der Ruf
noun, masculine
Ruf in English: reputation, repute, rep, fame
Translations
der Ruf; die Reputationgeh.; der Leumundadm.
reputation; repute; repcoll.Am.
- der schlechte Ruf der/des …the poor reputation of …
- einen guten/schlechten Ruf habento have a good/bad reputation; to have a good/bad name; to be held in good/bad repute
- ein makelloser Rufan impeccable reputation
- einen guten Ruf haben; gut beleumundet sein [geh.] [adm.]to have a good reputation; to be of/in good repute; to be held in good repute; to have a good name
- einen schlechten Ruf haben; übel / schlecht beleumundet sein [geh.] [adm.]to have a bad reputation; to be of/in ill repute; be held in bad repute; to have a bad name
Show 11 more phrases
- dafür bekannt sein, dass …to have a reputation for …
- dafür berüchtigt sein, dass …to have a bad reputation for …
- als gewalttätig verschrien seinto have a bad reputation as a violent man
- ein Fahrlehrer, dem Geduld nachgesagt wirda driving instructor with a reputation for patience
- seinem Ruf gerecht werdento live up to your reputation
- sich den Ruf eines vielseitigen Journalisten erworben habento have earned/established/acquired/developed a reputation as a versatile journalist
- sich den Ruf einer Firma erhalten, die der Gesellschaft etwas zurückgibtto maintain a reputation as a company that gives back to society
- Dieser Lehrer hat den Ruf, streng, aber gerecht zu sein.This teacher has a reputation for being strict but fair.
- Der schlechte Kundendienst hat den Ruf der Firma beschädigt/ruiniert.Poor customer service has damaged/ruined the company’s reputation.
- Sie soll sehr schwer zufriedenzustellen sein.She is, by reputation, very difficult to please.
- Sein Ruf ist angeschlagen.; Sein Renommee ist angekratzt.His reputation is tarnished.
der Ruf
fame
der Ruf
rep
der Schrei; der Ruf; der Ausruf
cry
- Geburtsschreibirth dry
- der letzte Schreithe latest thing
- ein Ausruf des Entsetzensa cry of horror
der Schrei; der Ruf
whoop
der Telefonanruf; der Anruf; der Ruf (in Zusammensetzungen); das Telefongespräch; das Gesprächtelco.
telephone call; phone call; call; ringBr.; buzzcoll.
- Telefonanrufe ; Anrufe ; Rufe ; Telefongespräche ; Gesprächetelephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes
- weitergeschaltete Rufediverted calls
- Handyanruf ; Handygespräch ; Mobilfunkgesprächmobile phone call [Br.]; cell phone call [Am.]
- ausgehender/abgehender Anruf; ausgehendes Gesprächoutgoing call
- angenommener Anrufanswered call
Show 13 more phrases
- nicht angenommener Anrufunanswered call
- eingehender Anruf; eingehendes Gesprächincoming call
- entgangener Anruf; verpasster Anruf [ugs.]missed call
- gehaltener Anruf; gehaltenes Gesprächheld call
- Scherzanruf ; Juxanruf ; Juxtelefonat ; Telefonstreichhoax call; prank call
- Scherzanrufe ; Juxanrufe ; Juxtelefonate ; Telefonstreichehoax calls; prank calls
- abheben; rangehen [ugs.]to answer a/the call
- einen Anruf tätigento make a call
- einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmento take a call
- zurückrufento return a call
- Ich ruf dich so gegen fünf an.I’ll give you a call at around five.
- Vielen Dank für Ihren Anruf!Thanks for calling!
- Wenn das Telefon läutet, nimm nicht ab / geh nicht ran!If the phone rings, don’t answer!
jdn. rufen; herrufen; herbeirufengeh.
to call sb.
- rufend; herrufend; herbeirufendcalling
- gerufen; hergerufen; herbeigerufencalled
- er/sie rufthe/she calls
- ich/er/sie riefI/he/she called
- er/sie hat/hatte gerufenhe/she has/had called
Show 6 more phrases
- ein Taxi rufento call a taxi
- die Rettung rufento call an ambulance
- den Kellner (an den Tisch) rufento call the waiter over (to your table)
- jdn. zur Ordnung rufento call sb. to order
- Mein Hund kommt gelaufen, wenn man ihn ruft.My dog comes running when he’s called.
- Die Polizei wurde zu einer Wohnung / zu einem Unfall gerufen.Police were called to a flat / to an accident.
die Anrufumleitung; die Rufumleitung; die Anrufweiterschaltung; die Anrufweiterleitung; die Rufweiterleitungtelco.
