Skip to content

der Takt

noun, masculine · plural die Takte

Takt in English: bar, measure, time, metre

Translations

  1. der Takt (als Unterteilung der Musiknoten)mus.

    (musical) barBr.; measureAm.

    • Taktebars; measures
    • eine sechstaktige Codaa six-bar coda [Br.]; a six-measure coda [Am.]
    • das Solo im neunten Takt; das Solo in Takt neunthe solo in the ninth measure [Am.]
    • Kannst du von diesem Lied ein paar Takte singen?; Kannst du das Lied kurz ansingen?Can you sing a few bars/measures of that song?
  2. der Taktart; der Takt (als Spielrhythmus)mus.

    (musical) time; metreBr.; meterAm.

    • Taktarten ; Taktetimes; metres; meters
    • Dreivierteltakt; 3/4-Takttree-four time; 3/4 time; three-four metre/meter; 3/4 metre/meter
    • Viervierteltakt; 4/4-Taktfour-four time; 4/4 time; four-four metre/meter; 4/4 metre/meter
    • Zweiertaktduple metre/meter
    • Dreiertakttriple metre/meter
    Show 20 more phrases
    • Vierertaktquadruple metre/meter
    • im Halbetaktin minim time [Br.]; in minim metre [Br.]; in half-note time [Am.]; in half-note meter [Am.]
    • im Vierteltaktin crotchet time [Br.]; in crotchet metre [Br.]; in quarter time [Am.]; in quarter meter [Am.]
    • im Achteltaktin quaver time [Br.]; in quaver metre [Br.]; in eighth-note time [Am.]; in eighth-note meter [Am.]
    • zusammengesetzte Taktartencompound metres/meters
    • zusammengesetzter Zweiertaktcompound duple metre/meter
    • zusammengesetzter Dreiertaktcompound triple metre/meter
    • zusammengesetzter Vierertaktcompound quadruple metre/meter
    • Lieder im Walzertakttunes in waltz time
    • genau im Takt spielento play in strict metre/meter
    • im Takt zur Musik klatschento clap in time to the music
    • im Takt marschierento march in time
    • den Takt schlagento beat time
    • den Takt haltento keep time
    • nicht im Takt seinto be out of time/beat; to be off time; to be off beat
    • aus dem Takt kommento get out of time; to get out of beat; to lose the beat
    • jdn. aus dem Takt bringento put sb. out of time/beat; to put sb. off time/beat
    • den Takt angebento indicate the time; to indicate the beat
    • Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
    • Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.In compound time, the beat unit is always a dotted note value.
  3. das Taktgefühl; der Taktsoc.

    sense of tact; tact

    • mit feinem Taktwith great tact
    • sein mangelndes Taktgefühlhis lack of tact
    • es an Takt fehlen lassento show a lack of tact
    • viel Taktgefühl erfordernto require great tact
  4. der Anstand; der Takt

    grace

    • gute Miene zu etw. machento do sth. with (a) good grace
    • böse Miene zu etw. machento do sth. with (a) bad/ill grace
    • das Ergebnis anstandslos akzeptierento accept the result with good grace
    • Kritik bereitwillig annehmento answer criticism with good grace
    • zähneknirschend/widerwillig zustimmento agree with bad grace
    Show 2 more phrases
    • Er hatte nicht einmal den Anstand, sich zu entschuldigen.He didn’t even have the grace to apologize.
    • Sie war so taktvoll, das Thema nicht anzusprechen.She had the good grace to keep quiet on the subject.
  5. das Taktintervall; der Takt; das Intervall; der Verkehrstakt (öffentliche Verkehrsmittel)transp.

    headway; service frequency (public transport)

    • Taktintervalle ; Takte ; Intervalleheadways
    • Strecke mit dichtem Takthigh-frequency line
    • den Takt verdichtento increase the service frequency
    • Die Zugsintervalle werden zu den Spitzenzeiten von 8 auf 5 Minuten verkürzt.The train headway will be reduced from 8 to 5 minutes in the peak period.
    • Der Bus verkehrt im 10-Minuten-Takt zwischen den Haltestellen.The bus operates on a ten-minute headway from each station.
  6. der Taktschlag; der Schlag; der Taktteilmus.

    beat

    • Taktschläge ; Schläge ; Taktteilebeats
    • betonter Taktteilstrong beat
    • unbetonter Taktteilweak beat
    • Schläge pro Minutebeats per minute /bpm/
    • in jedem Takt den zweiten und letzten Schlag betonento stress the second and last beats of each bar
    Show 1 more phrases
    • Das Ritardando beginnt auf dem zweiten Schlag.The ritardando begins on the second beat.
  7. die Taktangabe; die Taktbezeichnung; das Taktzeichenmus.

    time signature; metre signatureBr.; measure signatureAm.

    • Taktangaben ; Taktbezeichnungen ; Taktzeichentime signatures; metre signatures; measure signatures
  8. die Taktfrequenz; die Taktrate; die Taktzahlcomp.

    clock frequency; clock-pulse rate; clock rate; clock speed

    • Taktfrequenzen ; Taktraten ; Taktzahlenclock frequencies; clock-pulse rates; clock rates; clock speeds
  9. in Taktschlägen (pro Minute)mus.

    metronomically

    • taktschlaggenau; taktgenaumetronomically strict; metronomically precise
    • stur im Takt spielen; mechanisch spielen [pej.]to play metronomically
    • das Tempo in Taktschlägen (pro Minute) angebento express the tempo metronomically
  10. das Taktsignal; der Taktimpuls; der Systemtaktcomp.

    clock signal; clock pulse; clock

    • Taktsignale ; Taktimpulse ; Systemtakteclock signals; clock pulses; clocks

Meaning

  1. das Maß, das ein Musikstück rhythmisch in gleiche Einheiten teilt
  2. das persönliche Maß an Etikette, Einfühlungsvermögen
  3. der regelmäßige Abstand zwischen zwei Fahrzeugen einer Linie des Öffentlichen Verkehrs

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativeder Taktdie Takte
Accusativeden Taktdie Takte
Dativedem Taktden Takten
Genitivedes Taktesder Takte

Words and phrases with “Takt”

Frequently asked

Is it der, die or das Takt?

Takt is masculine: der Takt. The plural is die Takte.