Skip to content

der Haushalt

noun, masculine · plural die Haushalte

Haushalt in English: household, ménage, budget

Translations

  1. der Haushalt

    household; ménageformal

    • Haushaltehouseholds
    • Einpersonenhaushaltone-person household; single-person household
    • Privathaushalt(private) household
    • Privathaushalten(private) households
    • mit jdm. im gemeinsamen Haushalt lebento live / reside in a common household with sb.; to share a common household with sb.
    Show 2 more phrases
    • einen getrennten Haushalt führento maintain separate households
    • Ehegatten, die im gemeinsamen Haushalt lebenhusband and wife having a common household
  2. der Haushalt; das Budget; der Etatfin.

    budget

    • Anschaffungsetat ; Ankaufsetatacquisition budget
    • ausgeglichener Haushalt; ausgeglichenes Budgetbalanced budget
    • außerordentlicher Haushalt; außerordentliches Budgetextraordinary budget
    • Betriebshaushalt ; Betriebsbudget ; Betriebsetat ; Funktionshaushaltoperating budget; operational budget
    • Bundeshaushalt ; Bundesbudget ; Bundesetatfederal budget; federal government budget
    Show 19 more phrases
    • Doppelhaushaltdouble budget; twin budget
    • Ertragsplan ; Einnahmenplan ; Ertragsbudget ; Einnahmenbudget ; Ertragsetat ; Einnahmenetatrevenue budget
    • Gemeinschaftshaushalt (EU)Cummunity budget
    • Gesamthaushalt ; Gesamtetat ; Gesamtbudgetoverall budget; total budget
    • Globalhaushalt ; Globalbudgetmaster budget
    • Haushaltsbudgethousehold budget
    • Hochschulhaushalt ; Hochschuletatuniversity budget
    • Jahreshaushalt ; Jahresetatannual budget
    • Kostenplan ; Kostenbudgetcost budget
    • Kulturetatculture budget; cultural budget
    • Militärhaushalt ; Militärbudgetmilitary budget
    • ordentlicher Haushalt; ordentliches Budgetordinary budget; regular budget [Am.]
    • Staatshaushalt ; Staatsbudget ; Staatsetatnational budget
    • Budget für Investitionen; Investitionsbudgetcapital budget
    • Haushaltsaufstellung [Dt.]; Budgeterstellung [Ös.]preparation of the budget
    • etw. im Haushalt / Budget vorsehento budget for sth.
    • den Haushalt / das Budget einhaltento adhere to the budget
    • im Rahmen des Budgetsin line with the budget
    • Vorentwurf eines Haushaltsplanspreliminary draft budget
  3. Haushalts…; haushaltsüblich

    household

    • haushaltsübliche Waschmaschinenhousehold washing machines
    • für haushaltsübliche Zweckefor household uses
    • Unsere Produkte werden nur in haushaltsüblichen Mengen / Haushaltsmengen [Ös.] abgegeben.Our products are only available in (regular) quantities for household use.
  4. das Haushaltsdefizit; das Budgetdefizit; das Haushaltsloch; die Budget-Lückefin.

    budget deficit; budget gap

    • Haushaltsdefizite ; Budgetdefizite ; Haushaltslöcher ; Budget-Lückenbudget deficits; budget gaps
    • Haushaltsdefizit des Staates; Staatsdefizitnational deficit; government deficit
    • strukturelles Defizit (EU)structural deficit (EU)
    • Maßnahmen zum Abbau des Haushaltsdefizitsmeasures to reduce the budget deficit
  5. der Budgetrahmen; das Budgetvolumen; der Haushaltsrahmen; das Haushaltsvolumenfin.

    budgetary framework

    • Budgetrahmen ; Budgetvolumen ; Haushaltsrahmen ; Haushaltsvolumenbudgetary frameworks
    • mittelfristischer Budgetrahmen / Haushaltsrahmenmedium-term budgetary framework /MTBF/
  6. das Haushaltsjahr; das Rechnungsjahr (der öffentlichen Haushalte)

    budget year; budgetary year; budget period; budgetary period; financial yearBr.; fiscal year /FY/ (of the public sector entities)Am.

    • Haushaltsjahre ; Rechnungsjahrebudget years; budgetary years; budget periods; budgetary periods; financial years; fiscal years
    • abgelaufenes/vergangenes Rechnungsjahrlast/past budget year
    • am Ende des Haushaltsjahresat the end of the budget year
    • die Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr veranschlagento draw up estimates for the financial/fiscal year
  7. den Haushalt führen; wirtschaften

    to keep house; to housekeepAm.

    • den Haushalt führend; wirtschaftendkeeping house; housekeeping
    • den Haushalt geführt; gewirtschaftetkept house; housekept
    • Ehegatten, die den Haushalt gemeinsam führenspouses keeping house together
    • gut wirtschaftento be a good housekeeper
  8. der Haushaltsvorstand; der Haushaltungsvorstandadm.

    head of a/the household; householderBr.

    • Haushaltsvorstände ; Haushaltungsvorständeheads of a/the household; householders
  9. das Haushaltswarengeschäft; das Geschäft für Haushaltswaren

    homeware shopBr.; housewares storeAm.

    • Haushaltswarengeschäfte ; Geschäfte für Haushaltswarenhomeware shops; housewares stores
  10. die Hausarbeit; Arbeit im Haushalt; häusliche Pflichten

    housework; chores; household chores

    • den Haushalt machen; den Haushalt erledigento do the chores; to housekeep

Meaning

  1. Gesamtheit von Einnahmen und Ausgaben; einer Gruppe Zusammenlebender; eines Unternehmens, einer Institution oder Körperschaft
  2. Personengruppe, die gemeinsam wirtschaftet
  3. Kurzform für: Hausarbeit, Arbeit, die beim Zusammenleben von <sup>(2)</sup> anfällt

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativeder Haushaltdie Haushalte
Accusativeden Haushaltdie Haushalte
Dativedem Haushaltden Haushalten
Genitivedes Haushaltsder Haushalte

Frequently asked

Is it der, die or das Haushalt?

Haushalt is masculine: der Haushalt. The plural is die Haushalte.