Skip to content

die Auskunft

noun, feminine · plural die Auskünfte

Auskunft in English: information provided, information, advice, counsel

Translations

  1. die Auskunft

    information provided; information

    • Auskünfte(pieces of) information
    • falsche Auskunftwrong information; false information; misinformation
    • gesundheitsbezogene Auskünftehealth information
    • ein paar magere Auskünftea few scraps of information
  2. der Rat; der Ratschlaggeh.; die Ratschlägegeh.; die (fachliche) Auskunft; die Beratung (zu etw.; in Sachen )

    advice; counsel (about/on/concerning sth.) (used without article)formal

    • ein (guter) Rat; ein Ratschlag [geh.]; ein Tipp von mir/ihm/ihr [ugs.]a bit of advice; a piece of advice; a word of advice
    • Computerberatung ; Computertippscomputer advice
    • Expertenratexpert advice
    • Finanzberatungfinancial advice
    • sein weiser Rathis wise counsel
    Show 23 more phrases
    • wissenschaftliche Beratungscientific advice
    • Dokumentenberatung (an Grenzübergängen und Flughäfen) [adm.]document advice (at border crossings and airports)
    • ein kleiner Tippa quick word of advice
    • mit Rat und Tat helfento help with words and deeds
    • um Rat fragento ask for advice
    • jdm. einen Rat/Ratschläge geben/erteilen [geh.]to give/offer/provide advice/counsel
    • von jdm. einen Rat annehmento take advice/counsel from sb.
    • jds. Rat / Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen [geh.]to act on/upon / follow sb.’s advice / counsel
    • jds. Rat beherzigento heed sb.’s advice/counsel
    • jds. Rat/Ratschläge in den Wind schlagento disregard/ignore/turn a deaf ear to sb.’s advice/counsel
    • den Rat eines Fachmanns einholento seek expert advice; to seek expert counsel
    • eine Rechtsauskunft einholento obtain legal advice
    • Beratung (zu/bei etw.) anbieten; (in Fragen ) beratento give advice; to offer advice (about/on sth.)
    • jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholento visit sb. for advice/counsel
    • Er braucht einen Rat zu seinem Computer.He needs some advice about his computer.
    • Ich bräuchte einen Rat von Ihnen.May I ask your advice on something?
    • Ich habe ihn um Rat gefragt.I asked his advice.
    • Hör auf meinen Rat!; Hören Sie auf meinen Rat!; Lass dir von mir raten! [geh.]Take my advice!
    • Ich werde Ihren Rat befolgen.I’ll act on your advice.
    • Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge.We’ll miss her because we value her counsel.
    • Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen.My advice is to sell your old laptop and get a new one.
    • Ich kann (Dir/Ihnen/Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.Take my advice and avoid this place.
    • Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.He turned a deaf ear to my advice.
  3. das Auskunftsbüro; die Auskunftei

    information bureau; inquiry office

    • Auskunftsbüros ; Auskunfteieninformation bureaus; inquiry offices
  4. das Auskunftsersuchenadm.

    request for information /RFI/; information request

    • Auskunftsersuchenrequests for information; information requests
    • datenschutzrechtliches Auskunftsersuchendata subject access request
    • ein Auskunftsersuchen stellento make a request for information
  5. jdm. eine Auskunft erteilen/geben; jdn. beauskunften

    to give/provide sb. (some) information

    • eine Auskunft erteilend/gebend; beauskunftendgiving (some) information
    • eine Auskunft erteilt/gegeben; beauskunftetgiven (some) information
    • Es wäre nett / Wir wären Ihnen sehr verbunden [geh.], wenn Sie uns ein paar Auskünfte über … geben könnten.We would appreciate it if you could provide us with some information about …
  6. das Auskunftsrechtadm.

    right to access information; right to information

    • das Auskunftsrecht Betroffener hinsichtlich der sie betreffenden Datenthe data subjects’ right to access information held about them
    • das Auskunftsrecht des Nacherbenthe right of the reversionary heir to access information
  7. (bei jdm.) etw. in Erfahrung bringen; etw. erfragen; etw. abfragen; Auskünfte einholen/erhalten

    to elicit information (from sb.)

