Skip to content

der Etat

noun, masculine

Etat in English: budget, coup d’état, coup, putsch

Translations

  1. der Haushalt; das Budget; der Etatfin.

    budget

    • Anschaffungsetat ; Ankaufsetatacquisition budget
    • ausgeglichener Haushalt; ausgeglichenes Budgetbalanced budget
    • außerordentlicher Haushalt; außerordentliches Budgetextraordinary budget
    • Betriebshaushalt ; Betriebsbudget ; Betriebsetat ; Funktionshaushaltoperating budget; operational budget
    • Bundeshaushalt ; Bundesbudget ; Bundesetatfederal budget; federal government budget
    Show 19 more phrases
    • Doppelhaushaltdouble budget; twin budget
    • Ertragsplan ; Einnahmenplan ; Ertragsbudget ; Einnahmenbudget ; Ertragsetat ; Einnahmenetatrevenue budget
    • Gemeinschaftshaushalt (EU)Cummunity budget
    • Gesamthaushalt ; Gesamtetat ; Gesamtbudgetoverall budget; total budget
    • Globalhaushalt ; Globalbudgetmaster budget
    • Haushaltsbudgethousehold budget
    • Hochschulhaushalt ; Hochschuletatuniversity budget
    • Jahreshaushalt ; Jahresetatannual budget
    • Kostenplan ; Kostenbudgetcost budget
    • Kulturetatculture budget; cultural budget
    • Militärhaushalt ; Militärbudgetmilitary budget
    • ordentlicher Haushalt; ordentliches Budgetordinary budget; regular budget [Am.]
    • Staatshaushalt ; Staatsbudget ; Staatsetatnational budget
    • Budget für Investitionen; Investitionsbudgetcapital budget
    • Haushaltsaufstellung [Dt.]; Budgeterstellung [Ös.]preparation of the budget
    • etw. im Haushalt / Budget vorsehento budget for sth.
    • den Haushalt / das Budget einhaltento adhere to the budget
    • im Rahmen des Budgetsin line with the budget
    • Vorentwurf eines Haushaltsplanspreliminary draft budget
  2. der Staatsstreich; der Putschpol.

    coup d’état; coup; putsch

    • Staatsstreiche ; Putschecoups d’état; coups; putsches
    • Militärputscharmy coup; military putsch
    • Maiputsch [hist.]May Coup
    • sich an die Macht putschento seize power by a coup d’état
  3. etw. budgetieren; etw. etatisierengeh.; etw. im Budget/Haushalt einplanen/vorsehen/veranschlagenfin.

    to budget for sth.

    • budgetierend; etatisierend; im Budget/Haushalt einplanend/vorsehend/veranschlagendbudgeting for
    • budgetiert; etatisiert; im Budget/Haushalt eingeplant/vorsehen/veranschlagtbudgeted for
    • im Budget nicht vorgesehen seinnot to be budgeted for
  4. der Etatentwurf

    budget projection

    • Etatentwürfebudget projections
  5. die Etatkürzung

    money cut

    • Etatkürzungenmoney cuts
  6. die Etatausweitung

    budget busting

  7. die Finanzplanung; die Haushaltsplanung; die Budgetierung; die Budgetplanung; die Budgetaufstellung; die Etataufstellungfin.

    financial planning; budgetary planning; budgeting; budget planning

    • Gemeinkostenplanungoverhead cost budgeting; overhead budgeting
    • Kostenplanung ; Kostenbudgetierungcost planning; expense budgeting
  8. der Haushaltsposten; der Budgetposten; der Etatpostenecon.

    budgetary item

    • ordentlicher Haushaltsposten; ordentlicher Budgetpostennormal budgetary item; above-the-line item [Br.]
    • Posten des außerordentlichen Haushaltsbelow-the-line item [Br.]
  9. die Hoheit; die Souveränitätpol.

    sovereignty

    • Budgethoheit ; Haushaltshoheit ; Etathoheitbudget sovereignty
    • Gebietshoheitterritorial sovereignty
    • Lufthoheitsovereignty over the airspace
    • Münzhoheitmonetary sovereignty
    • Staatshoheit ; Landeshoheitstate sovereignty; national sovereignty
    Show 2 more phrases
    • Volkssouveränitätsovereignty of the people
    • die Hoheit über etw. habento have sovereignty over sth.
  10. die Staatsräson; die Staatsraisonpol.

    reason of state; raison d’état

Meaning

  1. Budget; Wirtschafts-, Haushaltsplan

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativeder Etat
Accusativeden Etat
Dativedem Etat
Genitivedes Etats

Frequently asked

Is it der, die or das Etat?

Etat is masculine: der Etat.