call diversion; call forwarding /CF/
- sofortige Anrufumleitungimmediate call diversion
- Rufumleitung bei Nichterreichbarkeit (wegen ausgeschalteten Mobiltelefons oder im Funkschatten)call forwarding not reachable
- Rufumleitung im Besetztfall; Anrufweiterschaltung bei Besetztcall forwarding on busy /CFB/
- Rufumleitung bei Nichtannahme; Anrufweiterschaltung bei Nichtmeldencall forwarding on no reply; call forward don’t answer
- automatische/feste Rufumleitung (aller eingehenden Anrufe); direkte Anrufweiterschaltungcall forwarding uncondition /CFUC/; call forward all calls /CFAC/
Show 1 more phrases
- unbedingte Rufumleitungcall forwarding unconditional /DFUC/; call forward all calls /CFAC/
der Tajo-Ruf; der Tago-Ruf (beim Hirschen); der Harro-Ruf; der Wahr zu-Ruf (beim Hasen); der Wallo-Ruf; (bei Schwarzwild); der Tiro-Ruf; der Wahr zu-Ruf (bei Federwild)Jägersprache
cry of tally-ho; tally-hohunters’ parlance
die Tangaren (Thraupidae) (zoologische Familie)ornith.
tanagers (zoological family)
- Abttangareyellow-winged tanager
- Azurkopftangareblue-necked tanager
- Bangstangareblue & gold tanager
- Bischofstangareblue-grey tanager
- Blaubarttangareblue-whiskered tanager
Show 173 more phrases
- Blaubrusttangaregilt-edged tanager
- Blauflecktangareglaucous tanager
- Blauflügeltangareblack-headed tanager
- Blaukappentangarered-necked tanager
- Blaurücken-Bergtangarehooded mountain tanager
- Blauschultertangareblack & gold tanager
- Blauschwingen-Bergtangareblue-winged mountain tanager
- Bluttangareflame-coloured tanager
- BrasiltangareBrazilian tanager
- Brauenschopftangarescarlet-browed tanager
- Braunbauch-Bergtangarechestnut-bellied mountain tanager
- Braunbauchtangarebuff-bellied tanager
- Braunbrust-Würgertangarefulvous shrike-tanager
- Braunflankentangarebrown-flanked tanager
- Braunohr-Bunttangareorange-eared tanager
- BrustfleckentangarePuerto Rican tanager
- Cabanistangareazure-rumped tanager
- CarmioltangareCarmioli’s tanager
- Diademtangarediademed tanager
- Dreifarbentangaregreen-headed tanager
- Drosseltangarespotted tanager
- Edwardstangaremoss-backed tanager
- Elstertangaremagpie tanager
- Feuerbürzeltangareflame-rumped tanager
- Finkenbuschtangarecommon bush tanager
- Flammentangarecrimson-collared tanager
- Fleckentangarespeckled tanager
- Flügelbindentangarewhite-banded tanager
- Fuchstangarebrown tanager
- Furchentangareblue & yellow tanager
- Gelbbauchtangareyellow-bellied tanager
- Gelbbrauentangarelemon-browed tanager
- Gelbbürzeltangareyellow-backed tanager
- Gelbkehl-Buschtangareyellow-throated bush tanager
- Gelbkehltangareyellow-throated tanager
- Gelbkopftangaresaffron-crowned tanager
- Gelbrückentangareyellow-rumped tanager
- Gelbschenkeltangareblue-capped tanager
- Gelbschopftangareyellow-crested tanager
- Gelbstirn-Würgertangarewhite-winged shrike-tanager
- Gimpeltangarecinnamon tanager
- Glanzfleckentangarespangle-cheeked tanager
- Goldbandtangareyellow-scarfed tanager
- Goldbrusttangaregreen & gold tanager
- Goldflügeltangarerufous-winged tanager
- Goldkappentangarerust & yellow tanager
- Goldohrtangaregolden-eared tanager
- Goldringtangaregold-ringed tanager
- Goldrücken-Bergtangaregolden-backed mountain tanager
- Goldscheiteltangaregolden-crowned tanager
- Goldschopftangarefulvous-crested tanager
- Goldtangaregolden tanager
- Graubrust-Buschtangaredusky-bellied bush tanager
- Graukehl-Buschtangareash-throated bush tanager
- Graukopf-Buschtangaregrey-hooded bush tanager
- Graukopftangaregrey-headed tanager
- Graurücken-Ameisentangaresooty ant-tanager
- Grauscheitel-Palmtangaregrey-crowned palm tanager
- Grünkappentangaregreen-capped tanager
- Grünkehltangaregreen-throated tanager
- Grünnackentangaregreen-naped tanager
- Grüntangarebay-headed tanager
- Guiratangareguira tanager
- Haarschopftangareblack-goggled tanager
- Halsbandtangareyellow-collared tanager
- Haubentangareflame-crested tanager
- Heinetangareblack-capped tanager
- Isabelltangareburnished-buff tanager
- Jelskitangaregolden-collared tanager
- Karminameisentangarered-crowned ant-tanager
- Kieferntangarewestern tanager
- Krontangareruby-crowned tanager
- Kurzschnabel-Buschtangareshort-billed bush tanager
- Maskentangaremasked crimson tanager
- Mennigohr-Bergtangarescarlet-bellied mountain tanager
- Mennigtangarevermilion tanager
- NatterertangareNatterer’s tanager
- Ockerbrusttangareochre-breasted tanager
