Skip to content

das Gefühl

noun, neuter · plural die Gefühle

Gefühl in English: sense, emotion, physical sensation, sensation

Translations

  1. das Gefühl

    sense

    • Gefühlesenses
    • Gefühl der Bedrohungsense of menace
    • Gefühl der Bewältigbarkeit; Gefühl der Handhabbarkeitsense of manageability
    • Gefühl der Freudesense of pleasure
    • Heimatgefühlsense of home
    Show 3 more phrases
    • Heimatgefühlesenses of home
    • Gefühl und Verstand; Gefühl und Vernunftsense and sensibility
    • ein Gefühl, dass etw. Besonderes stattfindeta sense of occasion
  2. das Gefühl; die Emotion

    emotion

    • Gefühle ; Emotionenemotions
    • Gefühl und Verstandemotions and reasons
  3. das (körperliches) Gefühl; die Empfindungmed.

    physical sensation; sensation

    • ein brennendes Gefühl in der Brusta burning sensation in the chest
    • das körperliche Gefühl des Schmerzesthe physical sensation of pain
  4. das Gefühl; das Empfinden (für etw.)geh.

    feel (for sth.)

    • Ballgefühl [sport]feel for the ball
    • Lenkgefühl [auto]steering feel
    • Mundgefühlmouthfeel
    • Wir sind herumspaziert, um ein Gefühl für die Stadt zu bekommen.We walked around to get a feel for the town.
    • Ich bekomme langsam ein Gefühl für das Instrument.I’m starting to get a feel for the instrument.
    Show 2 more phrases
    • Er hat kein Sprachgefühl.He has no feel for language.
    • Sie hat kein Kunstempfinden.She has no feeling for art.
  5. das (inneres) Gefühl; das Empfinden; die Empfindung (jdm. gegenüber)geh.psych.

    feeling (towards sb.)

    • Gefühle ; Empfindungenfeelings
    • Dankbarkeitsgefühl ; Dankgefühlfeelings of gratitude
    • Druckgefühlfeeling of pressure
    • Einsamkeitsgefühlefeeling lonely; feelings of loneliness
    • Leitgefühlcentral feeling
    Show 16 more phrases
    • ein schlechtes/flaues/banges/komisches Gefühla sinking feeling [coll.]
    • ein Gefühl der Verzweiflunga feeling of distress
    • mit gemischten Gefühlenwith mixed feelings
    • jdm. gegenüber gemischte Gefühle habento have mixed feelings about sb.
    • ein Gefühl hervorrufento arouse; to stir up a feeling
    • ein Gefühl erwidernto reciprocate; return; requite [formal] a feeling
    • seinen Gefühlen freien Lauf lassento give vent to one’s feelings
    • seine Gefühle ausdrückento express; to vent your feelings
    • seine Gefühle reifen lassento let your feelings gestate
    • seine Gefühle unterdrückento bottle up / repress / suppress your feelings
    • seine Gefühle verbergento conceal / hide / mask your feelings
    • seine Gefühle zeigento show your feelings
    • freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegento have / harbour [Br.] / harbor [Am.] warm feelings of friendship toward sb.
    • Ich werde das Gefühl nicht los, dass …I can’t escape the feeling that …
    • Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic]
    • Ich werde das Gefühl nicht los, dass etwas nicht stimmt.I can’t shake the feeling that something is wrong.
  6. das Gefühl; die Empfindung

    touch

  7. die Ahnung; das Gefühl (Vorahnung, Vorgefühl)

    hunch (presentiment, foreboding)

    • einer Intuition folgenplay one’s hunch
    • einem Gefühl folgento follow a hunch
    • nach Gefühl handelnto act on a hunch
    • einer Intuition folgento play a hunch
    • Ich habe das Gefühl/so eine Ahnung, dass es diesmals anders ist.I have a feeling/hunch (that) this time will be different.; Something tells me (that) this time will be different.
  8. das Empfinden; das (dauerhaftes) Gefühl

    sentiment

    • religiöses Empfindenreligious sentiment
    • Familiengefühl ; Familienbewusstseinfamily sentiment
    • mit einem Gefühl der Wertschätzungwith respectful sentiment
    • So sehe ich die Sache.Those are my sentiments.
    • Genau so sehe ich das auch!My sentiments exactly!
    Show 1 more phrases
    • Ich stimme mir dir in allen Punkten überein.My sentiments exactly on all points.
  9. das Gespür; das Gefühl; das Sensoriumgeh.psych.

    instinct

    • mit sicherem Gespür etw. tunto do sth. with uncanny instinct
    • ein sicheres Gespür dafür haben, was das Publikum sehen willto have a sure instinct for what the public wants to see
  10. die Gefühlsregung; die Gemütsregunggeh.; die Regung; die Gefühlserregung; die Gemütsbewegunggeh.; die Gefühlsbewegung; die Emotionpsych.

    emotion; motion of the soul; emotional excitement

    • Gefühlsregungen ; Gemütsregungen ; Regungen ; Gefühlserregungen ; Gemütsbewegungen ; Gefühlsbewegungen ; Emotionenemotions; motions of the soul; emotional excitements

Meaning

  1. das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität
  2. gefühlsmäßiger Zustand
  3. Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht
  4. Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen
  5. Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes (des so genannten fünften Sinnes) oder die Fähigkeit dazu

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedas Gefühldie Gefühle
Accusativedas Gefühldie Gefühle
Dativedem Gefühlden Gefühlen
Genitivedes Gefühlsder Gefühle

Frequently asked

Is it der, die or das Gefühl?

Gefühl is neuter: das Gefühl. The plural is die Gefühle.