Skip to content

die Maßnahme

noun, feminine · plural die Maßnahmen

Maßnahme in English: measure, sanction, move

Translations

  1. die Maßnahme

    measure

    • Maßnahmenmeasures
    • allererste Maßnahme; erste Maßnahmeinitial measure; initial action
    • Anpassungsmaßnahmenadjustment measures
    • Antisubventionsmaßnahmenanti-subsidy measures
    • Ausgleichsmaßnahmecompensatory measure; countervailing measure [formal]
    Show 35 more phrases
    • Begleitmaßnahmenaccompanying measures; complementary measures; supporting measures
    • Bekämpfungsmaßnahmencontrol measures; response measures
    • Bewährungsmaßnahmenprobation measures
    • Biosicherheitsmaßnahmenbiosafety measures
    • Disziplinarmaßnahmedisciplinary measure
    • Dringlichkeitsmaßnahmenurgent measures
    • Durchführungsmaßnahmeimplementing measure
    • durchgreifende Maßnahmenradical measures
    • einseitige Maßnahmeunilateral measure
    • Erstmaßnahme ; vorgezogene Maßnahmepreliminary measure
    • flankierende Maßnahmenconnected measures; collateral measures
    • Integrationsmaßnahmenintegration measures; measures for integration
    • Kapitalmaßnahmen [econ.]capital measures
    • Kollektivmaßnahmencollectives measures
    • Kontaktbeschränkungsmaßnahmencontact restriction measures
    • Kontroll- und Überwachungsmaßnahmencontrol and monitoring measures
    • Kooperationsmaßnahmenco-operation measures; co-operation activities; cooperative measures
    • Lenkungsmaßnahmecontrol measure
    • Rationalisierungsmaßnahmerationalization measure
    • Risikomanagementmaßnahmenrisk management measures
    • Sondermaßnahmespecial measure; exceptional measure; special action
    • Sondermaßnahmenspecial measures; exceptional measures; special actions
    • Übergangsmaßnahmetransitional measure; temporary measure
    • Übergangsmaßnahmentransitional measures; temporary measures
    • Umsetzungsmaßnahmeimplementation measure; transposition measure
    • Umsetzungsmaßnahmenimplementation measures; transposition measures
    • umstrittene Maßnahmecontested measure
    • Verwaltungsmaßnahmen [adm.]administrative measures
    • alte Maßnahmen neu verpacktre-packaging of old measures
    • Maßnahmen ergreifen/treffen/setzen [Ös.], um etw. zu bewirkento take action/steps/measures to achieve sth.
    • eine Maßnahme ergreifen/setzento take a measure; to carry out a measure
    • beabsichtigte städtebauliche Maßnahmenproposed urban development measures
    • äußerste Maßnahmenextremities
    • stimulierende Maßnahmenincentive measures
    • differenzierende Maßnahmenmeasures on differentiating
  2. die Maßnahme

    sanction

    • Maßnahmensanctions
  3. die Maßnahme; der Schritt; die Aktion; die Entscheidung; der Vorstoß

    move

    • Maßnahmen ; Schritte ; Aktionen ; Entscheidungen ; Vorstößemoves
    • Dieser Schritt wurde allgemein begrüßt.The move was broadly welcomed.
    • Diese Maßnahme wurde nach einer Reihe von Überfällen auf Hilfskonvois gesetzt.The move was taken after a number of assaults on aid convoys.
    • Der Vorstoß wurde jedoch von der Regierungsmehrheit blockiert.The move was, however, blocked by the government’s majority.
    • Damit sollen mehr Leute zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel bewegt werden.The move is intended to encourage more people to use public transport.
    Show 1 more phrases
    • Damit reagierte er/sie/es auf die verstärkte Nachfrage nach regionalen Produkten.The move was in response to increasing demand for regional produce.
  4. das Mittel; die Maßnahme; das Hilfsmittel; der Behelf

    expedient

  5. das Vorhaben; der Plan; das Projekt; das Programm; die Maßnahme; die Regelungadm.

    schemeBr.; programAm.

    • Vorhaben ; Pläne ; Projekte ; Programme ; Maßnahmen ; Regelungenschemes; programs
    • ein Studentenaustauschprogramma scheme for student exchanges
    • die derzeitige Beihilfenregelungthe current scheme of support
  6. der Maßnahmenkatalog; das Maßnahmepaket; das Maßnahmenpaket

    package of measures

    • Maßnahmenkataloge ; Maßnahmepakete ; Maßnahmenpaketepackages of measures
  7. die Maßnahmenadm.

    action

    • direkte / indirekte Maßnahmendirect / indirect action
    • spezifische Maßnahmenspecific action
    • sich zu Maßnahmen gezwungen sehento be forced to take action
    • Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifento take action to combat doping
  8. die strafrechtliche Maßnahme; die Strafmaßnahme; die Maßnahme des Strafvollzugs; die strafrechtliche Maßregeljur.

    penal measure

    • strafrechtliche Maßnahmen ; Strafmaßnahmen ; Maßnahmen des Strafvollzugs; strafrechtliche Maßregelnpenal measures
  9. die vorbeugende Maßnahme; die Vorbeugungsmaßnahme; die Verhütungsmaßnahme; die präventive Maßnahme; die Präventivmaßnahme (gegen etw.)

    prevention measure; preventive measure (against sth.)

    • vorbeugende Maßnahmen ; Vorbeugungsmaßnahmen ; Verhütungsmaßnahmen ; präventive Maßnahmen ; Präventivmaßnahmenprevention measures; preventive measures
  10. handeln; Maßnahmen ergreifen

    to move (to act)

    • handelnd; Maßnahmen ergreifendmoving
    • gehandelt; Maßnahmen ergriffenmoved

Meaning

  1. zweckbestimmte Handlung

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Maßnahmedie Maßnahmen
Accusativedie Maßnahmedie Maßnahmen
Dativeder Maßnahmeden Maßnahmen
Genitiveder Maßnahmeder Maßnahmen

Frequently asked

Is it der, die or das Maßnahme?

Maßnahme is feminine: die Maßnahme. The plural is die Maßnahmen.