- Ockerschopftangarerufous-crested tanager
- Olivmanteltangareolive-backed tanager
- Olivtangareolive-green tanager
- Opalscheiteltangareopal-crowned tanager
- Orangebrusttangarebrassy-breasted tanager
- Orangekopftangareorange-headed tanager
- Palmentangarepalm tanager
- Palmertangaregrey & gold tanager
- Papageitangaregrass-green tanager
- ParodihemispingusParodi’s tanager
- Passerinitangarescarlet-rumped tanager
- Prachttangarechestnut-backed tanager
- Purpurmanteltangarepurplish-mantled tanager
- Purpurmaskentangaregolden-masked tanager
- Purpurtangaresilver-beaked tanager
- Rosenkehltangarerose-throated tanager
- Rostkappentangarerufous-headed tanager
- Rostkopftangarefulvous-headed tanager
- Rotbauchtangareopal-rumped tanager
- Rotbrusttangarescarlet-throated tanager
- Rothschildtangaregolden-chested tanager
- RotkappentangareLesser Antillean tanager
- Rotkehl-Ameisentangarered-throated ant-tanager
- Rotkehltangarerufous-throated tanager
- Rotkopftangarered-headed tanager
- Rotnackentangaregolden-naped tanager
- Rotohr-Bunttangareglistening-green tanager
- Rotscheiteltangarescrub tanager
- Rotschultertangarered-shouldered tanager
- Rotstirntangareflame-faced tanager
- Rotwangentangarerufoud-cheeked tanager
- Rubinkehltangarecherry-throated tanager
- Rußgesichttangaredusky-faced tanager
- Sayacatangaresayaca tanager
- Scharlachbauchtangarecrimson-backed tanager
- Scharlachhauben-Ameisentangarecrested ant-tanager
- Scharlachkopftangarered-hooded tanager
- Scharlachtangarescarlet tanager
- Schiefertangareslaty tanager
- Schleiertangareblack-faced tanager
- Schlichttangareplain-coloured tanager
- Schmätzertangarechat-tanager
- Schmucktangaregolden-chevroned tanager
- Schwalbentangareswallow tanager
- Schwarzachseltangaretawny-crested tanager
- Schwarzbauchtangareblack-bellied tanager
- Schwarzbrust-Bergtangareblack-chested tanager
- Schwarzbrusttangaremasked tanager
- Schwarzkappentangarehooded tanager
- Schwarzkehl-Würgertangareblack-throated shrike-tanager
- Schwarzkinn-Bergtangareblack-chinned mountain tanager
- Schwarzmanteltangareblack-backed tanager
- Schwarznackentangaremetallic-green tanager
- Schwarzohr-Bunttangaremulticoloured tanager
- Schwarzrückentangarefawn-breasted tanager
- Schwarzscheitel-Palmtangareblack-crowned palm tanager
- Schwarzstirn-Buschtangareyellow-green bush tanager
- Schwarztangarewhite-lined tanager
- Schwarzwangen-Ameisentangareblack-cheeked ant-tanager
- Schwarzwangen-Bergtangareblack-cheeked mountain tanager
- Schwarzwangen-BuschtangarePirre bush tanager
- Seidenflankentangarescarlet & white tanager
- Siebenfarbentangareparadise tanager
- Silberbrauen-Bergtangarebuff-breasted mountain tanager
- Silberbrauentangareblue-browed tanager
- Silberfleckentangareberyl-spangled tanager
- Silberkehltangaresilver-throated tanager
- Silbertangaresilvery tanager
- SiratangareSira tanager
- Smaragdtangareemerald tanager
- Sommertangaresummer tanager
- Spiegeltangareblack & white tanager
- Stolzmanntangareblack-backed bush tanager
- Streifenkopftangarestripe-headed tanager
- TacarcunabuschtangareTacarcuna bush tanager
- Tränenbergtangarelacrimose mountain tanager
- Trauertangarewhite-shouldered tanager
- Trupialtangarerose-breasted tanager
- Tüpfeltangaredotted tanager
- Türkistangareturquoise tanager
- Vassoritangareblue & black tanager
- Vielfarbentangareseven-coloured tanager
- Violettschultertangareazure-winged tanager
- Weißbindentangarewhite-winged tanager
- Weißbrauen-Buschtangarepileated bush tanager
- Weißbürzeltangarewhite-rumped tanager
- Weißkappentangarewhite-capped tanager
- Weißkehl-Würgertangarewhite-throated shrike-tanager
- Wetmoretangaremasked mountain tanager
- Witwentangarecone-billed tanager
- Ziertangareblue-backed tanager
- Zimtbrusttangarerufous-chested tanager
- Zimtkopftangarechestnut-headed tanager
- Zinnobertangarehepatic tanager
- Zitronentangareblack & yellow tanager
Meaning
- ein Laut, der an jemanden adressiert ist
- das Ansehen, das jemand bei anderen hat
- eine Aufforderung, beispielsweise einen Platz oder eine Position (an einer Universität) einzunehmen oder etwas zu tun
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominative | der Ruf |
| Accusative | den Ruf |
| Dative | dem Ruf |
| Genitive | des Rufes |
Words and phrases with “Ruf”
Frequently asked
Is it der, die or das Ruf?
Ruf is masculine: der Ruf.