Skip to content

auffallend

auffallend in English: strikingly, blazingly, conspicuously

Translations

  1. auffallend; erstaunlich; bemerkenswerterweise

    strikingly

    • auffallend anders; deutlich andersstrikingly different
    • außergewöhnlich schönstrikingly beautiful
  2. auffallend

    blazingly

  3. auffallend

    conspicuously

  4. auffallend

    flaringly

  5. auffallend; hervorstechend; ins Auge springend; hervorstehend

    salient

  6. auffällig; auffallend; deutlich; unübersehbar; hervorstechend; augenfällig; deutlich sichtbar

    conspicuous

  7. ungewöhnlich; untypisch; auffallend

    anomalouslyformal

    • sich ungewöhnlich verhaltento behave anomalously
    • Es war ungewöhnlich warm für April.It was very anomalously warm for April.
    • Das Preisniveau bei Öl ist untypisch niedrig.The oil price level is anomalously low.
    • Die Ergebnisse unterscheiden sich auffallend von früheren Versuchen.The results are anomalously different from previous trials.
  8. ausgeprägt; deutlich; auffallend; ausgesprochen (bei etw. Positivem)

    distinct; pronounced (of something positive)

    • Produkte, die hervorstechen / die sich von der Masse abhebenproducts that are distinct
    • Er hat eine ausgesprochene Vorliebe für Lateinamerika.He has a distinct penchant for Latin America.
    • Sie war in ihrer Jugend eine ausgesprochene Schönheit.She was a distinct beauty in her youth.
  9. bemerkenswert; beachtenswert; nennenswert; auffallend; eindrucksvoll; frappierend; frappantgeh.

    remarkable; noteworthy; notable; striking

    • bemerkenswert seinto be worthy of remark
    • das auffälligste Beispiel seiner Kunstthe most striking example of his art
    • Es fällt auf, dass …It is notable that …; It is noteworthy that …; It is worthy of remark that …
    • Auffällig ist, dass …It is striking to note that …
    • Hervorzuheben sind hier …Notable amongst these are …
  10. deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappantgeh.; signifikantgeh.

    remarkably; significantly; notablyformal

    • ein deutlich höheres Risiko; ein deutlich erhöhtes Risiko [geh.]a remarkably / significantly higher risk
    • sich in den beiden Gruppen deutlich / signifikant unterscheidento differ significantly between the two groups
    • durch Abwesenheit glänzen (Person)to be notably absent (of a person)
    • Was im Wahlkampf auffallend fehlte, war …What was notably / noticeably absent in the election campaign was …
    • Es wurde im vergangenen Jahr deutlich verbessert.It has been significantly / notably improved over the past year.
    Show 3 more phrases
    • Das Auto ist in einem für sein Alter bemerkenswert gutem Zustand.The car is in remarkably good condition for its age.
    • Die beiden Berichte ähneln sich frappant.The two reports are remarkably similar.
    • Das war kein allzu erfolgreiches Vorhaben.This has not been a notably successful project.

Meaning

  1. Aufsehen erregend

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)