zurückschrecken
verb
zurückschrecken in English: to resile, to blench, to recoil
Translations
zurückschrecken
to resileBr.
- zurückschreckendresiling
- zurückgeschrecktresiled
- Davor schrecke ich nicht zurück.I don’t resile from that.
zurückschrecken
to blench
- zurückschreckendblenching
- zurückgeschrecktblenched
zurückweichen; zurückschrecken; zurückprallen (vor etw.)
to recoil (from sth.)
- zurückweichend; zurückschreckend; zurückprallendrecoiling
- zurückgewichen; zurückgeschreckt; zurückgepralltrecoiled
- zurückschaudernto recoil in horror / fear
- Sie wich bei seiner Berührung zurück.She recoiled from his touch.
zusammenzucken; zusammenfahren; zurückschrecken; schaudern (verängstigt oder peinlich berührt)
to cringe
- zusammenzuckend; zusammenfahrend; zurückschreckend; schauderndcringing
- zusammengezuckt; zusammengefahren; zurückgeschreckt; geschaudertcringed
- sich fremdschämento cringe with shame for others; to feel embarrassed for sb. else
- Der Hund zuckte bei dem Geräusch zusammen.The dog cringed at the noise.
- Ihn schauderte bei dem Gedanken.He cringed at the thought.
Show 4 more phrases
- Mich reißt es jedes Mal, wenn ich diese falsche Schreibung sehe.I cringe every time I see this misspelling.
- Wenn ich dieses Lied höre, zieht sich bei mir alles zusammen.I always cringe when I hear that song.
- Wenn ich nur daran denke, überkommt mich ein Schaudern.The mere thought of it makes me cringe.
- Das war uns allen furchtbar peinlichWe all cringed with embarrassment.
das Zurückweichen (von); das Zurückschrecken (von)
recoiling (from)
vor etw. zurückschrecken; von etw. Abstand nehmen
to back off from sth.
- zurückschreckendbacking off
- zurückgeschrecktbacked off
- vor Gefahr zurückschreckento back off from danger
etw. scheuen; vor etw. zurückschrecken; einer Sache aus dem Weg gehen
to flinch from sth.; to shy from sth.; to shy away from sth.; to shrink back from sth.; to recoil from sth. / at sth.; to boggle at sth. / at the prospect of sth.
- scheuend; zurückschreckend vor; einer Sache aus dem Weg gehendflinching from; shying from; shying away from; shrinking back from; recoiling from at the prospect of
- gescheut; zurückgeschreckt vor; einer Sache aus dem Weg gegangenflinched from; shied from; shied away from; shrinked back from; recoiled from at the prospect of
- den Kampf nicht scheuennot to flinch from a fight
- Er schreckte davor zurück, seinen eigenen Bruder zu verraten.He recoiled from the idea of betraying her own brother.
- Sogar ich schrecke davor zurück, so viel Geld auszugeben.Even I boggle at the idea of spending so much money.
Show 1 more phrases
- Sag ruhig/rundheraus, was du denkst.Don’t shy away from saying what you think.
etw. (zu) zurückhaltend interpretieren (Rolle, Musikstück usw.)art
to underplay sth. (role, piece of music etc.)
- zurückhaltend interpretierendunderplaying
- zurückhaltend interpretiertunderplayed
- ein zurückhaltender und bescheidener Menscha diffident and modest man/woman
- Bedenken haben/Skupel haben, etw. zu tun; davor zurückschrecken, etw. zu tunto be diffident about doing sth.
- mit seinem Erfolg nicht hausieren gehento be diffident about your success
Show 2 more phrases
- Sie hält sich mit ihrer Meinung zurück.She is diffident about stating her opinion.
- Er hält damit weder hinter dem Berg, noch prahlt er damit.He is neither diffident nor boastful about this fact.
vor etw. nicht zurückschrecken; nicht Halt machen; einem jedes Mittel recht sein
not to stop short of anything; not to stop at anything; to stop at nothing
- Die Digitalisierung macht an den Landesgrenzen nicht Halt.Digitalization does not stop at national borders.
- Ratten machen auch vor Elektroleitungen nicht Halt.Rats won’t even stop at electrical wiring.
- Ihr ist jedes Mittel recht, um ihren Traum zu verwirklichen.She’ll stop at nothing to realize her dream.
- Er schreckt vor nichts zurück.; Ihm ist jedes Mittel recht.; Er geht über Leichen.He doesn’t stop short of anything.; He doesn’t stop at anything.; He stops at nothing.
- Sie würde über Leichen gehen, um das zu verhindern.She would stop at nothing to prevent that.
Meaning
- etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: zurückgeschreckt
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | schrecke zurück | schreckte zurück | habe zurückgeschreckt |
| du | schreckst zurück | schrecktest zurück | hast zurückgeschreckt |
| er/sie/es | schreckt zurück | schreckte zurück | hat zurückgeschreckt |
| wir | schrecken zurück | schreckten zurück | haben zurückgeschreckt |
| ihr | schreckt zurück | schrecktet zurück | habt zurückgeschreckt |
| sie/Sie | schrecken zurück | schreckten zurück | haben zurückgeschreckt |