Skip to content

adjustment

noun

adjustment in English: die Einstellung, das Einstellen, die Einregulierung, die Regulierung

Translations

  1. die Einstellung; das Einstellen; die Einregulierung; die Regulierung; die Justierung; das Justieren (an etw.)

    adjustment (to sth.)

    • Drehmomenteinstellungtorque adjustment
    • Vergasereinstellungencarburettor adjustments
    • Einstellen der Uhrzeitclock time adjustment
    • Einstellen von Ventilatoren während des Betriebesin-flight adjustment of fans
    • die Justierung von Farbe und Helligkeit am Monitoradjustments to the colour and brightness of the monitor
    Show 2 more phrases
    • ein paar kleinere Einstellungen an der Kamera vornehmento make a few minor adjustments to the camera
    • Durch die automatische Regulierung der Riemenspannung kann der Wartungsbedarf verringert werden.The automatic adjustment of the belt tension helps to reduce maintenance requirements.
  2. die Anpassung; die Berichtigung (kleinere Korrektur bei veränderten Rahmenbedingungen) (an etw. / bei etw. / wegen etw.)

    adjustment (to sth. / in/of sth. / for sth.) (minor correction to reflect changing conditions)

    • Anpassung der Gehälter zur Inflationsabgeltungadjustment in/of salaries (to allow) for inflation
    • Preisanpassung ; Preisberichtigungprice adjustment; adjustment of prices
    • Anpassung der Versicherungssummeadjustment of the amount insured
    • eine Anpassung vornehmento make an adjustment
  3. die (genaue) Einstellung; die Adjustierung; das Adjustierentechn.

    adjustment

    • Feineinstellungfine tuning; fine adjustment; vernier adjustment
    • Grobeinstellungcoarse adjustment; rough adjustment
    • Helligkeitseinstellungbrightness adjustment
    • schlechte/falsche Einstellung ; Dejustierung [techn.]maladjustment
  4. die Umstellung (auf neue Umstände)psych.

    adjustment (to new circumstances)

    • eine Zeit der Umstellunga period of adjustment
    • die Umstellung auf ihre neue Mutterrollethe adjustment to her new role as a mother
  5. die Berichtigung; die Korrekturtechn.

    adjustment

    • Schwenkkorrekturangular adjustment
  6. der Ausgleich

    adjustment

    • isostatischer Ausgleichisostatic adjustment
  7. das Einstellen (des Luftdrucks)

    adjustment (of inflation pressure)

  8. der Einstellvorgang

    adjustment

  9. die Arrondierung (einer Grenze)

    adjustment; realignment (of a border)

  10. das Abgleichen; der Abgleich; das Trimmenelectr.

    adjustment; alignment; trimming

Meaning

noun

  1. the act of making something different (as e.g. the size of a garment)
  2. the act of adjusting something to match a standard
  3. making or becoming suitable; adjusting to circumstances
  4. an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances
    • „an allowance for profit“
  5. the process of adapting to something (such as environmental conditions)

English meanings and synonyms: Princeton WordNet 3.x