Skip to content

das Zeug

noun, neuter

Zeug in English: shebang, stuff, fixings

Translations

  1. das Zeug; der Kramugs.

    shebangcoll.

    • Du kannst das ganze Zeug/den ganzen Kram um 30 Euro haben.You can have the whole shebang for 30 euros.
  2. das Zeug; der Kram; das Gelump

    stuff

    • unnützes Zeug; Tinnefuseless stuff
    • wertloses Zeug; Krempeljunk; rubbish
    • der ganze Kram; das ganze Zeugthe whole outfit; the whole caboodle; the whole stuff
  3. das Zeug

    fixings

  4. die Sachen; das Zeug

    kit

  5. die jds. Sachen; das Zeug; der Kram

    sb.’s clobberBr.

  6. die Ausrüstung; die Utensilien; die Sachen; das Zeug (einer Person)ugs.mil.sport

    (a person’s) equipment; gear; tackle; kitBr.; appurtenances; thingscoll.; stuffcoll.; equipagearchaic

    • Badesachen ; Badezeug [ugs.]bathing gear; bathing things; swimming things
    • Kindersachenchildren’s things; children’s stuff
    • Putzsachencleaning things; cleaning kit
    • Schuhputzsachen ; Schuhputzzeugboot cleaning kit
    • Turnsachen ; Turnzeug [ugs.]; Sportsachen ; Sportzeug [ugs.] [school]gym things; gym stuff; gym kit [Br.]; sports kit [Br.]; PE kit [Br.]
  7. das Outfit; die Kleidung (für einen speziellen Zweck); die Sachen; das Zeug (in Zusammensetzungen)textil.

    gear; outfit; togsBr.coll.becoming dated

    • Einsatzkleidung (Feuerwehr)turnout gear; bunker gear [coll.] (fire brigade)
    • Laufsachenrunning togs
  8. der Zeuge; die Zeugin

    witness

    • Zeugenwitnesses
    • Entlastungszeuge [jur.]witness for the defence [Br.] / defense [Am.]
    • Hauptzeuge → Kronzeugechief witness; main witness; key witness → principal witness
    • vor Zeugenin front of witnesses
    • im Beisein von Zeugen [geh.] [jur.]before witnesses
    Show 7 more phrases
    • einen Zeugen anhören (Gericht) [jur.]to hear a witness (law court)
    • als Zeuge (vor Gericht) gehört werden [jur.]to be heard as a witness (in court)
    • etw. vor Zeugen aussagento declare sth. in the presence of witnesses
    • einen Zeugen aufrufento call a witness
    • vereidigter Zeuge [jur.]deponent
    • jdn. als Zeugen aufrufento call sb. in evidence
    • Zeuge bei Errichtung einer Urkundeattesting/subscribing witness
  9. die eidesstattliche Zeugenaussage; die eidliche Zeugenaussage; die Zeugenaussage unter Eid (außerhalb des Gerichts) <eidesstattliche Aussage>jur.

    deposition (giving sworn witness’s evidence out of court)

    • eidesstattliche Zeugenaussagen ; eidliche Zeugenaussagen ; Zeugenaussagen unter Eiddepositions
    • (als Zeuge) eine eidesstaatliche Erklärung abgebento make a deposition
    • eine eidliche Zeugenaussage zu den Gerichtsakten nehmento place a deposition on the court records
    • Sie erklärte an Eides statt / erklärte eidesstattlich, dass sie die Transaktion beobachtet hatte.She made a deposition that she had witnessed the transaction.
  10. jdn. zeugen (als Mann)

    to father sb.; to beget sb.poet.; to sire sb.humor.

    • zeugendfathering; begetting
    • gezeugtfathered; begotten
    • zeugtfathers; begets
    • zeugtefathered; begat
    • ein Kind zeugento father a child
    Show 2 more phrases
    • Adam zeugte Kain und Abel.Adam begat Cain and Abel.
    • Er starb, ohne einen Erben gezeugt zu haben.He died without begetting an heir.

Meaning

  1. oft abwertend: Gegenstände aller Art, Material, Gerät
  2. veraltend: Gewebe für Kleider
  3. Kleidung
  4. oft abwertend: Unsinn, dummes Geschwätz
  5. veraltend: Werkzeug
  6. seemännisch: Takelage
  7. veraltend: Geschirr der Zugtiere

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedas Zeug
Accusativedas Zeug
Dativedem Zeug
Genitivedes Zeuges

Words and phrases with “Zeug”

Frequently asked

Is it der, die or das Zeug?

Zeug is neuter: das Zeug.