Skip to content

der Fokus

noun, masculine

Fokus in English: focal point, focus, preoccupation, prepossession

Translations

  1. der Brennpunkt; der Fokus (Optik)phys.

    focal point; focus

    • Brennpunkte ; Fokussefocal points; foci
    • Brennpunkte der Ellipsefoci of the ellipse
    • konjugierte Brennpunkteconjugate foci
  2. die Hauptinteresse; der Fokus; das beherrschendes Thema

    preoccupation; prepossession (excessive/exclusive concern)pej.rare

    • Auseinandersetzung mit etw.preoccupation with sth.
    • seine lebenslange Beschäftigung mit dem Sprichworthis lifelong preoccupation with proverbs
    • Von Kindesbeinen an galt ihr Hauptinteresse der Musik.Music has been her major preoccupation since childhood.
    • Mein Fokus liegt derzeit auf der Bestellung des neuen Geschäftsführers.My current preoccupation is the appointment of the new manager.
    • Sie ist vor allem damit beschäftigt, ihre Partei im Zaum zu halten.Her main preoccupation is keeping her party under control.
    Show 5 more phrases
    • Er war so mit seiner Arbeit beschäftigt, dass wenig Zeit für seine Familie blieb.His preoccupation with his work left little time for his family.
    • Ihr Spätwerk spiegelt die Auseinandersetzung mit dem Tod wider.Her late work reflects a preoccupation with death.
    • Damals war der Brexit das beherrschende Thema.At the time Brexit was the public preoccupation.
    • Er dachte nur an Essen und Schlafen.His main preoccupations were eating and sleeping.
    • Es stört mich, dass sich bei ihnen alles nur ums Geld dreht.I find their prepossession with money irritating.
  3. der Mittelpunkt; der Fokus; die zentrale Anlaufstellesoc.

    focal point

    • Der Swimmingpool ist der Mittelpunkt der Anlage.The pool is the focal point of the facility.
    • Im ländlichen Raum ist der Sportverein oft der Mittelpunkt des Gemeinschaftslebens.In rural areas, the sports club is often the focal point for the local community.
    • Die Freilichtaufführung wird das zentrale Ereignis des Wochenendes sein.The outdoor performance will be the focal point of the weekend.
    • Der Bauleiter fungiert als zentraler Ansprechpartner bei dieser Baumaßnahme.The site manager acts as the focal point of the operation.
    • Sie wurde schnell zur Anlaufstelle für alle Unzufriedenen.She quickly became the focal point for all the discontent.
  4. der aktiver Zustand; der Fokus (eines GUI-Fensters oder Eingabefelds)comp.

    active state, focus (of a GUI window or input field)

  5. der Einstellwert; der Einstellungswert; der Fokussierwert; der Fokussierungswert (Photogrammetrie)

    adjusting value; adjustment value; sighting value; focussing value (photogrammetry)

    • Einstellwerte ; Einstellungswerte ; Fokussierwerte ; Fokussierungswerteadjusting values; adjustment values; sighting values; focussing values
  6. etw. scharfstellen; etw. fokussieren (Optik)

    to focus sth. (optics)

    • scharfstellend; fokussierendfocusing
    • scharfgestellt; fokussiertfocused
    • etw. wieder scharfstellen; etw. neu fokussierento refocus sth.
  7. die Fokussierung

    focussing; focusing

    • elektromagnetische Fokussierungelectromagnetic focusing
    • magnetische Fokussierungmagnetic focusing
  8. fokussieren

    to focalize; to focaliseBr.

    • fokussierendfocalizing; focalising
    • fokussiertfocalized; focalised
  9. sich scharfstellen; sich fokussieren (Sache) (Optik)

    to focus (of a thing) (optics)

    • sich scharfstellend; sich fokussierendfocusing; focussing
    • sich scharfgestellt; sich fokussiertfocused; focussed
    • Die Kamera stellt sich automatisch scharf.The camera refocuses automatically.
  10. die Fokusgruppe; die Schwerpunktgruppe; die Testgruppe (Marketing)

    focus group

    • Fokusgruppen ; Schwerpunktgruppen ; Testgruppenfocus groups

Meaning

  1. Punkt, in dem sich achsenparallel einfallende Strahlen nach der Brechung durch eine Linse bzw. Reflexion durch einen Hohlspiegel schneiden
  2. der Punkt, auf den alles gerichtet ist
  3. Ebene, auf die scharfgestellt wird
  4. Informationskern, Mitteilungsschwerpunkt einer Äußerung oder eines Satzes

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativeder Fokus
Accusativeden Fokus
Dativedem Fokus
Genitivedes Fokus

Frequently asked

Is it der, die or das Fokus?

Fokus is masculine: der Fokus.