Skip to content

das Kalkül

noun, neuter

Kalkül in English: calculus, consideration, method of calculation, calculation method

Translations

  1. der Kalkül (Logik)phil.

    calculus (logic)

    • Lambdakalküllambda calculus; λ-calculus
  2. das Kalkül; die Überlegungen

    calculus; consideration

    • Entscheidungskalküldecision calculus
    • moralische Überlegungenthe moral calculus
    • Bei den abschließenden Überlegungen, welches Vorgehen besser ist …In the final calculus of determining which approach is better …
  3. die Rechenmethode; die Berechnungsmethode; die Berechnungsweise; der Kalkülveraltendmath.

    method of calculation; calculation method; calculus

    • Rechenmethoden ; Berechnungsmethoden ; Berechnungsweisen ; Kalkülemethods of calculation; calculation methods; calculuses
    • Differenzialrechnung ; Differentialrechnungdifferential calculus
    • Diskonnektionskalküldisconnection calculus
    • Fehlerrechnungcalculus of errors
    • Infinitesimalrechnung ; Differential- und Integralrechnunginfinitesimal calculus; differential and integral calculus; the calculus
    Show 7 more phrases
    • Integralrechnungintegral calculus
    • Matrizenrechnung ; Matrizenkalkül [veraltend]matrix calculus; matrix method; matrix algebra
    • Prädikatrechnungpredicate calculus
    • Regressionsrechnung (Vermessungswesen)calculus of observations; adjustment of observations; adjustment calculus (surveying)
    • Theoremrechnungtheorem calculus
    • Variationsrechnungvariational calculus; variantions calculus; calculus of variations
    • Zinsrechnungcalculation of interest; interest calculation; calculus of interest
  4. der Kalkulationsingenieur; die Kalkulationsingenieurin

    estimator

    • Kalkulationsingenieure ; Kalkulationsingenieurinnenestimators
  5. die Kalkulationstabelle; das Kalkulationsblatt; das Tabellenblatt; die Tabelle (Tabellenkalkulation)comp.

    spreadsheet (spreadsheet analysis)

    • Kalkulationstabellen ; Kalkulationsblätter ; Tabellenblätter ; Tabellenspreadsheets
  6. etw. genau planen; etw. genau kalkulieren; etw. vorbedenken

    to premeditate sth.

    • genau planend; genau kalkulierend; vorbedenkendpremeditating
    • genau geplant; genau kalkuliert; vorbedachtpremeditated
    • Der Angriff war genau geplant und besonders brutal.The attack was premeditated and particularly brutal.
    • Ihre Bemerkungen waren genau kalkuliert.Her remarks were clearly premeditated.
  7. (die Kosten von) etw. kalkulieren; durchrechnenecon.

    to estimate the cost of sth.; to cost sth.

    • kalkulierend; durchrechnendestimating
    • kalkuliert; durchgerechnetestimated
    • kalkulierter Preisestimated price
  8. das Risiko; das Wagnis

    risk (of sth.)

    • Risiken ; Risikos ; Risken [Ös.]; Wagnisserisks
    • Abwärtsrisikodownside risk
    • Abwärtsrisikendownside risks
    • Ausgangsrisiko ; Grundrisikostandard risk; mean risk
    • Betrugsrisikorisk of fraud; fraud risk
    Show 43 more phrases
    • Existenzrisikoexistential risk; risk to one’s existence
    • Existenzrisikenexistential risks; risks to one’s existence
    • Fehlerrisikorisk of error(s); error risk
    • geringes / mittleres / hohes Risikolow / moderate / high risk
    • individuelles Risiko; Individualrisikoindividual risk
    • Insolvenzrisikoinsolvency risk; risk of insolvency; risk of bankruptcy
    • kollektives Risiko; Kollektivrisikocollective risk
    • Krankheitsrisiko ; Erkrankungsrisiko ; Erkrankungsgefahrrisk of disease
    • Notfallrisikoemergency risk
    • Restrisiko ; verbleibendes Risikoresidual risk; remaining risk
    • Restrisiken ; verbleibende Risikenresidual risks; remaining risks
    • Sonderrisikospecial risk; particular risk
    • Verlustrisikorisk of loss
    • Risiken bergen; risikobehaftet seinto carry risks
    • ein Risiko eingehento take a risk
    • ein Risiko abwägen/kalkulierento calculate a risk
    • ein Risiko ausgleichento offset a risk
    • ein Risiko ausschaltento eliminate a risk; to obviate a risk [formal]
    • ein Risiko begrenzento limit a risk
    • ein Risiko deckento cover a risk
    • ein Risiko eingehento incur/run a risk
    • ein Risiko streuen, verteilento spread/diversify a risk
    • das Risiko tragento bear the risk
    • ein Risiko in Kauf nehmento accept a risk
    • erhöhtes Risikoaggravated risk
    • ein erhöhtes Risikoa bad risk
    • abnehmendes Risikodecreasing risk
    • absolutes Risiko [statist.]absolute risk
    • gegen alle Risikenagainst all risks
    • kalkulatorisches Risiko; kalkulatorisches Wagnisimputed risk
    • operationelles Risiko [fin.] [econ.]operational risk
    • überschaubares Risikocontainable risk
    • alle möglichen Risikenall risks whatsoever
    • Erhöhung des Risikosincrease in the risk
    • Risiko übernehmento assume a risk
    • privatwirtschaftliches Risikocommercial risk
    • Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht.It is unlikely that a major risk is posed by sports foods.
    • Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt/besteht.A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period.
    • Risiko durch ionisierende Strahlung; Risiko durch radioaktive Strahlung; Risiko aus ionisierender/radioaktiver Strahlungionising radiation risk; nuclear radiation risk
    • Risiko der Nichtkonvertierungconvertibility risk
    • Risiko der Nichttransferierungtransfer risk
    • Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten.This carries (with it) the risk that the data might/could/will get into the wrong hands.
    • Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor.The patient is not a risk to himself or others.
  9. etw. neu berechnen; etw. neu kalkulierenmath.

    to recalculate sth.

    • neu berechnend; neu kalkulierendrecalculating
    • neu berechnet; neu kalkuliertrecalculated
    • Der Zinssatz wird jedes Jahr neu berechnet.The interest rate is recalculated every year.
  10. etw. einkalkulieren; mitberücksichtigen; ins Kalkül ziehengeh.

    to take into account ⇆ sth.; to factor in ⇆ sth.

    • einkalkulierend; mitberücksichtigend; ins Kalkül ziehendtaking into account; factoring in
    • einkalkuliert; mitberücksichtigt; ins Kalkül gezogentaken into account; factored in

Meaning

  1. nur Maskulinum: Methode zur systematischen Lösung bestimmter Probleme
  2. Vollzug einer Erwägung, Überlegung

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedas Kalkül
Accusativedas Kalkül
Dativedem Kalkül
Genitivedes Kalküls

Frequently asked

Is it der, die or das Kalkül?

Kalkül is neuter: das Kalkül.