    • in Erfahrung bringend; erfragend; abfragend; Auskünfte einholend/erhaltendeliciting information
    • in Erfahrung gebracht; erfragt; abgefragt; Auskünfte eingeholt/erhaltenelicited information
    • Kaufinteressenten sollten danach fragen, wie …Potential buyers should elicit information about/on how …
    • Mit dem Fragebogen sollen Essgewohnheiten abgefragt werden.The questionnaire is intended to elicit information on eating habits.
  8. sich etw. beschaffen; sich etw. besorgenugs.; sich etw. geben lassen; etw. beziehen; etw. erfragen; etw. erwirkenadm.

    to obtain sth.

    • sich beschaffend; sich besorgend; sich geben lassend; beziehend; erfragend; erwirkendobtaining
    • sich beschafft; sich besorgt; sich geben lassen; bezogen; erfragt; erwirktobtained
    • jdm. etw. beschaffento obtain sth. for sb.
    • eine Durchsuchungsbefehl erwirken [jur.]to obtain a search warrant
    • eine Auskunft / Auskünfte einholento obtain (a piece of) information
    Show 9 more phrases
    • Waren beziehento obtain goods
    • einen Preis erzielen [econ.]to obtain a price
    • Erstausgaben sind mittlerweile fast nicht mehr zu bekommen.First editions are now almost impossible to obtain.
    • Ich habe mir eine Kopie des Originalbriefs beschafft/besorgt.I have obtained a copy of the original letter.
    • Näheres ist bei der Zentrale zu erfahren / erfragen.Further details can be / need to be obtained from the head office.
    • Beim zweiten Experiment erhielten wir ein eindeutiges Ergebnis.In the second experiment we obtained a very clear result.
    • Du wirst dir beim Chef die Erlaubnis holen müssen.You will need to obtain permission from the principal.
    • Die Konditionen können erfragt werden.The terms may/can be specified on request.
    • Auskünfte über unsere Firma können von … eingeholt werden.Information on/about our company can be obtained from …
  9. die Anfrage; die Nachfrage; die Bitte um Auskunft (bei jdm. / zu etw.)

    enquiryBr.; inquiry (with sb. / about sth.)Am.

    • Anfragen ; Nachfragen ; Bitten um Auskunftenquiries; inquiries
    • Meldeauskunftregistry enquiry; registry inquiry
    • an jdn. eine Anfrage richten (zu/bezüglich einer Sache)to make an enquiry with sb. (about a matter)
    • telefonische Anfrage; Anfrage per Telefontelephone enquiry; enquiry on (the) phone
    • Voranfragepreliminary enquiry; preliminary inquiry
    Show 1 more phrases
    • Die Beantwortung von Anfragen ist momentan nicht möglich.An answer to inquiries is not possible in the moment.
  10. der Auskunftgeber; der Informationsgeber; die Person/Stelle , die vertrauliche Informationen weitergibt

    discloser

    • Auskunftgeber ; Informationsgeber ; Personen/Stellen , die vertrauliche Informationen weitergebendisclosers

Meaning

  1. eine Information; eine Angabe über etwas
  2. Einrichtung, an der man Informationen einholen kann
  3. Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann
  4. Hilfsmittel, Lösung bei einem Problem; Ausweg, Aushilfe

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Declension

Declension
CaseSingularPlural
Nominativedie Auskunftdie Auskünfte
Accusativedie Auskunftdie Auskünfte
Dativeder Auskunftden Auskünften
Genitiveder Auskunftder Auskünfte

Frequently asked

Is it der, die or das Auskunft?

Auskunft is feminine: die Auskunft. The plural is die Auskünfte.