das Geleise
noun, neuter
Geleise in English: line of rails, railway line, railroad line, rails
Translations
das Eisenbahngleis; das Bahngleis; das Gleis; die GeleiseÖs.veraltend; das Geleise (Verbindung aus Schienen und Schwellen) (Bahn)Schw.
line of rails; railway lineBr.; railroad lineAm.; rails; track; tracks (line of rails on sleepers) (railway)
- Eisenbahngleise ; Bahngleise ; Gleise ; Geleiselines of rails; railway lines; railroad lines; rails; tracks; tracks; metals [Br.]
- Abfahrtsgleis ; Ausfahrgleisdeparture track
- Ankunftsgleis ; Einfahrgleisarrival track; reception track
- Ausziehgleis (zum Rangieren)headshunt track [Br.]; escape track [Am.]
- Bahnhofsgleisstation rails; station track
Show 25 more phrases
- Bekohlungsgleiscoaling road; coal track [Am.]
- Fächergleise ; Strahlengleisefanning-out tracks
- Nachbargleisadjacent track
- Rahmenschwellengleisballasted track with frame sleepers
- Richtungsgleisallocation track
- Sammelgleisadvance classification track
- beschottertes Gleis; Schottergleisballasted track
- Streckengleis ; Stammgleismain line; main track; through line; through track
- Stumpfgleis ; totes Gleisdead-end track
- Triebfahrzeugverkehrsgleis ; Lokomotivverkehrsgleis ; Lokomotivgeleise [Schw.]locomotive rails; locomotive track; engine rails [Am.]
- Verbindungsgleisconnecting line; connecting track; junction line; junction track
- Wartegleisholding track
- Wechselgleis ; Übergabegleisexchange track; interchange track
- Zufahrtgleis ; Zufuhrgleisentry line; arrival line; leading-in line; approach track
- gebogenes Gleiscurved track
- gerades Gleisstraight track
- gesperrtes Gleisblocked line; blocked track
- überhöhtes Gleis; in Überhöhung gelegenes Gleis; Gleis in Überhöhungsuperelevated track; canted track
- Gleis im Gefälledowngrade track [Am.]
- Gleis mit zwei Spurweiten; doppelspuriges Gleismixed-gauge track
- Gleis mit drei Spurweitentriple-gauge track
- dreischieniges Gleis; Dreischienengleismixed-gauge track with three rails
- Gleis mit zeitweise eingleisigem Betrieb / zeitweise einspuriger Strecke [Schw.]temporary single track
- das Gleis frei machento clear the line; to clear the track
- Der Zug sprang aus dem Gleis / aus den Geleisen.; Der Zug sprang aus den Schienen.The train ran off the rails / jumped the rails.; The train was derailed.
die Gleisinstandhaltung; die Oberbauinstandhaltung; die GleisunterhaltungDt.; der Geleiseunterhalt (Bahn)Schw.
maintenance of track; track maintenance (railway)
- laufende Gleisinstandhaltung; laufende Oberbauinstandhaltung; laufender Unterhalt des Geleises [Schw.]current track maintenance
- mechanisierte Gleisinstandhaltung; mechanisierte Oberbauinstandhaltung; machanisierter Geleiseunterhalt [Schw.]mechanical track maintenance; mechanised track maintenance
- Durcharbeiten des Oberbaus; planmäßiger Unterhalt des Oberbaus [Schw.]scheduled full track maintenance
- kleine Instandhaltung des Oberbaus; Kleinunterhalt des Oberbaus [Schw.]day-to-day track maintenance
der Gleisabschnitt; die Gleisstrecke (Bahn)
section of track; track section (railway, tram)
- Gleisabschnitte ; Gleisstreckensections of track; track sections
- gerader Gleisabschnitt; gerade Gleisstrecke; Geleise in der Geraden [Schw.]straight track section; tangent track section
- provisorisch eingleisiger Gleisabschnitt; provisorisch eingleisige Gleisstecketemporary single-track section
- isolierter Gleisabschnitt; isolierte Gleisstreckeinsulated section of track; insulated track section; track-circuit zone
- Gleisabschnitt als Baugleis; Umbaustreckenabschnitt; Umbaustrecketrack section under repair; section under repair
Show 1 more phrases
- Gleisabschnitt für Systemwechsel (bei der Stromversorgung)dual system track section (power supply)
die Gleiskreuzung (ohne Möglichkeit zum Wechsel auf das andere Gleis) (Bahn)
track intersection (which does not permit switching over to the other track) (railway)
- außergewöhnliche Kreuzungnon-standard diamond crossing
- einfache Gleiskreuzung; einfache Kreuzungstandard diamond crossing
- gerade Kreuzung; gerade Geleisedurchschneidung [Schw.]diamond crossing on straight tracks
- niveaugleiche / höhengleiche / plangleiche Gleiskreuzunglevel track intersection; at-grade track intersection; flat junction [Br.]; level junction [Am.]
- schiefwinklige Gleiskreuzung; schiefwinklige Kreuzungdiamond crossing; crossing; diamond junction
Meaning
- Fahrweg für Schienenfahrzeuge
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular |
|---|---|
| Nominative | das Geleise |
| Accusative | das Geleise |
| Dative | dem Geleise |
| Genitive | des Geleises |
Frequently asked
Is it der, die or das Geleise?
Geleise is neuter: das Geleise.