was the beginning of the end.
- Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.; Ich weiß nicht, was du meinst.I fail to see what you’re trying to say.
- Ich verstehe nicht, wozu das gut sein soll.I fail to see the point of doing so.
- Das sehe ich nicht ein.; Ich wüsste nicht, warum.I don’t see why.
- Ach so, ich verstehe!Oh, I see!
das Begreifen; das Verstehen
comprehension
das Verständnis; das Begreifen
uptake
das Verständnis; das Begreifen; die Fassungskraft; das Fassungsvermögen
apprehensiondated
etw. begreifen; geistig erfassen; in seiner ganzen Bedeutung verstehen
to comprehend sth.formal
- begreifend; geistig erfassend; in seiner ganzen Bedeutung verstehendcomprehending
- begriffen; geistig erfasst; in seiner ganzen Bedeutung verstandencomprehended
- begreift; erfasst geistig; versteht in seiner ganzen Bedeutungcomprehends
- begriff; erfasste geistig; verstand in seiner ganzen Bedeutungcomprehended
- leicht zu begreifeneasy to comprehend
Show 4 more phrases
- kaum zu begreifen; schwer zu verstehendifficult to comprehend
- Ich konnte nicht begreifen, / Es war mir unbegreiflich, wie jemand das Leben anderer in dieser Weise aufs Spiel setzen konnte.I could not comprehend how someone would risk people’s lives in that way.
- Die Entfernungen im Weltraum sind zu groß, als dass sie der menschliche Verstand erfassen könnte.The distances of space are too great for the human mind to comprehend.
- Er konnte einfach nicht glauben, dass sie schuldig war.He simply could not comprehend that she could be guilty.
die Idee zu etw. haben; etw. (geistig) entwerfen; konzipieren; erdenken; ersinnenpoet.; konzeptionalisieren <konzeptionieren>geh.
to conceptualize sth.; to conceptualise sth.Br.formal
- die Idee habend; entwerfend; konzipierend; erdenkend; ersinnend; konzeptionalisierendconceptualizing; conceptualising
- die Idee gehabt; entworfen; konzipiert; erdacht; ersonnen; konzeptionalisiertconceptualized; conceptualised
- die Fähigkeit, Konzepte zu entwickelnthe ability to conceptualize
- etw. als etw. auffassen, als etw. begreifen; als etw. denken [phil.]to conceptualize sth. as sth.
- die menschliche Entwicklung als Wechselwirkung zwischen Organismus und Umwelt begreifento conceptualize human development as an interplay between organism and environment
etw. begreifen; etw. erfassen (verstehen)
to apprehend sth.dated
- begreifend; erfassendapprehending
- begriffen; erfasstapprehended
etw. begreifen
to appreciate sth.
- begreifendappreciating
- begriffenappreciated
- Ich denke, dir ist nicht bewusst/klar, wie schlimm das ist.I don’t think you appreciate how bad this is.
Meaning
- etwas oder jemanden mit dem Verstand erfassen
- in sich begreifen: etwas umfassen, beinhalten
- mit den Fingern/Händen anfassen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: begriffen
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | begreife | begriff | habe begriffen |
| du | begreifst | begriffst | hast begriffen |
| er/sie/es | begreift | begriff | hat begriffen |
| wir | begreifen | begriffen | haben begriffen |
| ihr | begreift | begrifft | habt begriffen |
| sie/Sie | begreifen | begriffen | haben begriffen |