zerstreuen
verb
zerstreuen in English: to scatter, to resolve, to allay
Translations
zerstreuen
to scatter
- zerstreuendscattering
- zerstreutscattered
- zerstreutscatters
- zerstreutescattered
(Zweifel) zerstreuen
to resolve (doubts)
- zerstreuendresolving
- zerstreutresolved
(Verdacht, Befürchtungen, Sorgen) zerstreuen
to allay (suspicion, fears, concerns)
- zerstreuendallaying
- zerstreutallayed
(Befürchtungen, Zweifel, Verdacht) zerstreuen; (Ängste) abbauen
to calm; to quell (fears, doubts, suspicion, worries)
- zerstreuend; abbauendcalming; quelling
- zerstreut; abgebautcalmed; quelled
- zerstreut; baut abcalms; quells
- zerstreute; baute abcalmed; quelled
- jdm. seine Sorgen nehmento calm sb.’s worries, to quell sb.’s worries
zerstreuen; Zeit vertreiben
to distract
- zerstreuend; Zeit vertreibenddistracting
- zerstreut; Zeit vertriebendistracted
zerstreuen; auflösen; zersplittern; zerteilen
to dissipate
- zerstreuend; auflösend; zersplitternd; zerteilenddissipating
- zerstreut; aufgelöst; zersplittert; zerteiltdissipated
- zerstreut; löst auf; zersplittert; zerteiltdissipates
- zerstreute; löste auf; zersplitterte; zerteiltedissipated
etw. (fein) verteilen; zerstreuen
to (finely) disperse sth.
- verteilend; zerstreuenddispersing
- verteilt; zerstreutdispersed
- äußerst fein verteilthighly disperse
zerlegen; zerstreuen (Optik)phys.
to disperse
- zerlegend; zerstreuenddispersing
- zerlegt; zerstreutdispersed
- Licht streuento disperse light
auseinanderjagen; auseinandertreiben; zerstreuen
to scatter
- auseinanderjagend; auseinandertreibend; zerstreuendscattering
- auseinandergejagt; auseinandergetrieben; zerstreutscattered
keinen Zweifel aufkommen lassen; jeden Zweifel beseitigen; jds. Bedenken zerstreuen; jdm. Zuversicht geben, dass … (Sache)
to reassure sb. that … (of a thing)
- keinen Zweifel aufkommen lassend; jeden Zweifel beseitigend; jds. Bedenken zerstreuend; Zuversicht gebend, dass …reassuring that …
- keinen Zweifel aufkommen lassen; jeden Zweifel beseitigt; jds. Bedenken zerstreut; Zuversicht gegeben, dass …reassured that …
- Die Ausstellung lässt keinen Zweifel daran, dass diese Tradition höchst lebendig ist.The exhibition reassures us that this tradition is alive and well.
- Die Aufmachung beseitigt schnell jeden Zweifel, dass es sich um ein Qualitätsprodukt handelt.The packaging quickly reassures you that it is a quality product.
Meaning
- in der Gegend verteilen, weit auseinanderstreuen
- in verschiedene Richtungen auseinandertreiben; auch auseinandergehen
- sich (zur Entspannung) ablenken, sich die Zeit vertreiben
- durch Argumente, Zureden beiseitigen
German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Conjugation
Auxiliary verb: haben · Past participle: zerstreut
| Person | Present | Preterite | Perfect |
|---|---|---|---|
| ich | zerstreue | zerstreute | habe zerstreut |
| du | zerstreust | zerstreutest | hast zerstreut |
| er/sie/es | zerstreut | zerstreute | hat zerstreut |
| wir | zerstreuen | zerstreuten | haben zerstreut |
| ihr | zerstreut | zerstreutet | habt zerstreut |
| sie/Sie | zerstreuen | zerstreuten | haben zerstreut |