Skip to content

die Einleitung

noun, feminine

Einleitung in English: institution, leading-in, lead in

Translations

  1. die Einleitung; die Einführung (von etw.)adm.

    institution (of sth.)

    • Einleitung einer Untersuchunginstitution of an inquiry
    • Einleitung eines Verfahrens; Verfahrenseinleitunginstitution of proceedings
    • Einführung von Beschränkungeninstitution of restrictions
    • Einsetzung eines Erbeninstitution of an heir [Am.]
  2. die Einleitungelectr.

    leading-in

  3. die Einleitung; die Einführung

    lead in

  4. die Einführung; die Einleitung

    introduction

    • Einführungen ; Einleitungenintroductions
    • Einleitung von Maßnahmenintroduction of measures
    • Einführung einer neuen Methodeintroduction of a new method
  5. die Eröffnung; die Einleitung

    initiation (of sth.)

    • die Eröffnung der Gesprächethe initiation of talks
    • Einleitung eines Verfahrens vor dem europäischen Gerichtshofinitiation of proceedings before the European Court of Justice
  6. die Präambel; die Einleitung

    preamble; whereas

    • Präambeln ; Einleitungenpreambles; whereases
  7. der Anstoß; die Einleitung; die Anbahung

    initiation

    • Anbahnung neuer geschäftlicher Kontakteinitiation of new business contacts
  8. der Narkose-Einleitungsraum; der Einleitungsraum; die Einleitungugs.med.

    anaesthetic prep room; anaesthetic room

  9. der Einleitungstext

    introduction text; introductory text

    • Einleitungstexteintroduction texts; introductory texts
  10. die (amtliche/gerichtliche) Entscheidung; der Entscheidgeh.Schw.; der Beschluss; die Anordnungadm.jur.

    decision; ruling

    • Entscheidungen ; Entscheide ; Beschlüsse ; Anordnungendecisions; rulings
    • Einleitungsentscheidung ; Einleitungsbeschlussopening decision
    • Einstellungsentscheidung (Personalwesen)hiring decision; recruitment decision
    • Einstellungsentscheidung (eines Dienstes)decision of discontinuance (of a service)
    • Einzelfallentscheidungcase-by-case decision
    Show 13 more phrases
    • Freigabeentscheidungclearance decision
    • gerichtliche Entscheidung ; Gerichtsentscheid ; gerichtlicher Beschluss; Gerichtsbeschluss [jur.]judicial decision; court decision; decision of the court; court ruling
    • Genehmigungsentscheidungapproval decision; decision on approval
    • Judikat [jur.]seminal ruling; case law ruling
    • Kostenentscheidungdecision on costs
    • (abschließende / endgültige) Negativentscheidung(final) negative decision
    • angefochtene Entscheidungdecision appealed from; decision complained of
    • Freispruchurteil ohne Anklageerwiderungno case ruling; "No case to answer" ruling (in criminal law) [Br.]
    • (von der Berufungsinstanz) aufgehobene Entscheidungdecision set aside
    • eine nicht in der Sache selbst ergehende Entscheidungnon-substantive decision
    • einen Beschluss (als Berufungsinstanz) aufhebento set aside a decision; to reverse a decision
    • einen Beschluss fällen; eine Entscheidung fällento give / make / hand down [Am.] a ruling; to make a decision
    • In dieser Sache ist bereits ein Beschluss ergangen.In this matter a ruling has already been issued.

Meaning

  1. am Beginn befindlicher, in der Regel eigenständiger Teil eines Schriftstückes oder Werkes
  2. Herbeiführung oder Inangriffnahme von etwas
  3. Leitung eines Stoffes oder Energie in etwas

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingular
Nominativedie Einleitung
Accusativedie Einleitung
Dativeder Einleitung
Genitiveder Einleitung

Frequently asked

Is it der, die or das Einleitung?

Einleitung is feminine: die Einleitung.