German | English | |||
---|---|---|---|---|
Ärger {m}; Sorge {f}; Zoff {m} [ugs.] | trouble | |||
Examples | Examples | |||
1. | Ärger bekommen; Zoff bekommen [ugs.] | 1. | to run into trouble | |
2. | Ärger machen | 2. | to make trouble | |
3. | Ärger suchen | 3. | to look for trouble | |
4. | Da bekommst du Ärger. | 4. | You'll be in trouble for this. | |
5. | Damit handelst du dir nur Ärger ein. | 5. | That's asking for trouble. | |
6. | Willst du Ärger haben? | 6. | Are you looking for trouble? | |
Ärger {m}; Zorn {m}; Wut {f} | anger | |||
Examples | Examples | |||
1. | im Zorn | 1. | in anger; in a rage | |
2. | jdn. in Wut versetzen | 2. | to send sb. into a rage | |
3. | Lass deinen Ärger nicht an mir aus! | 3. | Don't take your anger out on me! | |
Kontroverse {f}; Ärger {m} (mit einem Funktionsträger) | run-in [coll.] (with sb. in an official position) | |||
Examples | Examples | |||
1. | Kontroversen {pl} | 1. | run-ins | |
2. | Kontroversen mit der Geschäftsleitung | 2. | run-ins with management | |
3. | häufig Ärger mit der Polizei haben | 3. | to have frequent run-ins with the police | |
Ärger {m}; Sorge {f} | worry | |||
Examples | Examples | |||
1. | Keine Bange!; Keine Sorge!; Kein Problem! | 1. | No worries! [Austr.] [coll.] | |
Ärger {m}; Scherereien {pl}; Stress {m}; Brass {m} [Dt.] | aggravation; aggro [Br.] [coll.] | |||
Examples | Examples | |||
Ärger {m}; Verdruss {m} | fret | |||
Examples | Examples | |||
1. | voll Verdruss sein | 1. | to be in a fret | |
Ärger {m} | vexation | |||
Examples | Examples | |||
Ärger {m}; Schwierigkeiten {pl}; Umstände {pl} | bother | |||
Examples | Examples | |||
1. | Wie ärgerlich!; Verflixt! | 1. | Bother!; Botheration! | |
2. | Kein Problem! | 2. | It's no bother! | |
3. | Mach Dir keine Umstände, ich mach das schon. | 3. | Don't put yourself to any bother, I'll do it. | |
Aufregung {f}; Ärger {m} | upset | |||
Examples | Examples | |||
Groll {m}; Ärger {m}; Verbitterung {f}; Verstimmung {f} | resentment; resentfulness | |||
Examples | Examples | |||
1. | einen Groll gegen jdn. hegen; einen Groll auf jdn. haben | 1. | to feel resentment towards/against sb. | |