Translation of 'über' - German English Dictionary

	German			English
	über {prp; +Akk.} (zeitlich)			over; for
	Examples			Examples
1.	über Mittag		1.	over lunchtime
2.	über Wochen		2.	for weeks
3.	über Weihnachten		3.	over Christmas
4.	den Winter über		4.	over the winter
5.	übers (= über das) Wochenende nach Hause fahren		5.	to go home for the weekend
	über {prp; wo? +Dat.; wohin? +Akk.}			above (where?); over (where or where to?); across (where to?)
	Examples			Examples
1.	über den / übern [ugs.] Wolken sein		1.	to be above the clouds
2.	über die Straße gehen		2.	to go across the road
3.	quer über das Feld		3.	right across the field
4.	Ich ging hinüber, um ihn zu begrüßen.		4.	I went over to say hello to him.
5.	Mein Cousin kommt nächste Woche aus Spanien herüber.		5.	My cousin is coming over from Spain next week.
6.	Es gibt nur fünf Boote, einige werden also hinüberschwimmen müssen.		6.	There are only five boats, so some people will have to swim over.
	über {prp; +Akk.}			via
	Examples			Examples
1.	über Berlin nach Hamburg		1.	via Berlin to Hamburg
2.	über Satellit; via Satellit		2.	via satellite
3.	Der Flug geht über München.		3.	The flight goes via Munich.
	über {prp; +Akk.}			about
	Examples			Examples
1.	über die Ausstellung reden		1.	to talk about the exhibition
2.	ein Artikel über Online-Wörterbücher		2.	an article about/on online dictionaries
	über {prp; +Akk.}			beyond
	Examples			Examples
1.	über seine Verhältnisse		1.	beyond one's means
2.	außer Zweifel; außer Frage		2.	beyond question
3.	über den Tod hinaus		3.	beyond the grave
4.	darüber hinaus		4.	beyond that
	über; hinüber; herüber; drüben {adv}			over
	Examples			Examples
1.	über und über		1.	all over
	durch; über {prp; +Akk.} (Richtungsangabe)			by (expressing directional movement)
	Examples			Examples
1.	Sie kamen durch die Hintertür herein.		1.	They came in by the back door.
2.	Es ist schöner, die Strecke über die Berge zu fahren.		2.	It's nicer to go by the mountain route.
	über etw. erhaben sein; über etw. stehen {vi} [übtr.]			to be above sth. [fig.]
	Examples			Examples
1.	über solche Dinge erhaben sein; über solchen Dingen stehen		1.	to be above such things
2.	Die Königin steht über den Dingen.		2.	The Queen is above it all.
	schlecht über jdn. reden; über jdn. lästern; über jdn. herziehen; sich über jdn. das Maul zerreißen {v}			to bad-mouth sb.
	Examples			Examples
1.	schlecht redend; lästernd; herziehend; sich das Maul zerreißend		1.	bad-mouthing
2.	schlecht geredet; gelästert; hergezogen; sich das Maul zerrissen		2.	bad-mouthed
3.	über den Schiedsrichter lästern		3.	to bad-mouth the referee
	jdn. überrennen; jdn. umrennen; jdn. über den Haufen rennen [ugs.] {vt}			to run sb. down; to run sb. over
	Examples			Examples
1.	überrennend; umrennend; über den Haufen rennend		1.	running down; running over
2.	überrannt; umgerannt; über den Haufen gerannt		2.	run down; run over
3.	überrennt; rennt um; rennt über den Haufen		3.	runs down; runs over
4.	überrannte; rannte um; rannte über den Haufen		4.	ran down; ran over