der Streit
noun, masculine · plural die Streite
Streit in English: controversy, dispute, quarrel, angry argument
Translations
der Streit; die Kontroverse; der Meinungsstreit; die Auseinandersetzung
controversy
- Streite ; Kontroversen ; Auseinandersetzungencontroversies
- einen Streit auslösento raise a controversy
- einen Streit führento carry on a controversy
- einen Streit schlichtento decide a controversy
- nicht unumstritten seinnot to be without controversy
Show 1 more phrases
- Es wird kontrovers diskutiert.It has been the subject of great controversy.
der (inhaltlicher) Streit; die Streitigkeit; der Streitfalljur.; der Disputgeh.; der Zwist <Zwistigkeit>geh.veraltend
dispute
- Streite ; Streitigkeiten ; Streitfälle ; Dispute ; Zwiste <Zwistigkeiten>disputes
- Handelsstreitcommercial dispute
- innenpolitische Auseinandersetzungdispute over domestic policy
- Namensstreit ; Streit um den Namenname dispute; dispute over the name
- Wortstreit ; verbale Auseinandersetzungverbal dispute
Show 3 more phrases
- eine Streitigkeit beilegen; einen Streit schlichten; einen Streit regelnto settle a dispute
- alle Streitigkeiten, die sich ergebenall disputes arising
- … führte zu Streitigkeiten… was leading to disputes
der (persönlicher, emotionaler) Streit; die Streiterei; der Krach; der StrittBayr.; der Zankgeh.; das Gezänk (mit jdm. / über/um/wegen etw.)pej.poet.soc.
quarrel; angry argument; rowBr.coll.; fightAm.; tangle (with sb. / over/about sth.)coll.
- Streite ; Streitereien ; Stritte ; Zänke ; Gezänkequarrels; angry arguments; rows; fights; tangles
- Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld.He got into another fight with his wife about money.
- Er legte den Streit bei. <beilegen>He settled the quarrel.
- mit jdm. in Streit geratento get into a quarrel with sb.
- Er bricht oft einen Streit vom Zaun.He often picks a quarrel.
der Konflikt; der (tiefgehender) Streit (zwischen jdm.)
conflict; stife (between sb.)formal
- Konfliktenconflicts; stifes
- im Streit liegen (mit)to be in conflict; to conflict (with)
- im Gegensatz zuin conflict with
- bewaffneter Konflikt [pol.]armed conflict
- die gewaltsame Austragung von Konflikten [pol.]violent conflicts
Show 2 more phrases
- Konflikte gewaltsam austragen [pol.]to engage in violent conflicts (with each other)
- der gewaltsamen Austragung von Konflikten entgegenwirken [pol.]to prevent conflicts from becoming violent
die Anfechtung; der Streit
contestation; contesting
(sich) mit jdm. streiten; mit jdm. herumstreiten (wegen etw.)soc.
to argue with sb.; to quarrel with sb.; to dispute with sb. (about/over sth.)formal
- streitendarguing; quarreling; quarrelling; disputing
- gestrittenargued; quarreled; quarrelled; disputed
- er/sie streitethe/she argues
- ich/er/sie strittI/he/she argued
- sie stritten überthey argued about
Show 13 more phrases
- wir stritten unswe argued; we had a quarrel
- die streitenden Kinderthe quarreling children
- wir haben uns gestrittenwe’ve argued; we’ve had a quarrel
- Er muss immer streiten.He is always arguing.
- Warum streitet ihr euch?Why are you arguing with each other?
- Die Eheleute streiten (sich) die ganze Zeit.The married couple argue/quarrel all the time.
- Ich will mich mit dir nicht streiten.I don’t want to argue/quarrel with you.
- Sie legt sich mit jedem an.She would argue with anyone.
- Hört Ihr jetzt auf zu streiten?Will you stop arguing/quarrelling with each other?
- Sie stritten darüber, wie das Geld ausgegeben werden sollte.They were arguing about how to spend the money.
- Die Kinder stritten darüber, welche Fernsehsendung sie sich ansehen sollten.The children were arguing over which TV programme to watch.
- Wir wollen uns nicht darüber streiten.Let’s not have a quarrel about it.
- Es hat keinen Sinn, sich mit ihnen herumzustreiten.It’s no use disputing with them.
der Streithahn; der Streithammelugs.; der StreithanselBayr.Ös.ugs.; der StreithanslBayr.Ös.ugs.; der Zänkerobs.
quarreler; squabbler
- Streithähne ; Streithammel ; Streithansel ; Streithansl ; Zänkerquarrelers; squabblers
die Streitbeilegung; die Streitschlichtung
dispute resolution; dispute settlement
- obligatorisches Streitbeilegungsverfahrenmandatory dispute resolution procedure
- außergerichtliche Streitbeilegungextrajudicial resolution
- Investor-Staat-Streitbeilegunginvestor-state dispute settlement /ISDS/
in Konflikt stehen; im Streit liegen (mit)
to conflict (with)
- in Konflikt stehend; im Streit liegendconflicting
- in Konflikt gestanden; im Streit gelegenconflicted
- gefühlsmäßig im Streit liegento have conflicting feelings; to feel conflicted
der Streithelfer; die Streithelferinjur.
intervener; intervening party
- Streithelfer ; Streithelferinneninterveners
Meaning
- heftig ausgetragene Kollision von Interessen oder Meinungen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | der Streit | die Streite |
| Accusative | den Streit | die Streite |
| Dative | dem Streit | den Streiten |
| Genitive | des Streites | der Streite |
Words and phrases with “Streit”
Frequently asked
Is it der, die or das Streit?
Streit is masculine: der Streit. The plural is die Streite.