Skip to content

die Parole

noun, feminine · plural die Parolen

Parole in English: slogan, password, watchword, countersign

Translations

  1. die (politische) Parole; das Schlagwortpol.

    slogan

    • Parolen ; Schlagworteslogans
    • Hassparolehate slogan
    • Hetzparoleinflammatory slogan
    • (übermäßiger) Gebrauch von (inhaltsleeren) Slogans; Versuch durch Slogans zu überzeugen (statt durch Argumente)sloganeering
  2. die Parole; die Losungmil.; das Losungswortmil.; das Erkennungswort; das Kennwort

    password; watchword

    • Parolen ; Losungen ; Losungsworte ; Erkennungsworte ; Kennwortepasswords; watchwords
    • Parole und Gegenparolepassword and reply; watchword and reply
  3. das Kennwort; die Parole

    countersign

  4. der Slogan; die Parole

    mantra

  5. die Abstimmungsempfehlung; die AbstimmungsparoleSchw.; die ParoleSchw.pol.

    voting recommendation

    • Abstimmungsempfehlungen ; Abstimmungsparolen ; Parolenvoting recommendations
  6. das Motto; die Devise; die Parole; der Wahlspruch; die Maximegeh.; das Paniergeh.

    motto; maxim

    • jds. Devisesb.’s watchword
    • jds. Lebensmottothe motto of sb.’s life
    • jds. Lieblingsmottosb.’s favourite maxim [Br.]; sb.’s favorite maxim [Am.]
    • unter dem Motto; unter der Deviseaccording to the motto
    • Meine Devise lautet …My motto is …
  7. der Sprechakt; die Sprechhandlung; das Sprechereignis; die Parole (Saussure)ling.

    speech act; speech event; parole (Saussure)

    • Sprechakte ; Sprechhandlungen ; Sprechereignisse ; Parolenspeech acts; speech events; paroles
    • illokutionärer/illokutiver Sprechaktillocutionary speech act
  8. die Bewährung (bei Aussetzung der Reststrafe im Strafvollzug)jur.

    parole

    • unter Bewährung stehento be on parole
    • jdn. bedingt entlassen; jdn. auf Bewährung entlassen (aus der Strafhaft)to let sb. out on parole; to parole sb.
    • Auflagen für die bedingte Entlassungconditions of parole
    • endgültige Entlassungdischarge from parole
    • Wer kommt in den Genuss einer bedingten Entlassung?Who may obtain parole?
  9. die Strafunterbrechung; der Kurzurlaub (aus Haft)jur.

    parole

  10. das Ehrenwort eines Gefangenenmil.hist.

    parole of honourBr.; parole of honorAm.; parole

    • gegen Ehrenwort auf freiem Fuß seinto be on parole
    • sein Ehrenwort brechento break your parole

Meaning

  1. Kennwort, Codewort (meist bei militärischen, polizeilichen, verbrecherischen oder anderweitig zu tarnenden, geheimzuhaltenden Handlungen)
  2. meist politische Losung, Motto, Wahlspruch
  3. abwertend: zur Aufwiegelung, Hetze, Provokation, geeignete Falschmeldung, Gerücht

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Paroledie Parolen
Accusativedie Paroledie Parolen
Dativeder Paroleden Parolen
Genitiveder Paroleder Parolen

Frequently asked

Is it der, die or das Parole?

Parole is feminine: die Parole. The plural is die Parolen.