Skip to content

starten

verb

starten in English: to boot, to boot up, to take off, to take to the air

Translations

  1. starten; booten (von einem Medium) (Software)comp.

    to boot; to boot up (from a storage medium) (of software)

    • startend; bootendbooting; booting up
    • gestartet; gebootetbooted; booted up
  2. abheben; starten (Flächenflugzeug)aviat.

    to take off; to take to the air; to leave the ground; to become airborne (of a fixed-wing aircraft)

    • abhebend; startendtaking off; taking to the air; leaving the ground; becoming airborne
    • abgehoben; gestartettaken off; taken to the air; left the ground; become airborne
    • hebt ab; startettakes off; takes to the air; leaves the ground; becomes airborne
    • hob ab; startetetook off; took to the air; left the ground; became airborne
    • Das Flugzeug hebt ab.The airplane becomes airborne.
  3. einen Satelliten/eine Rakete abschießen; starten

    to launch a satellite/a rocket

    • abschießend; startendlaunching
    • abgeschossen; gestartetlaunched
    • schießt ab; startetlaunches
    • schoss ab; startetelaunched
  4. etw. beginnen; starten

    to mount sth.

    • beginnend; startendmounting
    • begonnen; gestartetmounted
    • einen Angriff beginnento mount an attack / assault
  5. etw. in Betrieb nehmen/setzen; hochfahren; anfahren; startentechn.

    to put sth. into operation; to start up ⇆ sth.

    • in Betrieb nehmend/setzend; hochfahrend; anfahrend; startendputting into operation; starting up
    • in Betrieb genommen/gesetzt; hochgefahren; angefahren; gestartetput into operation; started up
    • heiß anfahrenhot start-up
    • kalt anfahrencold start-up
    • warm anfahrenwarm start-up
  6. beginnen; anfangen; einsetzen (Ereignis); startenugs.

    to begin; to start

    • beginnend; anfangend; einsetzend; startendbeginning; starting
    • begonnen; angefangen; eingesetzt; gestartetbegun; started
    • es begönne (begänne); es fänge anI/he/she would begin
    • zu sprechen beginnento start talking
    • Am Nachmittag setzte starker Schneefall ein.In the afternoon it began to snow heavily.
    Show 5 more phrases
    • Dort beginnt die Autobahn.The motorway starts there.
    • Das Projekt hat ganz bescheiden begonnen.The project started in a small way.
    • Meine Sat-Schüssel beginnt zu rosten.My minidish is starting to rust.
    • Das Konzert fängt gleich an.The concert is about to start.
    • Fang du nicht auch noch an!Don’t you start!
  7. das Starten; das Einleitentechn.adm.

    launching

    • Starten von Luftfahrzeugenlaunching of aircraft
    • das Einleiten eines Vertragsverletzungsverfahrensthe launching of infringement proceedings
  8. die Kampagne; die Aktion; der Feldzugübtr.

    campaign

    • Kampagnen ; Aktionencampaigns
    • Kampagne gegen die Abtreibunganti-abortion campaign
    • Imagekampagneimage campaign
    • Imagekampagnenimage campaigns
    • Impfkampagnevaccination campaign; jab campaign [Br.] [coll.]
    Show 11 more phrases
    • Impfkampagnenvaccination campaigns; jab campaigns
    • Kommunikationskampagnecommunication campaign; communications campaign
    • Kommunikationskampagnencommunication campaigns; communications campaigns
    • Lügenkampagnecampaign of lies
    • Social-Media-Kampagnesocial media campaign
    • eine Kampagne starten; eine Aktion startento launch a campaign; to mount a campaign
    • eine Kampagne organisierento orchestrate a campaign; to organize a campaign
    • gegen jdn. einen Feldzug führento conduct / carry on / wage a campaign against sb.
    • eine Kampagne (durch)führento conduct/run a campaign
    • eine Kampagne aufziehen/startento launch/start a campaign
    • der Feldzug gegen den Terrorismusthe campaign against terrorism
  9. der Startender; die Startende; der Starter; Läufer(in) am Startsport

    starter

    • Startende ; Starter ; Läufer(innen) am Startstarters
  10. ein Luftfahrzeug am Boden festhalten; ein (behördliches) Startverbot über ein Flugzeug verhängenaviat.

    to ground an aircraft

    • Hunderte Flüge wurden wegen einer sich ausbreitenden vulkanischen Aschenwolke eingestellt.Hundreds of flights were grounded due to a plume of volcanic ash spreading.
    • Der Ballon konnte wegen starken Winds nicht starten.The balloon was grounded by strong winds.
    • Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.All planes out of Norwich have been grounded by a strike.
    • Sämtliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.All planes are grounded until the fog clears.

Meaning

  1. einen Vorgang beginnen
  2. einen Motor zum Laufen bringen
  3. einen Wettkampf eröffnen

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gestartet

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichstartestartetehabe gestartet
dustarteststartetesthast gestartet
er/sie/esstartetstartetehat gestartet
wirstartenstartetenhaben gestartet
ihrstartetstartetethabt gestartet
sie/Siestartenstartetenhaben gestartet