Skip to content

abheben

verb

abheben in English: to lift off, to leave the ground, to become airborne, to take off

Translations

  1. (senkrecht) abheben (Hubschrauber, Rakete, Raumschiff)aviat.

    to lift off; to leave the ground; to become airborne (of a helicopter, rocket, spacecraft)

    • abhebendlifting off; leaving the ground; becoming airborne
    • abgehobenlifted off; left the ground; become airborne
  2. abheben (Kartenspiel)

    to cut the pack / the cards (card-playing)

    • Wer hebt ab?Who’s going to cut the cards?
    • Du hebst ab.It’s your cut.
  3. abheben; starten (Flächenflugzeug)aviat.

    to take off; to take to the air; to leave the ground; to become airborne (of a fixed-wing aircraft)

    • abhebend; startendtaking off; taking to the air; leaving the ground; becoming airborne
    • abgehoben; gestartettaken off; taken to the air; left the ground; become airborne
    • hebt ab; startettakes off; takes to the air; leaves the ground; becomes airborne
    • hob ab; startetetook off; took to the air; left the ground; became airborne
    • Das Flugzeug hebt ab.The airplane becomes airborne.
  4. (Zinsen, Dividende) abheben; behebenÖs.fin.

    to collect; to cash (interest, dividend)

    • Zinsen abhebento collect interest
    • nicht abgehobene Dividendeunclaimed dividend
  5. abheben (Spielkarten vom Stapel nehmen) (Kartenspiel)

    to cut (lift playing cards from the deck) (card game)

  6. jdn. von jdm./etw. unterscheiden; hervorheben; abheben (Sache)

    to set apart ⇆ sb. from sb./sth. (of a thing)

    • unterscheidend; hervorhebend; abhebendsetting apart
    • unterschieden; hervorgehoben; abgehobenset apart
    • eine Eigenschaft, die sie von der Masse unterscheidet / durch die sie sich von der Masse abhebenan attribute that sets them apart from the crowd
  7. überheblich werden; sich plötzlich für etwas Besseres halten; abhebenugs.

    to get above yourselfBr.

    • überheblich werdend; sich plötzlich für etwas Besseres haltend; abhebendgetting above yourself
    • überheblich geworden; sich plötzlich für etwas Besseres gehalten; abgehobengot/gotten above yourself
  8. heben; aufheben; abheben; anheben

    to lift (up)

    • hebend; aufhebend; abhebend; anhebendlifting (up)
    • gehoben; aufgehoben; abgehoben; angehobenlifted (up)
    • er/sie hebthe/she lifts
    • ich/er/sie hobI/he/she lifted
    • er/sie hat/hatte gehobenhe/she has/had lifted
    Show 3 more phrases
    • ich/er/sie höbeI/he/she would lift
    • eine Last hebento lift a load
    • einen Fuß ein paar Zentimeter vom Boden anhebento lift one leg a few centimetres off the ground
  9. das Abheben

    loss of adhesion

  10. das Abheben (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)

    cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)

Meaning

  1. etwas von etwas anderem, zum Beispiel auch einer Unterlage oder einem Unterteil, herunternehmen
  2. einen Teil der Karten vom Stapel nehmen
  3. sich vom Boden lösen
  4. sich distanzieren, sich etwas Besseres dünken, die Bodenhaftung verlieren, Maß oder Verstand verlieren
  5. Geld vom Konto nehmen
  6. durch Kontrast auffallen, vor dem Hintergrund hervorstechen
  7. den Telefonhörer abheben; ein Telefongespräch entgegennehmen
  8. auf etwas zielen, etwas meinen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: abgehoben

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichhebe abhob abhabe abgehoben
duhebst abhobst abhast abgehoben
er/sie/eshebt abhob abhat abgehoben
wirheben abhoben abhaben abgehoben
ihrhebt abhobt abhabt abgehoben
sie/Sieheben abhoben abhaben abgehoben