Skip to content

ausrücken

verb

ausrücken in English: to be called out, to move off, to move out

Translations

  1. ausrücken (Feuerwehr)

    to be called out

    • ausrückendbeing called out
    • ausgerücktbeen called out
  2. ausrückenmil.

    to move off

    • ausrückendmoving off
    • ausgerücktmoved off
  3. ausrücken (Typogafie)

    to move out

    • ausrückendmoving out
    • ausgerücktmoved out
  4. ausrücken (Textverarbeitung)comp.

    to outdent (word processing)

    • ausrückendoutdenting
    • ausgerücktoutdented
  5. ausrücken; abmarschieren

    to march out

    • ausrückend; abmarschierendmarching out
    • ausgerückt; abmarschiertmarched out
    • rückt aus; marschiert abmarches out
    • rückte aus; marschierte abmarched out
  6. das Abkoppeln; das Ausklinken; das Ausrücken; das Auslösen; das Trennen (einer mechanischen Verbindung)techn.

    disconnection; disengagement (of a mechanical linkage)

  7. auskuppeln; entkuppeln; die Kupplung ausrückenauto

    to release/disengage/let out the clutch; to declutch

    • auskuppelnd; entkuppelnd; die Kupplung ausrückendreleasing/disengaging/letting out the clutch; declutching
    • ausgekuppelt; entkuppelt; die Kupplung ausgerücktreleased/disengaged/let out the clutch; declutched
  8. etw. trennen; etw. auslösen; etw. ausrückenelectr.

    to disengage sth.; to disconnect sth.

    • trennend; auslösend; ausrückenddisengaging; disconnecting
    • getrennt; ausgelöst; ausgerücktdisengaged; disconnected
    • Ziehe den Stecker heraus!Disconnect the plug!

Meaning

  1. sich von einem Standort zu einem anderen Standort hinbegeben, oft in Formation
  2. sich zu einem Einsatz begeben
  3. unbemerkt den aktuellen Ort verlassen
  4. in einem fortlaufenden Text vor dem Beginn oder hinter den rechten Rand der Zeile rücken
  5. die Übertragung des Antriebs durch Verschieben aufheben bzw. auskuppeln

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: ausgerückt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichrücke ausrückte aushabe ausgerückt
durückst ausrücktest aushast ausgerückt
er/sie/esrückt ausrückte aushat ausgerückt
wirrücken ausrückten aushaben ausgerückt
ihrrückt ausrücktet aushabt ausgerückt
sie/Sierücken ausrückten aushaben ausgerückt