Skip to content

die Vorlage

noun, feminine · plural die Vorlagen

Vorlage in English: blueprint, template, prototype, feed

Translations

  1. die Vorlage; das Vorbild; der Prototyp; die Blaupause (für etw.)übtr.

    blueprint; template; prototype (for sth.)

    • Vorlagen ; Vorbilder ; Prototypen ; Blaupausenblueprints; templates; prototypes
    • Layout-Vorlagelayout template
    • Regelvorlagerule template
    • die Vorlage für spätere Filme <Filmvorlage>a blueprint for subsequent films
    • zum Vorbild für den Rest des Landes werdento set a template for the rest of the country
    Show 1 more phrases
    • Dieses Projekt kann als Blaupause für andere Projekte dienen.This project can serve as a blueprint for other projects.
  2. die Vorlage (Spinnen)textil.

    feed (spinning)

  3. die Vorlage (Koksofen) (Metallurgie)techn.

    collecting main (coke oven) (metallurgy)

  4. die Vorlage (Zeichnen)

    cartoon (drawing)

  5. die Vorlage (Literatur)

    model

  6. die Vorlagesport

    through-ball

  7. die Vorlage; das Vorlegen (von Dokumenten)

    presentation

  8. die Dokumentvorlage; die Vorlagecomp.

    document template; template

    • Dokumentvorlagen ; Vorlagendocument templates; templates
  9. die Torvorlage; die Vorlagesport

    goal assist; assist

    • Torvorlagen ; Vorlagengoal assists; assists
  10. das Einreichen; die Vorlageadm.

    submittal (of sth.)

    • Angebotsabgabeproposal submittal
    • einzureichende Produktmuster (und deren Spezifikation)product submittals

Meaning

  1. Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke (materiell oder informationstechnisch)
  2. Original, nach dem eine Nachahmung erstellt wurde
  3. historisches oder literarisches Thema, das aufgegriffen und weiterverarbeitet wird
  4. ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen; metaphorisch für <sup>(4)</sup>: in der Diskussion, meist unfreiwillig, mit einem Argument gleich das Gegenargument mitliefern, in der Politik auch für: unverhoffte Chance
  5. ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, zum Beispiel eine Gesetzesvorlage
  6. Vorgefäß bei einer Destillation
  7. das Vorlegen einer Geldsumme; das Vorzeigen eines Dokuments
  8. saugfähiges Material, das in die Unterwäsche gelegt, Urin oder Blut aufnimmt
  9. Verlagerung des Körpergewichts nach vorne

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Vorlagedie Vorlagen
Accusativedie Vorlagedie Vorlagen
Dativeder Vorlageden Vorlagen
Genitiveder Vorlageder Vorlagen

Frequently asked

Is it der, die or das Vorlage?

Vorlage is feminine: die Vorlage. The plural is die Vorlagen.