das Gefühl
noun, neuter · plural die Gefühle
Gefühl in English: sense, emotion, physical sensation, sensation
Translations
das Gefühl
sense
- Gefühlesenses
- Gefühl der Bedrohungsense of menace
- Gefühl der Bewältigbarkeit; Gefühl der Handhabbarkeitsense of manageability
- Gefühl der Freudesense of pleasure
- Heimatgefühlsense of home
Show 3 more phrases
- Heimatgefühlesenses of home
- Gefühl und Verstand; Gefühl und Vernunftsense and sensibility
- ein Gefühl, dass etw. Besonderes stattfindeta sense of occasion
das Gefühl; die Emotion
emotion
- Gefühle ; Emotionenemotions
- Gefühl und Verstandemotions and reasons
das (körperliches) Gefühl; die Empfindungmed.
physical sensation; sensation
- ein brennendes Gefühl in der Brusta burning sensation in the chest
- das körperliche Gefühl des Schmerzesthe physical sensation of pain
das Gefühl; das Empfinden (für etw.)geh.
feel (for sth.)
- Ballgefühl [sport]feel for the ball
- Lenkgefühl [auto]steering feel
- Mundgefühlmouthfeel
- Wir sind herumspaziert, um ein Gefühl für die Stadt zu bekommen.We walked around to get a feel for the town.
- Ich bekomme langsam ein Gefühl für das Instrument.I’m starting to get a feel for the instrument.
Show 2 more phrases
- Er hat kein Sprachgefühl.He has no feel for language.
- Sie hat kein Kunstempfinden.She has no feeling for art.
das (inneres) Gefühl; das Empfinden; die Empfindung (jdm. gegenüber)geh.psych.
feeling (towards sb.)
- Gefühle ; Empfindungenfeelings
- Dankbarkeitsgefühl ; Dankgefühlfeelings of gratitude
- Druckgefühlfeeling of pressure
- Einsamkeitsgefühlefeeling lonely; feelings of loneliness
- Leitgefühlcentral feeling
Show 16 more phrases
- ein schlechtes/flaues/banges/komisches Gefühla sinking feeling [coll.]
- ein Gefühl der Verzweiflunga feeling of distress
- mit gemischten Gefühlenwith mixed feelings
- jdm. gegenüber gemischte Gefühle habento have mixed feelings about sb.
- ein Gefühl hervorrufento arouse; to stir up a feeling
- ein Gefühl erwidernto reciprocate; return; requite [formal] a feeling
- seinen Gefühlen freien Lauf lassento give vent to one’s feelings
- seine Gefühle ausdrückento express; to vent your feelings
- seine Gefühle reifen lassento let your feelings gestate
- seine Gefühle unterdrückento bottle up / repress / suppress your feelings
- seine Gefühle verbergento conceal / hide / mask your feelings
- seine Gefühle zeigento show your feelings
- freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegento have / harbour [Br.] / harbor [Am.] warm feelings of friendship toward sb.
- Ich werde das Gefühl nicht los, dass …I can’t escape the feeling that …
- Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic]
- Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.I can’t shake the feeling that something is wrong.
das Gefühl; die Empfindung
touch
die Ahnung; das Gefühl (Vorahnung, Vorgefühl)
hunch (presentiment, foreboding)
- einer Intuition folgenplay one’s hunch
- einem Gefühl folgento follow a hunch
- nach Gefühl handelnto act on a hunch
- einer Intuition folgento play a hunch
- Ich habe das Gefühl/so eine Ahnung, dass es diesmals anders ist.I have a feeling/hunch (that) this time will be different.; Something tells me (that) this time will be different.
das Empfinden; das (dauerhaftes) Gefühl
sentiment
- religiöses Empfindenreligious sentiment
- Familiengefühl ; Familienbewusstseinfamily sentiment
- mit einem Gefühl der Wertschätzungwith respectful sentiment
- So sehe ich die Sache.Those are my sentiments.
- Genau so sehe ich das auch!My sentiments exactly!
Show 1 more phrases
- Ich stimme mir dir in allen Punkten überein.My sentiments exactly on all points.
das Gespür; das Gefühl; das Sensoriumgeh.psych.
instinct
- mit sicherem Gespür etw. tunto do sth. with uncanny instinct
- ein sicheres Gespür dafür haben, was das Publikum sehen willto have a sure instinct for what the public wants to see
die Gefühlsregung; die Gemütsregunggeh.; die Regung; die Gefühlserregung; die Gemütsbewegunggeh.; die Gefühlsbewegung; die Emotionpsych.
emotion; motion of the soul; emotional excitement
- Gefühlsregungen ; Gemütsregungen ; Regungen ; Gefühlserregungen ; Gemütsbewegungen ; Gefühlsbewegungen ; Emotionenemotions; motions of the soul; emotional excitements
Meaning
- das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
- gefühlsmäßiger Zustand
- Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
- Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
- Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Declension
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | das Gefühl | die Gefühle |
| Accusative | das Gefühl | die Gefühle |
| Dative | dem Gefühl | den Gefühlen |
| Genitive | des Gefühls | der Gefühle |
Frequently asked
Is it der, die or das Gefühl?
Gefühl is neuter: das Gefühl. The plural is die Gefühle.