Skip to content

anheften

verb

anheften in English: to clinch, to pin, to peg

Translations

  1. anheften

    to clinch

    • anheftendclinching
    • angeheftetclinched
    • heftet anclinches
    • heftete anclinched
  2. anheften; aufstecken

    to pin

    • anheftend; aufsteckendpinning
    • angeheftet; aufgestecktpinned
    • heftet an; steckt anpins
    • heftete an; steckte anpinned
  3. anklammern; anheften

    to peg

    • anklammernd; anheftendpegging
    • angeklammert; angeheftetpegged
  4. etw. heften; anheften

    to tack; to baste sth.

    • heftend; anheftendtacking; basting
    • geheftet; angeheftettacked; basted
    • heftet; heftet antacks; bastes
    • heftete; heftete antacked; basted
  5. etw. befestigen; festmachen; anbringen; anheften; anbinden; ankleben (an etw.)

    to attach sth.; to affix sth. (to sth.)

    • befestigend; festmachend; anbringend; anheftend; anbindend; anklebendattaching; affixing
    • befestigt; festgemacht; angebracht; angeheftet; angebunden; angeklebtattached; affixed
    • befestigt; macht fest; bringt an; heftet an; bindet an; klebt anattaches; affixes
    • befestigte; machte fest; brachte an; heftete an; band an; klebte anattached; affixed
    • etw. wieder befestigento reattach sth.
    Show 1 more phrases
    • die Kennzeichentafeln, die am Fahrzeug angebracht sindthe registration plates attached/affixed to the vehicle
  6. andocken; sich anheften (an etw.); sich verbinden (mit etw.)biol.

    to become attached; to latch on (to sth.)

    • andockend; sich anheftend; sich verbindendbecoming attached; latching on
    • angedockt; sich angeheftet; sich verbundenbecome attached; latched on
    • Antikörper, die an Krankheitskeime andockenantibodies that latch on to pathogenic germs
    • Vergewissern Sie sich, dass ihr Baby an die Brustwarze andockt / die Brustwarze richtig zu fassen bekommt.Check that your baby is latching on properly to your nipple.
  7. etw. mit Klebestreifen ankleben; mit Klebeband anheften

    to tape sth. on

  8. etw. heftschweißen; mit Schweißpunkt anheftentechn.

    to tack weld sth.

Meaning

  1. lose (mit einer Klammer oder Nadel) befestigen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: angeheftet

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichhefte anheftete anhabe angeheftet
duheftest anheftetest anhast angeheftet
er/sie/esheftet anheftete anhat angeheftet
wirheften anhefteten anhaben angeheftet
ihrheftet anheftetet anhabt angeheftet
sie/Sieheften anhefteten anhaben angeheftet