Skip to content

zählen

verb

zählen in English: to count, to number, to be … in number, to be counted

Translations

  1. zählen

    to count

    • zählendcounting
    • gezähltcounted
    • er/sie zählthe/she counts
    • ich/er/sie zählteI/he/she counted
    • er/sie hat/hatte gezählthe/she has/had counted
    Show 5 more phrases
    • von 1 bis 10 zählento count from 1 to 10
    • Auf Italienisch kann ich bis 10 zählen.I can count up to 10 in Italian.
    • Ich zähle jetzt bis drei.; Ich werde bis drei zählen.I’m going to count to three.
    • Meine Tochter kann schon bis zwanzig zählen.My daughter can count to twenty already.
    • Ich zähle ihn zu meinen engsten Freunden.I count him among my closest friends.
  2. zählengeh.; … an der Zahl sein (+ Zahlenangabe)

    to number; to be … in number (+ numerical figure)

    • zählendnumbering
    • gezähltnumbered
    • Die Zahl der Demonstranten betrug mehr als 2.000.The demonstrators numbered more than 2,000.
  3. zählen; gelten (als etw.)

    to count; to be counted (as sth.)

    • zählend; geltendcounting; being counted
    • gezählt; gegoltencounted; been counted
    • von heute an gerechnetcounting from today
    • Steuerrechlich gilt dieses Geld als Einkommen.For tax purposes that money is counted as income.
    • Ich schätze mich glücklich, sie kennengelernt zu haben.I count myself lucky to have met her.
  4. jdn./etw. einreihen (unter); einstufen; zählen (zu)

    to rank sb./sth. (with/among)

    • einreihend; einstufend; zählendranking
    • eingereiht; eingestuft; gezähltranked
    • an letzter Stelle gereiht (worden) seinto be ranked last
    • jdn. zu den Großen zählento rank sb. among the great
  5. sich auf jdn./etw. verlassen; auf jdn./etw. vertrauen; zählen; bauengeh.

    to rely on; to count on; to depend on sb./sth.

    • sich verlassend; vertrauend; zählend; bauendrelying on; counting on; depending on
    • sich verlassen; vertraut; gezählt; gebautrelied on; counted on; depended on
    • er/sie verlässt sichhe/she relies; he/she counts; he/she depends
    • ich verließ michI relied; I counted; I depended
    • er/sie verließ sichhe/she relied; he/she couted; he/she depended
    Show 11 more phrases
    • er/sie hat/hatte sich verlassenhe/she has/had relied; he/she has/had counted; he/she has/had depended
    • im Vertrauen auf etw.relying on sth.
    • Du kannst dich auf mich verlassen; Du kannst auf mich zählen.You can rely on me.; You can count on me.; You can depend on me.
    • Ich verlasse mich auf dich/Sie.; Ich zähle auf dich.; Ich baue auf dich.I count on you.
    • Sie können sich darauf verlassen.You can count on that.
    • Auf sie ist kein Verlass.; Man kann sich auf sie nicht verlassen.You cannot rely on her.; She is not to be relied upon.
    • Der Hersteller verspricht Qualität, auf die man sich verlassen kann.The manufacturer promises quality you can depend on.
    • Auf unsere Hilfe kannst du zählen.You can rely / count on our help.
    • Verlass dich drauf!Count on it!
    • Mit mir brauchen Sie nicht zu rechnen!; Ohne mich!You can count me out!; Count me out !
    • Ich verlasse mich auf dich, dass du mir Bescheid sagst, wenn es soweit ist.I rely on you to let me know when the time has come.
  6. Zähl…; das Zählen

    metering

  7. die (statistische) Zahl (meist im Plural)

    figure (usually in plural)

    • Zahlenfigures
    • Einwohnerzahlpopulation figure
    • Vergleichszahlcomparable figure; comparative figure
    • die neuesten Corona-Infektionszahlenthe latest coronavirus infection figures
    • nach den offiziellen Zahlen der Regierungaccording to official figures from the government
    Show 6 more phrases
    • Zahlen nachrechento check figures
    • Zahlen addieren; Zahlen zusammenzählen; Zahlen zusammenziehen; Zahlen zusammenaddierento add up figures; to add together
    • Angabe in Worten und in Zahlenwords and figures
    • In konkreten Zahlen bedeutet das …In actual figures this equates to …
    • Sie kann mit Zahlen ausgezeichnet umgehen.She’s excellent at working with figures.
    • Bis 2020 war diese Zahl auf 5 Millionen angewachsen.By 2020, this figure had risen to 5 million.
  8. das Zahlensystem; das Zählsystemmath.

    system of numeration; numeration; numeral system; number system; numerative systemarchaic

    • Zahlensysteme ; Zählsystemesystems of numeration; numerations; numeral systems; number systems; numerative systems
    • binäres Zahlensystem; Binärsystem; duales Zahlensystem; Dualsystembinary number system; binary system
    • Dezimalzahlensystem ; Dezimalsystemdecimal numeration
    • hexadezimales Zahlensystem; Hexadezimalsystemhexadecimal number system; hexadecimal system
    • oktales Zahlensystem; Oktalsystemoctal number system; octal system
    Show 3 more phrases
    • quinäres Zahlensystem; Quinärsystem; Zahlensystem auf der Basis 5; Fünfersystemquinary numeral system; quinary system; base 5 numeral system; base 5 system
    • polyadisches Zahlensystem; Positionssystem; Stellenwertsystempositional numeral system; positional numeration; place-value numeration
    • vigesimales Zahlensystem; Vigesimalsystem; Zwanzigersystemvigesimal numeral system; vigesimal system; base 20 (numeral) system
  9. der Zahlenbereich; der Zahlenraummath.

    number range; range of numbers

    • Zahlenbereiche ; Zahlenräumenumber ranges; ranges of numbers
    • negativer Zahlenbereich; Minusbereichnegative range of numbers
    • im Minusbereichin negative numbers; in minus numbers
  10. der Zahlenkode; der Zahlencode; der Ziffernkode; der Zifferncode; der Nummernkode; der Nummerncode

    number code; numerical code

    • Zahlenkodes ; Zahlencodes ; Ziffernkodes ; Zifferncodes ; Nummernkodes ; Nummerncodesnumber codes; numerical codes
    • sechsstelliger Zahlenkodesix-digit number code

Meaning

  1. die Anzahl bestimmen
  2. aufeinanderfolgende Zahlen nennen
  3. zu einer Menge, Gruppe gehören
  4. etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
  5. aus einer Anzahl bestehen
  6. gelten, etwas bedeuten

German meanings: Wiktionary contributors, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Conjugation

Auxiliary verb: haben · Past participle: gezählt

Conjugation
PersonPresentPreteritePerfect
ichzählezähltehabe gezählt
duzählstzähltesthast gezählt
er/sie/eszähltzähltehat gezählt
wirzählenzähltenhaben gezählt
ihrzähltzähltethabt gezählt
sie/Siezählenzähltenhaben gezählt