Skip to content

der Fuß

noun, masculine · plural die Füße

Fuß in English: foot, heel position, heel

Translations

  1. der Fuß

    foot

    • Füßefeet
    • Käsefüße [ugs.]smelly feet
    • jdm. auf den Fuß tretento tread on sb.’s foot
    • auf großem Fuß lebento live like a lord; to live in style
    • etw. auf dem Fuße folgen; auf den Fersen folgento be hot on the heels of sth.; to follow hard on sth.
    Show 3 more phrases
    • jdn./etw. mit Füßen treten [übtr.]to trample all over sb./sth.
    • mit dem falschen Fuß aufstehen [übtr.]to get up on the wrong side of bed [fig.]
    • Er steht auf eigenen Füßen.He is on his own.
  2. das Fuß (Längeneinheit: 30,48 cm)

    foot /ft./ /f./

    • Fußfeet
  3. die Fußposition; das Fuß (Hundeabrichtung)

    heel position; heel (dog training)

    • einen Hund ins Fuß bringento bring a dog to heel
    • einen Hund ins Fuß rufento call a dog to heel
    • einen Hund im Fuß gehen lassento make a dog walk to heel
  4. der Pfeifenfuß; der Fuß (einer Orgelpfeife)mus.

    pipe foot; foot (of an organ pipe)

    • Pfeifenfüße ; Füßepipe feet; feet
  5. die Fußmatte; die Türmatte; die Schmutzfangmattegeh.; die AbtretmatteDt.; der FußabtreterDt.; der SchuhabstreiferDt.; der FußabstreicherBayr.; der FußabstreiferBayr.Ös.; der SchuhputzerBW; die FußtackeÖs.; die TürtackeÖs.; die TackeÖs.; der TürvorlegerSchw.; die TürvorlageSchw.

    doormat

    • Fußmatten ; Türmatten ; Schmutzfangmatten ; Abtretmatten ; Fußabtreter ; Schuhabstreifer ; Fußabstreicher ; Fußabstreifer ; Schuhputzer ; Fußtacken ; Türtacken ; Tacken ; Türvorleger ; Türvorlagendoormats
    • Fußabtreter / Fußabstreifer sein [übtr.] (regelmäßig schlecht behandelt werden und keine Handhabe dagegen haben)to be sb.’s doormat [fig.]
  6. der Fußballspieler; die Fußballspielerin; der Fußballer; die Fußballerin; der Kickerugs.; der Balltreterugs.; der BallestererÖs.ugs.; der TschüttelerSchw.ugs.sport

    football player; kicker; footballerBr.; soccer playerAm.

    • Fußballspieler ; Fußballspielerinnen ; Fußballer ; Fußballerinnen ; Kicker ; Balltreter ; Ballesterer ; Tschüttelerfootball players; kickers; footballers; soccer players
    • Profifußballspieler ; Profifußballspielerin ; Profifußballer ; Profifußballerin ; Fußballprofiprofessional football player; professional footballer; football pro [coll.] [Br.]; professional soccer player; soccer pro [coll.] [Am.]
    • Amateurfußballspieler ; Amateurfußballspielerin ; Amateurfußballer ; Amateurfußballerin ; Hobbyfußballer ; Hobbyfußballerinamateur football player; amateur footballer; amateur soccer player
  7. der Fußgängerübergang; der FußgängerüberwegDt.; der Fußgängerstreifen <Fußgängerschutzweg>Schw.

    pedestrian crossing; crosswalkAm.

    • Fußgängerübergänge ; Fußgängerüberwege ; Fußgängerstreifenpedestrian crossings; crosswalks
    • Fußgängerübergang mit Bedarfsampel direkt oberhalb des Druckknopfespuffin crossing [Br.]
    • Zebrastreifen ; Schutzwegzebra crossing [Br.]; marked crosswalk [Am.]
  8. die Fußgängerüberführung; die Fußgängerbrücke; der Fußgängersteg; die PasserelleSchw.constr.

    footbridge; pedestrian bridge

    • Fußgängerüberführungen ; Fußgängerbrücken ; Fußgängerstege ; Passerellenfootbridges; pedestrian bridges
    • Fußgängerüberführung über eine Bahnlinierailway footbridge [Br.]; railroad footbridge [Am.]
  9. jdm. Handfesseln/Fußfesseln anlegen; jds. Hände/Füße fesseln

    to manacle sb./sb.’s hands/feet

    • Handfesseln/Fußfesseln anlegend; Hände/Füße fesselndmanacling
    • Handfesseln/Fußfesseln angelegt; Hände/Füße gefesseltmanacled
    • legt Handfesseln anmanacles
    • legte Handfesseln anmanacled
    • Ihre Hände waren hinter dem Rücken gefesselt.Their hands were manacled behind their backs.
  10. der Fußballverein; der Fußballclub /FC/ (meist in Eigennamen); der Klubsport

    football clubBr.; soccer clubAm.

    • Fußballvereine ; Fußballclubsfootball clubs; soccer clubs
    • Liftverein ; Fahrstuhlverein [Dt.] (Verein, der häufig die Liga wechseln muss)yo-yo club
    • bei einem Fußballverein spielen; vereinsmäßig Fußball spielento play for a football club

Meaning

  1. ein paariger Körperteil beim Menschen und höher entwickelten Spezies, unterer Teil des Beines
  2. das gesamte Bein, die Extremität zum Laufen und Stehen
  3. unterer tragender Teil von aufragenden, aufrecht stehenden Dingen, Gegenständen
  4. im Plural mit der unveränderten Form des Singulars: veraltetes beziehungsweise noch heute im angloamerikanischen Raum verwendetes Längenmaß, etwa 30 Zentimeter
  5. kurz für: Versfuß

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativeder Fußdie Füße
Accusativeden Fußdie Füße
Dativedem Fußden Füßen
Genitivedes Fußesder Füße

Words and phrases with “Fuß”

Frequently asked

Is it der, die or das Fuß?

Fuß is masculine: der Fuß. The plural is die Füße.