Skip to content

der Zeitraum

noun, masculine · plural die Zeiträume

Zeitraum in English: space, space of time, time period, period

Translations

  1. der Zeitraum; die Frist

    space; space of time

    • eine Zeit langfor a space
    • ein Weilchena short space
    • ein angemessener Zeitrauma reasonable time
    • innerhalb zwei Stundenwithin the space of two hours
  2. der Zeitraum; die Zeitspanne; der Zeitabschnitt; die Zeitperiode

    period/stretch/lapse of time; time period; period; time span

    • Zeiträume ; Zeitspannen ; Zeitabschnitte ; Zeitperiodenperiods/stretches/lapses of time; time periods; periods; time spans <time-spans> <timespans>
    • Analysezeitraumperiod to analyze; analysis period
    • Antragszeitraum [adm.]application period
    • Bewertungszeitraumassessment period; evaluation period
    • Bezugszeitraumreference period; base period; subscription period
    Show 22 more phrases
    • Dreijahreszeitraumthree-year period
    • Erhebungszeitraumsurvey period; reference period
    • Fünfjahreszeitraum ; Fünfjahresfristfive-year period
    • Messzeitraummeasurement period
    • Mindestzeitraum ; Mindestdauerminimum period
    • Prognosezeitraumforecasting period
    • Referenzzeitraumreference period
    • Reisezeitraumtravel period
    • Teilzeitraumpartial period; subperiod
    • Zehnmonatszeitraum10-month period; ten-month period
    • Zwölfmonatszeiträume12-month periods; twelve-month periods
    • im selben Zeitraumover the same period
    • für die Dauer von 6 Monatenfor a 6-month period
    • für einen Zeitraum von maximal fünf Jahrenfor a maximum period of five years
    • über einen längeren Zeitraumover a longer/extended/protracted period (of time)
    • überschaubarer Zeitraumreasonable period
    • handelsübliche Zeitspannecustomary period of time
    • ein Zeitraum von zwei Monatena two month period
    • nur kurze Zeit krank seinto be ill for only a short period
    • Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?During what period did she care for the child?
    • Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.Tickets are only valid for the period of one week / for a week.
    • Die Qualität lässt sich in relativ kurzen Zeiträumen verbessern.The quality can be improved in relatively short periods of time.
  3. einen Zeitpunkt anberaumen; festsetzen; festlegen; einen Zeitraum vorsehen (für eine Veranstaltung)

    to assign a time (for an event)

    • einen Zeitpunkt anberaumend; festsetzend; festlegend; einen Zeitraum vorsehendassigning a time
    • einen Zeitpunkt anberaumt; festgesetzt; festgelegt; einen Zeitraum vorgesehenassigned a time
    • einen Termin für die Verhandlung anberaumento assign a day for trial
    • Hast du schon ein Datum / einen Termin für die Bewebungsgespräche festgelegt?Have you assigned a day for the interviews yet?
    • Wie viel Zeit haben Sie für das Treffen eingeplant?How much time have you assigned for the meeting?
  4. der Rückfall; das Rezidivmed.

    relapse; recurrence; recidive

    • Rückfälle ; Rezidiverelapses; recurrences; recidives
    • Frührezidiv (Wiederauftreten nach einem kurzen Zeitraum)early relapse; early recurrence
    • Spätrezidiv (Wiederauftreten nach einem langen Zeitraum)late relapse; late recurrence
    • einen Rückfall haben / erleidento have / suffer a relapse; to have relapsed
    • einem Rückfall vorbeugento prevent recurrence
  5. der Äon; das Weltalter; (unendlich) langer Zeitraumastron.geol.relig.

    aeonBr.; eonAm.

    • Es schien eine Ewigkeit her zu sein.It seemed aeons ago.
  6. im Zeitraum zwischen zwei Dialysenmed.

    interdialitic

  7. der Haftungszeitraum; der versicherter Zeitraum (Versicherungswesen)

    period of indemnity; indemnity period (insurance business)

  8. der Londoner Interbanken-Zinssatz (Referenzzinssatz); der Liborfin.

    London Interbank Offered Rate (reference rate); Libor; LIBOR; ICE LIBOR

    • Libor ohne AufschlagLibor flat
    • Libor-Aufschlagspread over Libor
    • Libor-UntergrenzeLibor floor
    • Zeitraum zwischen zwei Libor-AnpassungenLibor tenor
    • Einlagen mit einer an den Libor gebundenen VerzinsungLibor-based deposits
    Show 8 more phrases
    • Forderung mit einer an den Libor gekoppelten VerzinsungLibor-based debt
    • Geldbeschaffungskosten zum LiborLibor-based cost of funds
    • Libor-MarktmodellLibor market model
    • nachträgliche Libor-FestsetzungLibor fixing in arrears
    • Preissetzung mit Libor-Bindung; an den Libor gekoppelte KonditionenLibor-linked pricing
    • Zins-Swap mit Zinszahlungen, die auf dem Libor beruhenLibor regulating interest-rate swap
    • Finanzierung zum LiborLibor funding; funding based on the Libor
    • Finanzierung zu einem Satz unter dem Liborsub-Libor funding
  9. die Menarche; Zeitraum der ersten Menstruationsblutungmed.

    menarche

  10. die Patenz (Zeitraum einer nachweisbaren Parasiteninfektion)med.

    patency (period of showing detectable parasite infection)

Meaning

  1. eine abgegrenzte, abgeschlossene, genau bestimmte Zeit

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativeder Zeitraumdie Zeiträume
Accusativeden Zeitraumdie Zeiträume
Dativedem Zeitraumden Zeiträumen
Genitivedes Zeitraumsder Zeiträume

Frequently asked

Is it der, die or das Zeitraum?

Zeitraum is masculine: der Zeitraum. The plural is die Zeiträume.