Translation of 'yeah' - German English Dictionary
 German |  English | |||
|---|---|---|---|---|
| ja; jo [ugs.] (Ausspracheschreibung); jau [Dt.] [ugs.] (Ausspracheschreibung) {adv} | yes; yea/yeah [coll.] (phonetic spelling); yep [coll.] (phonetic spelling); yup [coll.] (phonetic spelling); yus [coll.] (phonetic spelling) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | Machst du es nun, ja oder nein? | 1. | Are you going to do this, yes or no? | |
| 2. | Komm schon, sag ja! | 2. | Come on, say yes! | |
| 3. | „Schaffst du das?“ „Ich glaube ja. / Ich glaube schon.“ | 3. | 'Can you manage it?' 'Yes, I think so. / I believe so.' | |
| 4. | Ja schon, aber vergiss nicht, dass … | 4. | Yes you're right, but remember … | |
| 5. | „Hilfst du mir?“ „ Dir ja / Dir schon, deinem Bruder nicht.“ | 5. | 'Are you going to help me?' 'Yes, you I'll help, but not your brother.' | |
| 6. | „Thomas!“ „Ja, Viviana?“ | 6. | "Thomas!' 'Yes, Vivian?' | |
| 7. | Ja, bitte?; Ja? (Sich-Melden am Telefon) | 7. | Yes?; Hello? (answering the phone) | |
| 8. | „Wollen Sie Silvia zu Ihrer rechtmäßig angetrauten Frau nehmen?“ „Ja.“ (Trauungsformel) | 8. | 'Do you take Sylvia to be your lawfully wedded wife?' 'I do.' (wedding phrase) | |
| recht haben; Recht haben; richtig liegen [ugs.] {vi} (Person) | to be right (of a person) | |||
| Examples | Examples | |||
| 1. | recht habend; Recht habend; richtig liegend | 1. | being right | |
| 2. | recht gehabt; Recht gehabt; richtig gelegen | 2. | been right | |
| 3. | in zwei Punkten Recht haben | 3. | to be right on two counts | |
| 4. | Recht behalten; recht behalten | 4. | to be proved right; to be proved correct | |
| 5. | Du hast recht, wenn du vorsichtig bist. | 5. | You're right to be cautious. | |
| 6. | „Es ist nicht leicht.“ „Ja, da hast du Recht.“ | 6. | 'It's not easy.' 'Yeah, you're right.' | |
| 7. | Gehe ich recht in der Annahme, dass …? | 7. | Am I right in thinking/assuming that …? | |
| Na, na! | Yeah? | |||
| Examples | Examples | |||
| So? | Yeah? | |||
| Examples | Examples | |||