Skip to content

ausgeben

verb

ausgeben in English: to output, to issue

Translations

  1. ausgeben

    to output

    • ausgebendoutputting
    • ausgegebenoutput; outputted
  2. ausgeben; erteilen (Befehle)

    to issue

    • ausgebend; erteilendissuing
    • ausgegeben; erteiltissued
    • erteilende Stelleissuing authority/body
  3. ausgeben (Banknoten); in Umlauf setzen; auflegen; ausstellen

    to issue

    • ausgebend; in Umlauf setzend; auflegend; ausstellendissuing
    • ausgeben; in Umlauf gesetzt; aufgelegt; ausgestelltissued
    • ausgestellt in drei Originalenissued in three originals
  4. ausgeben; aushändigen; liefern; ausrüsten; verteilen; zuteilen

    to issue

    • ausgebend; aushändigend; liefernd; ausrüstend; verteilend; zuteilendissuing
    • ausgegeben; ausgehändigt; geliefert; ausgerüstet; verteilt; zugeteiltissued
    • gibt ausissues
    • nicht ausgegebenunissued
  5. aufwenden; ausgeben

    to spend

    • aufwendend; ausgebendspending
    • aufgewendet; ausgegebenspent
    • wendet auf; gibt ausspends
    • wendete auf; gab ausspent
    • Du wirst dafür Geld aufwenden / in die Hand nehmen müssen.You will need to spend some money on it.
    Show 1 more phrases
    • So bleiben Sie immer auf dem Laufenden, ohne Zeit aufzuwenden.Because of that you’ll always remain up-to-date without spending time.
  6. die Ausgabe; das Ausgeben (von etw.)adm.

    issuing; issue (of sth.)

    • Ausgabe von Fahrausweisen; Fahrscheinausgabeissuing of tickets; ticket issue
  7. sich als jd. ausgeben; als jd. auftreten

    to pose as sb.; to pass yourself off as sb.; to impersonate sb.

    • sich als jd. ausgebend; als jd. auftretendposing as; passing yourself off as; impersonating
    • sich als jd. ausgegeben; als jd. aufgetretenposed as; passed yourself off as; impersonated
    • verdeckte Ermittler, die sich als Drogendealer ausgebenundercover officers posing as drug dealers
    • Sie wurde zu einer Geldstrafe verurteilt, weil sie sich als Diplomatin ausgegeben hat.She was fined for impersonating a diplomat.
    • Er tritt als reicher Geschäftsmann auf.He passes himself off as a rich businessman.
  8. das Arzneimitteladm.; die Arzneigeh.; das Medikament; die Medizinugs.pharm.med.

    (medicinal) drug; medication; medicine; medicinal product; medicamentformal; leechdomarchaic

    • Arzneimittel ; Arzneien ; Medikamentedrugs; medications; medicines; medicinal products; medicaments
    • Erkältungsmedikamentcold medication
    • Humanarzneimittelhuman medicines
    • kühlkettenpflichtiges Arzneimittel; kühlpflichtiges Medikamentcold-chain drug; fridge-line medication
    • Prüfmedikament ; Prüfpräparat (für klinische Studien)investigational medicinal product /IMP/; investigational new drug /IND/ [Am.] (for clinical trials)
    Show 22 more phrases
    • Medikament zur äußeren / äußerlichen Anwendungdrug for external use
    • Medikament zur inneren / innerlichen Anwendungdrug for internal use
    • Medikament zur topischen Anwendungdrug for topical use
    • Arzneimittel/Medikament der Wahldrug of choice
    • Arzneimittel für seltene Leidenorphan drugs
    • tierärztliches Arzneimittel; Tierarzneimittelveterinary drug
    • ohne Medikamenteunmedicated
    • jdn. auf ein Medikament einstellento stabilize sb. on a medicine / on a drug
    • Medikamente gegen Bluthochdruck nehmen/(verabreicht) bekommento be on medication for high blood pressure
    • ein Medikament einnehmen; nehmen; schlucken [ugs.]to take a medication
    • ein Medikament ausschleichen (die Dosierung allmählich reduzieren) [med.]to taper a drug (gradually reduce the dosage)
    • das Medikament absetzento stop taking the medicine/medication
    • (die) Medikamente absetzento discontinue medication
    • mit der Einnahme von Medikamenten / der Medikamente beginnento initiate medication
    • mit Medikamenten handelnto deal in drugs
    • Arzneimittel ausgeben/abgeben (Apotheke)to dispense medication (of a pharmacy)
    • ein Medikament laut Verschreibung ausgeben (Apotheke)to fill a prescription [Am.] (of a pharmacy)
    • Medikamente für den Notfall bereitlegento keep medicine at hand for emergencies
    • Abgabe von Arzneimittelndrug dispensing
    • einen Patienten auf ein Medikament/eine Dosierung einstellento stabilize a patient on a drug/dosage
    • Nehmen Sie (irgendwelche) Medikamente?Are you taking any medicine?
    • Nehmen Sie noch andere Medikamente?Are you taking any other medications?
  9. etw. ausgeben (austeilen)

    to give out; to dispense sth.

    • ausgebendgiving out; dispensing
    • ausgegebengiven out; dispensed
    • Die Ordonnanzen gingen herum und gaben Getränke aus.Orderlies went round giving out/dispensing drinks.
    • Die Bewohner des Grenzdorfes gaben an die Flüchtlinge heißen Tee aus.Border villagers dispensed hot tea to the refugees.
    • Der Geldautomat gibt keine 500 EUR-Scheine aus.The ATM does not give out/dispense EUR 500 bills.
    Show 1 more phrases
    • Er beglückt die Leute immer mit unerwünschten Ratschlägen.He’s always giving out/dispensing unwanted advice.
  10. sich für jdn. (anderen) ausgeben

    to impersonate sb.; to personate sb. (assume another person’s identity)formal

    • sich ausgebendimpersonating; personating
    • sich ausgegebenimpersonated; personated
    • Da hat sich jemand für mich ausgegeben.Someone else has impersonated me.; Someone else has personated me. [formal]

Meaning

  1. Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen
  2. etwas herausgeben, verteilen
  3. für jemanden etwas (Essen, Trinken) bezahlen
  4. vorgeben, jemand oder etwas zu sein; so tun, als wäre man jemand oder etwas
  5. sich bis an die Grenze der Kräfte anstrengen
  6. etwas (offiziell) bekanntgeben
  7. etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben
  8. etwas anzeigen, ausdrucken
  9. in gewisser Weise ergiebig sein; einen gewissen Ertrag liefern

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: ausgegeben

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichgebe ausgab aushabe ausgegeben
dugibst ausgabst aushast ausgegeben
er/sie/esgibt ausgab aushat ausgegeben
wirgeben ausgaben aushaben ausgegeben
ihrgebt ausgabt aushabt ausgegeben
sie/Siegeben ausgaben aushaben ausgegeben

Words and phrases with “ausgeben”