Skip to content

aufwachen

verb

aufwachen in English: to wake, to wake up, to awake, to wise up

Translations

  1. aufwachen; erwachen

    to wake; to wake up

    • aufwachend; erwachendwaking; waking up
    • aufgewacht; erwachtwoken; woken up
    • er/sie wacht auf; er/sie erwachthe/she wakes; he/she wakes up
    • ich/er/sie wachte auf; ich/er/sie erwachteI/he/she woke; I/he/she woke up
    • er/sie ist/war aufgewacht; er/sie ist/war erwachthe/she has/had woken (up)
    Show 1 more phrases
    • aus einem Alptraum aufwachento start up from a nightmare
  2. aufwachen; erwachen

    to awake

    • aufwachend; erwachendawaking
    • aufgewacht; erwachtawoken; awaked
    • er/sie wacht auf; er/sie erwachthe/she awakens
    • ich/er/sie wachte auf; ich/er/sie erwachteI/he/she awoke; I/he/she awaked
    • er/sie ist/war aufgewacht; er/sie ist/war erwachthe/she has/had awoken; he/she has/had awoked
    Show 1 more phrases
    • aus tiefem Schlaf erwachento awake from a deep sleep
  3. Vernunft annehmen; aufwachenübtr.

    to wise up

    • Vernunft annehmend; aufwachendwising up
    • Vernunft angenommen; aufgewachtwised up
    • Wach endlich auf!Come on, wise up!
  4. die Betäubung; die Narkose; die Anästhesiemed.

    narcosis; anaesthesiaBr.; anesthesiaAm.

    • ambulante Narkoseoutpatient anaesthesia
    • halboffene Narkosesemi-open anaesthesia
    • Inhalationsnarkoseinhalation anaesthesia
    • Injektionsnarkose ; intravenöse Narkoseintravenous anaesthesia; phlebanaesthesia; phlebonarcosis
    • intratracheale Nakoseintratracheal anaesthesia; endotracheal anaesthesia
    Show 12 more phrases
    • orotracheale Narkoseorotracheal anaesthesia
    • örtliche Betäubung ; Lokalanästhesielocal anaesthesia; local anesthesia; toponarcosis
    • Reithosenanästhesiesaddle block anaesthesia; saddle anaesthesia
    • rektale Narkoserectal anaesthesia
    • Stickstoffnarkosenitrogen narcosis
    • Tropfnarkosedrip narcosis
    • Vollnarkose ; Allgemeinanästhesiegeneral anaesthesia
    • unter Vollnarkoseunder a general anaesthetic
    • eine Betäubung / eine Narkose durchführen; Anästhesie durchführen; anästhesierento give anaesthesia / anesthesia; to administer anaesthesia / anesthesia
    • unter Narkose stehento be under anaesthesia
    • durch die Narkose bedingt; narkosebedingtinduced by anaesthesia
    • aus der Narkose aufwachento recover from anaesthetic
  5. die jds. Orientierunggeogr.psych.

    sb.’s bearings

    • die Orientierung verlierento lose your bearings
    • sich orientieren; sich zurechtfindento get / find / figure out / gather your bearings
    • sich anhand einer Karte orientierento figure out your bearings, using a map
    • Nach dem Aufwachen brauchte ich ein paar Sekunden, um mich zurechtzufinden.It took me a couple of seconds to find my bearings after I woke up.
  6. unruhigmed.

    restless

    • aus einem unruhigen Schlaf aufwachento wake from a restless sleep
    • Syndrom der unruhigen Beinerestless legs syndrom /RSL/
  7. verkatertugs.

    hung-overcoll.

    • verkatert aufwachento wake up with a hang-over

Meaning

  1. den Schlaf, die Ruhe beenden
  2. eine Entwicklung, die bis dahin von jemandem nicht wahrgenommen wurde, erkennen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: sein · Past participle: aufgewacht

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichwache aufwachte aufbin aufgewacht
duwachst aufwachtest aufbist aufgewacht
er/sie/eswacht aufwachte aufist aufgewacht
wirwachen aufwachten aufsind aufgewacht
ihrwacht aufwachtet aufseid aufgewacht
sie/Siewachen aufwachten aufsind aufgewacht