der Mittelpunkt
noun, masculine · plural die Mittelpunkte
Mittelpunkt in English: epicenter, focal point, essence, heart
Translations
der Mittelpunkt
epicenter
- Mittelpunkteepicenters
der Mittelpunkt; der Fokus; die zentrale Anlaufstellesoc.
focal point
- Der Swimmingpool ist der Mittelpunkt der Anlage.The pool is the focal point of the facility.
- Im ländlichen Raum ist der Sportverein oft der Mittelpunkt des Gemeinschaftslebens.In rural areas, the sports club is often the focal point for the local community.
- Die Freilichtaufführung wird das zentrale Ereignis des Wochenendes sein.The outdoor performance will be the focal point of the weekend.
- Der Bauleiter fungiert als zentraler Ansprechpartner bei dieser Baumaßnahme.The site manager acts as the focal point of the operation.
- Sie wurde schnell zur Anlaufstelle für alle Unzufriedenen.She quickly became the focal point for all the discontent.
der Mittelpunkt; der zentraler Punkt; der Kern (einer Sache)übtr.
essence; heart; core; kernel (of sth.)fig.
- der Kern der Aussage <Aussagekern>the essence of the statement
- der Kern des Problemsthe essence of the problem
- ein Körnchen Wahrheita kernel of truth
- bei dem, worum es hier eigentlich gehtat the heart of this matter
- zum Kern der Sache kommen / vorstoßen [geh.]to go / get to the core of the question
Show 2 more phrases
- Das Erzählen steht im Mittelpunkt meiner Arbeit.Narrative is at the heart of my work.
- Im Mittelpunkt des Vorhabens stehen die Interessen der Kinder.The plan has the interests of children at its core.
der Mittelpunkt; die Mitte; das Zentrum
centreBr.; centerAm.
- Mittelpunkte ; Mitten ; Zentrencentres; centers
- Bezugsmittelpunktcentre of reference; center of reference
- Kreismittelpunktcircle centre/center; centre/center of a circle
der Mittelpunktmath.
centreBr.; centerAm.
der geometrischer Schwerpunkt; der Mittelpunkt (einer geometrischen Figur)math.phys.
centroid; geometric centre; centre of figure (of a geometrical figure)
- Flächenschwerpunkt ; Flächenmittelpunktcentroid of a/the plane (figure)
- Linienschwerpunktcentroid of a line
- Volumenschwerpunkt ; Volumenmittelpunktcentroid of a/the volume; centre of volume
das Zentrum; der Mittelpunkt; der Knotenpunkt
hub
- Zentren ; Mittelpunkte ; Knotenpunktehubs
- Reiseverkehrszentrumtravel hub
- Drehscheibe für Urlaubsreisenhub for vacation travel
- internationale Luftverkehrsdrehscheibehub for international air travel
im Mittelpunkt (Person, Sache); im Vordergrund (Sache)
front and centreBr.; front and centerAm.
- im Mittelpunkt stehen; im Vordergrund stehento be front and centre
- etw. in den Mittelpunkt stellen; in den Vordergrund rückento put sth. front and centre; to bring sth. front and centre
- bei etw. an vorderster Stelle stehento be front and centre in sth.
- Peter, komm vor / tritt vor! (für eine Übung, Präsentation, Belehrung usw.)Peter, front and centre!
etw. in den Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt rücken; etw. groß herausstellen
to give prominence to sth.; to foreground sth.
- in den Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt rückend; groß herausstellendgiving prominence to; foregrounding
- in den Vordergrund/Mittelpunkt/Brennpunkt gerückt; groß herausgestelltgiven prominence to; foregrounded
- Der Kandidat wurde groß herausgestellt.The candidate was given a big build-up.
der Blickpunkt; das Blickfeld (Mittelpunkt der allgemeinen Aufmerksamkeit)soc.
visibility; public attention
- im Blickpunkt/Blickfeld der Öffentlichkeit stehento be in the public eye/gaze; to be the focus of public attention
- ins Blickfeld/in den Blickpunkt rückento come to the fore
- aus dem Blickfeld geratento be lost sight of
- in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit geratento become the focus of public attention
- mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit tretento gain greater visibility
Show 3 more phrases
- etw. ins Blickfeld/in den Blickpunkt rückento bring sth. to the fore/into the focus/into the public eye; to draw public attention to sth.
- etw. mehr/stärker in den Blickpunkt/ins Blickfeld der Öffentlichkeit rückento enhance the visibility of sth.
- Mit dem Beitritt Polens zum Schengenraum rücken die unmittelbar an die Oder und Neiße grenzenden Regionen stärker ins Blickfeld.The accession of Poland to the Schengen area enhances the visibility of the regions immediately adjacent to the Oder and Neisse.
Meaning
- Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfläche gleich weit entfernt sind
- jemand oder etwas im Zentrum des Interesses
- ein Satzzeichen auf halber Buchstabenhöhe, das zum Beispiel zur Kennzeichnung der Worttrennungsmöglichkeit dienen kann
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | der Mittelpunkt | die Mittelpunkte |
| Accusative | den Mittelpunkt | die Mittelpunkte |
| Dative | dem Mittelpunkt | den Mittelpunkten |
| Genitive | des Mittelpunkts | der Mittelpunkte |
Frequently asked
Is it der, die or das Mittelpunkt?
Mittelpunkt is masculine: der Mittelpunkt. The plural is die Mittelpunkte.